Jeremías 39
1Und es geschah, daß Jerusalem gewonnen ward. Denn im neunten Jahrבַּ/שָּׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → Zedekias, des Königs inבַּ/שָּׁנָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Juda, im zehnten Monat, kam Nebukadnezar, der König zuלְ/צִדְקִיָּ֨הוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Babel, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → all seinחֵיל/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Heer vor Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוַ/יָּצֻ֖רוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → belagerten es.
2Und im elften Jahrשָׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → Zedekias, am neunten Tage des viertenהָ/רְבִיעִ֖י · H7243: vierte
Ver concordancia completa → Monats, brach man inבְּ/עַשְׁתֵּֽי\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Stadt;
3undוַ/יָּבֹ֗אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zogen hinein alle Fürsten des Königs zu Babel undוַ/יֵּשְׁב֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → hielten unter dem Mitteltorהַ/תָּ֑וֶךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa →, nämlich Nergal-Sarezer, Samgar-Nebo, Sarsechim, der oberste Kämmerer, Nergal-Sarezer, der Oberste der Weisen, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle andernבְּ/שַׁ֣עַר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Fürsten des Königs zu Babel.
4Als sie nun Zedekia, der König Juda's, sahרָ֠אָ/ם · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → samt seinenוַ/יְהִ֡י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Kriegsleuten, flohen sieרָ֠אָ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → bei Nachtלַ֤יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → zur Stadt hinaus bei des Königs Garten durchs Tor zwischenבֵּ֣ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → den zwei Mauern undוַ/יְהִ֡י · H9001: und
Ver concordancia completa → zogen des Weges zum blachen Feld.
5Aber der Chaldäer Kriegsleute jagten ihnen nach undוַ/יִּרְדְּפ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ergriffen Zedekia im Felde bei Jerichoיְרֵחוֹ֒ · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa → undוַ/יַּשִּׂ֣גוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → fingen ihnאִתּ֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוַ/יִּקְח֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → brachten ihnאֹת֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zu Nebukadnezar, dem König zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Babel, gen Ribla, das im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Hamath liegt; der sprach ein Urteil über ihnוַֽ֠/יַּעֲלֻ/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →.
6Undוַ/יִּשְׁחַט֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → der König zuלְ/עֵינָ֑י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Babel ließ die Söhne Zedekias vor seinenלְ/עֵינָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Augen töten zu Ribla undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → tötete alle Fürsten Juda's.
7Aber Zedekia ließ er die Augen ausstechen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → inבַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ketten bindenוַ/יַּאַסְרֵ֙/הוּ֙ · H0631: to bind
Ver concordancia completa →, daß er ihnוַ/יַּאַסְרֵ֙/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → gen Babel führte.
8Undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Chaldäer verbrannten beide, des Königs Haus undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Bürger Häuser, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zerbrachen die Mauern zu Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →.
9Was aber noch von Volk in der Stadt war, undוְ/אֵת֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → was sonst zu ihnenעָלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → gefallen war, die führte Nebusaradan, der Hauptmann der Trabanten, alle miteinanderבָּ/עִ֗יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → gen Babel gefangen.
10Aber von dem geringen Volk, das nichts hatte, ließ zuלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → derselben Zeit Nebusaradan, der Hauptmann, etliche im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Juda undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → gabוַ/יִּתֵּ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ihnen Weinberge undוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: und
Ver concordancia completa → Felder.
11Aber Nebukadnezar, der König zuלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Babel, hatte Nebusaradan, dem Hauptmann, befohlen von Jeremia undוַ/יְצַ֛ו · H9001: und
Ver concordancia completa → gesagt:
12Nimm ihnקָחֶ֗/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוְ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → laß ihnעָלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → dir befohlen sein undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → tu ihm kein Leid; sondern wieכַּֽ/אֲשֶׁר֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → er's von dir begehrt, soכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → mache es mit ihm.
13Da sandten hin Nebusaradan, der Hauptmann, undוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Nebusasban, der oberste Kämmerer, Nergal-Sarezer, der Oberste der Weisen, undוּ/נְבֽוּשַׁזְבָּן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Fürsten des Königs zu Babel
14undוַ/יִּשְׁלְחוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → ließen Jeremia holen aus dem Vorhof des Gefängnisses undוַ/יִּקְח֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → befahlen ihnלְ/הוֹצִאֵ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Gedalja, dem Sohn Ahikamsאֲחִיקָ֣ם · H0296: Ahikam
Ver concordancia completa →, des Sohnes Saphans, daß er ihnאֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → hinaus inבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sein Haus führte. Undוַ/יִּתְּנ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → er blieb bei dem Volk.
15Es warהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → auch des HERRNבִּֽ/הְיֹת֣/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → Wort geschehen zuוְ/אֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jeremia, als er noch im Vorhof des Gefängnisses gefangen lag, undוְ/אֶֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → hatte gesprochen:
16Gehe hin undוְ/הָי֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sageוְ/אָמַרְתָּ֡ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Ebed-Melechלְ/עֶבֶד\־ · H5663: Ebed-melech
Ver concordancia completa →, dem Mohren: So spricht der HERRהַ/הֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Zebaoth, der Gottהָל֣וֹךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: siehe, ichהִנְ/נִי֩ · H9040: I
Ver concordancia completa → will meine Worte kommen lassen über diese Stadt zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Unglück undוְ/אָמַרְתָּ֡ · H9001: und
Ver concordancia completa → zuלְ/עֶבֶד\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → keinem Guten, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → du sollst es sehen zurלֵ/אמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → selben Zeit.
17Aber dich will ich erretten zur selben Zeit, spricht der HERRהַ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, undוְ/הִצַּלְתִּ֥י/ךָ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollst den Leuten nicht zuteil werden, vor welchen du dich fürchtest.
18Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich will dir davonhelfen, daß du nicht durchs Schwert fällst, sondern sollst dein Leben wie eine Beute davonbringen, darum daß du mir vertraut hast, spricht der HERR.