Jeremías 25
1Dies istהָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → das Wort, welches zuלִ/נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jeremia geschah über das ganze Volk Juda im viertenהָֽ/רְבִעִ֔ית · H7243: vierte
Ver concordancia completa → Jahrהַ/שָּׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs inבַּ/שָּׁנָה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Juda (welches ist das erste Jahrבַּ/שָּׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → Nebukadnezars, des Königs zuלִ/יהוֹיָקִ֥ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Babel),
2welches auch der Prophetהַ/נָּבִיא֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremia redete zu dem ganzen Volk Juda undוְ/אֶ֛ל · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוְ/אֶ֛ל · H0413: zu
Ver concordancia completa → allen Bürgern zuלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → und sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
3Es istהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → vom dreizehnten Jahrשָׁנָ֡ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → an Josias, des Sohnes Amonsאָמוֹן֩ · H0526H: Amon
Ver concordancia completa →, des Königs Juda's, des HERRN Wort zuלְ/יֹאשִׁיָּ֣הוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir geschehen bis auf diesen Tag, undוְ/עַ֣ד\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich habe euch nun dreiundzwanzig Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → mit Fleiß gepredigt; aber ihr habt nie hören wollen.
4So hat der HERR auch zuאֲלֵי/כֶ֜ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → euch gesandt alle seineעֲבָדָ֧י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechte, die Prophetenהַ/נְּבִאִ֛ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, fleißig; aber ihr habt nie hören wollen noch eure Ohren neigen, daß ihr gehorchtet,
5da er sprachלֵ/אמֹ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Bekehrt euch, ein jeglicher vonמִ/דַּרְכּ֤/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemמִ/דַּרְכּ֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → bösen Wesen, so sollt ihr in dem Landeהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, das der HERR euch undוּ/מֵ/רֹ֣עַ · H9002: und
Ver concordancia completa → euren Vätern gegebenנָתַ֧ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat, immer undוּ/שְׁבוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ewiglich bleiben.
6Folget nicht andern Göttern, daß ihr ihnen dienet undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieלְ/עָבְדָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → anbetetבְּ/מַעֲשֵׂ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, auf daß ihr mich nicht erzürnt durchלָ/כֶֽם\׃ · H9036: du
Ver concordancia completa → eurer Hände Werk undוּ/לְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → ich euch Unglück zufügenלְ/עָבְדָ֖/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → müsse.
7Aber ihr wolltet mir nicht gehorchen, spricht der HERR, auf daß ihr mich ja wohl erzürntet durchלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9036: du
Ver concordancia completa → eurer Hände Werk zuאֵלַ֖/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → eurem eigenen Unglück.
8Darum soלָ/כֵ֕ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → spricht der HERR Zebaoth: Weil ihr denn meine Worte nicht hören wollt,
9sieheוְ/שַׂמְתִּי/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →, so will ichהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → ausschicken undוְ/לָקַחְתִּי֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → kommen lassen alle Völker gegen Mitternacht, spricht der HERR, auch meinen Knecht Nebukadnezar, den König zuוְ/לִ/שְׁרֵקָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Babel, undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → will sieוְ/הַ֣חֲרַמְתִּ֔י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → bringen über dies Landהָ/אָ֤רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוְ/שַׂמְתִּי/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → über diese Völker, so umherliegen, undוְ/הַ֣חֲרַמְתִּ֔י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → will sieוַ/הֲבִ֨אֹתִ֜י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → verbannen undוְ/עַ֛ל · H9002: und
Ver concordancia completa → verstören undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zumוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Spott undוַ/הֲבִ֨אֹתִ֜י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → zurלְ/שַׁמָּ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ewigen Wüste machen,
10undוְ/הַאֲבַדְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → will herausnehmen allen fröhlichen Gesang, die Stimme des Bräutigams undוְ/ק֣וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → der Braut, die Stimme der Mühle undוְ/ק֣וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → das Lichtוְ/א֥וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → der Lampeנֵֽר\׃ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa →,
11daß dies ganze Landהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → wüst undוְ/הָֽיְתָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → zerstört liegen soll. Undוְ/עָ֨בְד֜וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollen diese Völker dem König zuלְ/חָרְבָּ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Babel dienen siebzig Jahreשָׁנָֽה\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →.
12Wenn aber die siebzig Jahreשָׁנָ֡ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → um sindוְ/הָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, will ich den König zu Babel heimsuchen undוְ/הָיָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → dies Volk, spricht der HERRהַ/ה֧וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, um ihreעֲוֹנָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Missetat, dazu das Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Chaldäer, undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → will es zurלְ/שִֽׁמְמ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ewigen Wüste machen.
13Also will ich über dies Landהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → bringen alle meine Worte, die ich geredet habe wider sieעָלֶ֑י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → (nämlich allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was inבַּ/סֵּ֣פֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Buch geschrieben steht, das Jeremia geweissagt hat über alle Völker).
14Undוּ/כְ/מַעֲשֵׂ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sieבָ֤/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sollen auch großen Völkern undוְ/שִׁלַּמְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → großenגְּדוֹלִ֑ים · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Königen dienen. Alsoגַּם\־ · H1571: also
Ver concordancia completa → will ich ihnen vergelten nach ihremיְדֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Verdienst undוּ/מְלָכִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → nach den Werken ihrerכְּ/פָעֳלָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hände.
15Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → also spricht zuאֲלֵי/הֶֽם\׃ · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir der HERR, der Gottאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Nimm diesen Becher Wein voll Zorns vonמִ/יָּדִ֑/י · H9006: von
Ver concordancia completa → meinerאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Handמִ/יָּדִ֑/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוְ/הִשְׁקִיתָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → schenke daraus allen Völkern, zuאֵלַ֔/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → denen ichאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → dich sendeשֹׁלֵ֥חַ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →,
16daß sie trinken, taumeln undוְ/שָׁת֕וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → toll werden vor dem Schwert, das ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → unter sieבֵּינֹתָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → schicken will.
17Undוָ/אֶקַּ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → ich nahm den Becher vonמִ/יַּ֣ד · H9006: von
Ver concordancia completa → der Handמִ/יַּ֣ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des HERRN undוָֽ/אַשְׁקֶה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → schenkte allen Völkern, zuאֲלֵי/הֶֽם\׃ · H0413: zu
Ver concordancia completa → denen mich der HERR sandte,
18nämlich Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, den Städten Juda's, ihrenמְלָכֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Königen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Fürstenלָ/תֵ֨ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, daß sieאֹתָ֜/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → wüst undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zerstört liegen undוְ/לִ/קְלָלָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Spott und Fluch sein sollen, wieכַּ/יּ֥וֹם · H9004: wie
Ver concordancia completa → es denn heutigestages steht;
19auch Pharao, dem König in Ägypten, samt seinenעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechten, seinenשָׂרָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fürsten undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinemעֲבָדָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → ganzen Volk;
20allen Ländern gegen Abend, allen Königen im Landeאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Uzהָ/ע֑וּץ · H5780J: Uz
Ver concordancia completa →, allen Königen in der Philister Landeאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, samt Askalon, Gazaעַזָּה֙ · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →, Ekronעֶקְר֔וֹן · H6138: Ekron
Ver concordancia completa → undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → den übrigen zu Asdod;
21denen zu Edomאֱד֥וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, denen zu Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, den Kindern Ammonעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →;
22allen Königen zu Tyrus, allen Königen zu Sidonצִיד֑וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →, den Königen auf den Inselnבְּ/עֵ֥בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenseit des Meeresהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →;
23denen von Dedanדְּדָ֤ן · H1719A: Dedan
Ver concordancia completa →, denen von Thema, denen von Bus undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allen, die das Haar rundherum abschneiden;
24allen Königen inבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Arabien, allen Königen gegen Abend, die in der Wüste wohnen;
25allen Königen in Simri, allen Königen in Elamעֵילָ֔ם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa →, allen Königen in Medien;
26allen Königen gegen Mitternacht, in der Nähe undוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → Ferne, einem mit dem andern, undוְ/הָֽ/רְחֹקִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → allen Königen auf Erden, die aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Erdboden sindאָחִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →; undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → der König zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Sesach soll nach diesen trinken.
27Undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich zuאֲלֵי/הֶ֡ם\ \ס · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: So spricht der HERR Zebaoth, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Trinket, daß ihr trunken werdet, speiet undוְ/שִׁכְרוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → niederfallt undוּ/קְי֔וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht aufstehen könnt vor dem Schwert, das ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → unter euch schicken will.
28Undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → wo sieאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → den Becher nicht wollen vonמִ/יָּדְ/ךָ֖ · H9006: von
Ver concordancia completa → deiner Handמִ/יָּדְ/ךָ֖ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → nehmen undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → trinken, so sprich zuלָ/קַֽחַת\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: Also spricht der HERR Zebaoth: Nun sollt ihr trinken!
29Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieheהִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, inבָ/עִ֜יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt, die nach meinem Namenשְׁמִ֣/י · H8034: name
Ver concordancia completa → genannt ist, fange ich an zuלְ/הָרַ֔ע · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Plagen; undוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr solltet ungestraft bleiben? Ihrאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → sollt nicht ungestraft bleiben; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → rufe das Schwert herbei über alle, die aufעָלֶ֗י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden wohnen, spricht der HERR Zebaoth.
30Undוְ/אַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → du sollst alle diese Wort ihnen weissagen undוּ/מִ/מְּע֤וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → sprich zuאֲלֵי/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Der HERR wird brüllen aus der Höhe undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → seinenקָדְשׁ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Donner hören lassen aus seinerקוֹל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → heiligen Wohnung; er wird brüllen über seineנָוֵ֔/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hürden; er wird singenיַֽעֲנֶ֔ה · H6030C: to sing
Ver concordancia completa → ein Lied wieכְּ/דֹרְכִ֣ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Weintreter über alle Einwohner des Landesהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, des Hall erschallen wird bis an der Welt Ende.
31Der HERR hat zuלַֽ/יהוָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → rechten mitבַּ/גּוֹיִ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Heidenה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → und will mit allem Fleisch Gericht halten; die Gottlosen wird er dem Schwert übergeben, spricht der HERR.
32So spricht der HERR Zebaoth: Sieheהִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, es wird eine Plage kommen vonמִ/גּ֣וֹי · H9006: von
Ver concordancia completa → einem Volk zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → andern, undוְ/סַ֣עַר · H9002: und
Ver concordancia completa → ein großesגָּד֔וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Wetter wird erweckt werden aus einem fernen Landeאָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →.
33Da werden die Erschlagenen des HERRNהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → zu derselben Zeit liegen vonמִ/קְצֵ֥ה · H9006: von
Ver concordancia completa → einem Endeקְצֵ֣ה · H7097A: end
Ver concordancia completa → der Erde bis an das andereבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Endeמִ/קְצֵ֥ה · H7097A: end
Ver concordancia completa →; die werden nicht beklagt noch aufgehoben noch begraben werden, sondern müssen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Felde liegen undוְ/הָי֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zuלְ/דֹ֛מֶן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Dungלְ/דֹ֛מֶן · H1828: dung
Ver concordancia completa → werden.
34Heulet nun, ihr Hirten, undוְ/זַעֲק֗וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → schreiet, wälzet euch in der Asche, ihr Gewaltigen über die Herde; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Zeit ist hier, daß ihr geschlachtet undוְ/הִֽתְפַּלְּשׁוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → zerstreut werdet undוּ/תְפוֹצ֣וֹתִי/כֶ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → zerfallen müßt wieכִּ/כְלִ֥י · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein köstliches Gefäß.
35Undוְ/אָבַ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → die Hirten werden nicht fliehen können, undוּ/פְלֵיטָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Gewaltigen über die Herde werden nicht entrinnen können.
36Da werden die Hirten schreien, undוִֽ/ילְלַ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Gewaltigen über die Herde werden heulen, daß der HERR ihreמַרְעִיתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Weide so verwüstet hat
37undוְ/נָדַ֖מּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihre Auen, die so wohl standen, verderbt sind vor dem grimmigen Zorn des HERRN.
38Er hat seineאַפּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hütte verlassen wieכַּ/כְּפִ֖יר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein junger Löwe, und istהָיְתָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → also ihrאַרְצָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Landאַרְצָ/ם֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zerstört vor dem Zorn des Tyrannen undוּ/מִ/פְּנֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → vor seinemסֻכּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → grimmigen Zorn.