Jeremías 46
1Dies istהָיָ֧ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → das Wort des HERRN, das zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Prophetenהַ/נָּבִ֖יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremia geschehen ist wider alle Heiden.
2Wider Ägypten. Wider das Heer Pharao Nechos, des Königs inבִּ/שְׁנַת֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten, welches lag am Wasser Euphrat zuלְ/מִצְרַ֗יִם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Karchemis, das der König zuלִ/יהוֹיָקִ֥ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Babel, Nebukadnezar, schlug im viertenהָֽ/רְבִיעִ֔ית · H7243: vierte
Ver concordancia completa → Jahrבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs inבְּ/כַרְכְּמִ֑שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Juda:
3Rüstet Schild undוְ/צִנָּ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Tartsche undוּ/גְשׁ֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ziehet in den Streit!
4Spannet Rosse an undוַֽ/עֲלוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → lasset Reiter aufsitzen, setzt Helme auf undוְ/הִֽתְיַצְּב֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → schärft die Spieße und ziehet den Panzer anבְּ/כ֥וֹבָעִ֑ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →!
5Wie kommt's aber, daß ich seheרָאִ֗יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, daß sie verzagt sind undוְ/גִבּוֹרֵי/הֶ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → die Flucht geben undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוְ/גִבּוֹרֵי/הֶ֣ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Helden erschlagen sind? Sie fliehen, daß sie sich auch nicht umsehen. Schrecken ist um undוּ/מָנ֥וֹס · H9002: und
Ver concordancia completa → um, spricht der HERR.
6Der Schnelle kann nicht entfliehen noch der Starke entrinnen. Gegen Mitternacht am Wasser Euphrat sind sie gefallen undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → darniedergelegt.
7Wer ist der, so heraufzieht wieכַּ/יְאֹ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Nil, und seineמֵימָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wellen erheben sich wieכַּ/נְּהָר֕וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → Wasserwellenמֵימָֽי/ו\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →?
8Ägypten zieht herauf wieכַּ/יְאֹ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Nil, undוְ/כַ/נְּהָר֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → seine Wellen erheben sich wieוְ/כַ/נְּהָר֖וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → Wasserwellenמָ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → es spricht: Ich will hinaufziehen, das Landאֶ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → bedecken undוְ/יֹ֥שְׁבֵי · H9002: und
Ver concordancia completa → die Stadt verderben samt denen, die darin wohnen.
9Wohlan, sitzt auf die Rosse, rennt mit den Wagen, laßt die Helden ausziehen, die Mohren, undוְ/הִתְהֹלְל֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → aus Putוּ/פוּט֙ · H6316H: Put
Ver concordancia completa →, die den Schild führen, undוְ/יֵצְא֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Schützen aus Lud!
10Denn dies ist der Tagי֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des Herrn HERRN Zebaoth, ein Tagוְֽ/הַ/יּ֨וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → der Rache, daß er sich an seinenמִ/צָּרָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Feinden räche, da das Schwert fressen undוְֽ/הַ/יּ֨וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → vonמִ/צָּרָ֔י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → ihremמִ/דָּמָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Blut voll undוְ/אָכְלָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → trunken werden wird. Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie müssen dem Herrnהַ/ה֜וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → HERRN Zebaoth ein Schlachtopfer werden im Landeבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → gegen Mitternachtבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → am Wasser Euphrat.
11Gehe hinauf gen Gileadגִלְעָד֙ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → undוּ/קְחִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → hole Salbe, Jungfrau, Tochter Ägyptens! Aber es ist umsonst, daß du viel arzneiest; du wirst doch nicht heil!
12Deine Schande ist unter die Heiden erschollen, deines Heulens ist das Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → voll; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein Held fällt über den andern undוְ/צִוְחָתֵ֖/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → liegen beide miteinanderבְּ/גִבּוֹר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → darnieder.
13Dies ist das Wort des HERRN, das er zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Prophetenהַ/נָּבִ֑יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremia redete, da Nebukadnezar, der König zuלָ/ב֗וֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Babel, daherzog, Ägyptenland zuלְ/הַכּ֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schlagen;
14Verkündiget inבְ/מִצְרַ֙יִם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten undוְ/הַשְׁמִ֣יעוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → saget's anבְ/מִגְדּ֔וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → zu Migdolבְ/מִגְדּ֔וֹל · H4024B: Migdol
Ver concordancia completa →, sagetאִמְר֗וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →'s anבְ/נֹ֖ף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → zu Noph undוְ/הַשְׁמִ֥יעוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Thachpanhes undוּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס · H9002: und
Ver concordancia completa → sprecht: Stelle dich zurלָ֔/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wehr! dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Schwert wird fressen, was um dich her ist.
15Wie geht's zu, daß deine Gewaltigen zu Boden fallen und können nicht bestehen? Der HERR hat sie so gestürzt.
16Er macht, daß ihrer viel fallenנָפַ֞ל · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →, daß einer mit dem andern darniederliegt. Da sprachenוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie: Wohlauf, laßt uns wieder zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → unsermעַמֵּ֗/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Volk ziehen, in unserמֽוֹלַדְתֵּ֔/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Vaterland vor dem Schwert des Tyrannen!
17Daselbst schrie man ihnen nach: Pharao, der König Ägyptens, liegt: er hat sein Gezelt gelassen!
18So wahr als ichאָ֙נִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → lebe, spricht der König, der HERR Zebaoth heißt: Jener wird daherziehen so hoch, wieכְּ/תָב֣וֹר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Berg Thabor unter den Bergen istשְׁמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → undוּ/כְ/כַרְמֶ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → wieוּ/כְ/כַרְמֶ֖ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Karmel am Meerבַּ/יָּ֥ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → ist.
19Nimm dein Wandergerät, du Einwohnerin, Tochter Ägyptens; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Noph wird wüst undוְ/נִצְּתָ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → verbrannt werden, daß niemand darin wohnen wird.
20Ägypten ist ein sehr schönes Kalb; aber es kommt vonמִ/צָּפ֖וֹן · H9006: von
Ver concordancia completa → Mitternacht der Schlächter.
21Auch die, so darin um Sold dienen, sind wieכְּ/עֶגְלֵ֣י · H9004: wie
Ver concordancia completa → gemästete Kälber; aber sie müssen sich dennochכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wenden, flüchtig werden miteinanderבְ/קִרְבָּ/הּ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → und werden nicht bestehen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Tagי֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ihresשְׂכִרֶ֤י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Unfalls wird über sieעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → kommen, die Zeit ihrerבְ/קִרְבָּ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Heimsuchung.
22Man hört sie davonschleichen wieכַּ/נָּחָ֣שׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Schlange; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → jene kommen mitבְ/חַ֣יִל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Heereskraft undוּ/בְ/קַרְדֻּמּוֹת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → bringen Äxte über sieלָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → wieכְּ/חֹטְבֵ֖י · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Holzhauer.
23Die werden hauen also in ihremיַעְרָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Wald, spricht der HERR, daß es nicht zuלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zählen ist; dennכִּ֖י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihrer sind mehr als Heuschrecken, die niemand zählen kann.
24Die Tochter Ägyptens steht mit Schanden; denn sie ist dem Volk von Mitternacht inבְּ/יַ֥ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Hände gegebenנִתְּנָ֖ה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →.
25Der HERR Zebaoth, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, spricht: Siehe, ichהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → will heimsuchen den Amonאָמ֣וֹן · H0528: Amon
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → No undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Pharao undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Ägypten samt seinen Göttern undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Königen, ja, Pharao mitבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen, die sich aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihnבּֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → verlassen,
26daß ich sieוּ/נְתַתִּ֗י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gebeוּ/נְתַתִּ֗י/ם · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/יַ֛ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Hände denen, die ihnen nach ihremנַפְשָׁ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leben stehen, undוּ/נְתַתִּ֗י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → inבְּ/יַד֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Hände Nebukadnezars, des Königs zu Babel, undוּ/בְ/יַ֛ד · H9002: und
Ver concordancia completa → seinerעֲבָדָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechte. Undוּ/בְ/יַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → darnach sollstכֵ֛ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → du bewohnt werden wieכִּֽ/ימֵי\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → vor alters, spricht der HERR.
27Aber du, mein Knecht Jakob, fürchte dich nicht, undוְ֠/אַתָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → du, Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, verzage nicht! Dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → siehe, ich will dir aus fernen Landen undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deinem Samen aus dem Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → seines Gefängnisses helfen, daß Jakob soll wiederkommen undוְ/שָׁקַ֥ט · H9001: und
Ver concordancia completa → inהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → Frieden sein undוְ/אֶֽת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Fülle haben, undוְ/שָׁ֧ב · H9001: und
Ver concordancia completa → niemand soll ihn schrecken.
28Darum fürchteלַ/מִּשְׁפָּ֔ט · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich nicht, du, Jakob, mein Knecht, spricht der HERR; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאָ֑נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → bin bei dir. Mit allen Heiden, dahin ich dich verstoßen habe, will ich ein Ende machenאֶעֱשֶׂ֨ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →; aber mitבְּ/כָֽל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir will ich nicht ein Ende machenאֶעֱשֶׂ֣ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →, sondern ich will dich züchtigen mit Maßen, auf daß ich dich nicht ungestraft lasse.