Isaías 1
1Dies ist die Geschichte Jesaja's, des Sohnes des Amozאָמ֔וֹץ · H0531: Amoz
Ver concordancia completa →, welches er sah von Juda undוִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Jerusalemוִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → zur Zeit Usias, Jothamsיוֹתָ֛ם · H3147H: Jotham
Ver concordancia completa →, des Ahas und Hiskia, der Könige Juda's.
2Höret, ihr Himmelשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →! undוְ/הַאֲזִ֣ינִי · H9002: und
Ver concordancia completa → Erde, nimm zu Ohren! dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR redet: Ich habe Kinder auferzogen undוְ/רוֹמַ֔מְתִּי · H9002: und
Ver concordancia completa → erhöht, undוְ/הֵ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → sie sind von mir abgefallen.
3Ein Ochse kennt seinen Herrn undוַ/חֲמ֖וֹר · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Esel die Krippe seinesבְּעָלָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrn; aber Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → kennt's nicht, und mein Volk vernimmt's nicht.
4O weh des sündigen Volks, des Volks von großer Missetat, des boshaften Samens, der verderbten Kinder, die den HERRN verlassen, den Heiligen in Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → lästern, zurückweichen!
5Was soll man weiter euch schlagen, so ihr des Abweichens nur desto mehr macht? Das ganze Haupt ist krank, das ganze Herz ist matt.
6Vonמִ/כַּף\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Fußsohle bis aufs Haupt ist nichts Gesundes anבַּ/שָּֽׁמֶן\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm, sondern Wunden undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Striemen undוְ/חַבּוּרָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Eiterbeulen, die nicht geheftet noch verbunden noch mitבּ֣/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Öl gelindert sind.
7Euer Landאַרְצְ/כֶ֣ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ist wüst, eure Städte sind mit Feuer verbrannt; Fremde verzehren eure Äcker vor euren Augen, undוּ/שְׁמָמָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → es ist wüst wieכְּ/מַהְפֵּכַ֥ת · H9004: wie
Ver concordancia completa → das, so durchלְ/נֶגְדְּ/כֶם֙ · H9036: du
Ver concordancia completa → Fremde verheert ist.
8Was noch übrig ist von der Tochter Zionצִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →, ist wieכְּ/סֻכָּ֣ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Häuslein im Weinberge, wieכְּ/עִ֥יר · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Nachthütte inבְ/כָ֑רֶם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Kürbisgärten, wieכִּ/מְלוּנָ֥ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine verheerte Stadt.
9Wenn uns der HERR Zebaoth nicht ein weniges ließe übrigbleiben, so wären wir wieכִּ/מְעָ֑ט · H9004: wie
Ver concordancia completa → Sodomכִּ/סְדֹ֣ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → und gleich wieכִּ/סְדֹ֣ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → Gomorra.
10Höret des HERRN Wort, ihr Fürsten von Sodomסְדֹ֑ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →! Nimm zu Ohren unsersאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Gesetz, du Volk von Gomorra!
11Was soll mir die Mengeלִּ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → eurer Opfer? spricht der HERR. Ich bin satt der Brandopfer von Widdern undוּ/כְבָשִׂ֛ים · H9002: und
Ver concordancia completa → des Fetten von den Gemästeten undוְ/דַ֨ם · H9002: und
Ver concordancia completa → habe keine Lust zumלָ/מָּה\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Blut der Farren, der Lämmer undוְ/חֵ֣לֶב · H9002: und
Ver concordancia completa → Böcke.
12Wenn ihr hereinkommt, zuלֵ/רָא֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erscheinen vor mir, wer fordert solches vonמִ/יֶּדְ/כֶ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa → euren Händen, daß ihr auf meinen Vorhof tretet?
13Bringt nicht mehrלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Speisopfer so vergeblich! das Räuchwerk ist mir ein Greuel! Neumonde undוַ/עֲצָרָֽה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Sabbate, da ihr zusammenkommtלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, Frevel undוְ/שַׁבָּת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Festfeier mag ich nicht!
14Meineעָלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Seele istהָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → feind euren Neumonden undוּ/מוֹעֲדֵי/כֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jahrfesten; ich bin ihrer überdrüssig, ich bin's müde zuלָ/טֹ֑רַח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → leiden.
15Undוּ/בְ/פָרִשְׂ/כֶ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn ihr schon eure Hände ausbreitet, verberge ich doch meine Augen vor euch; und ob ihr schon viel betet, höre ichאֵינֶ֣/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa → euch doch nicht; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → eure Hände sind voll Blut.
16Waschet, reiniget euch, tut euer böses Wesen vonמִ/נֶּ֣גֶד · H9006: von
Ver concordancia completa → meinen Augen, laßt ab vom Bösen;
17lernet Gutes tun, trachtet nach Recht, helfet dem Unterdrückten, schaffet dem Waisen Recht, führet der Witwe Sache.
18So kommt denn undוְ/נִוָּֽכְחָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → laßt uns miteinander rechten, spricht der HERR. Wenn eure Sünde gleich blutrot istיִֽהְי֨וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, soll sie doch schneeweiß werden; und wenn sie gleich istיִהְיֽוּ\׃ · H1961: sein
Ver concordancia completa → wieכַּ/שָּׁנִים֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Scharlach, soll sie doch wieכַּ/שֶּׁ֣לֶג · H9004: wie
Ver concordancia completa → Wolle werden.
19Wollt ihr mir gehorchen, so sollt ihr des Landesהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Gut genießen.
20Weigert ihr euch aber undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seid ungehorsam, so sollt ihr vom Schwert gefressen werden; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Mund des HERRN sagt es.
21Wie geht das zuלְ/זוֹנָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, daß die fromme Stadt zur Hure geworden istהָיְתָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →? Sieבָּ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → war voll Rechts, Gerechtigkeit wohnte darin, nun aber Mörder.
22Dein Silber istהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Schaum geworden und dein Getränk mitבַּ/מָּֽיִם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wasserבַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → vermischt.
23Deine Fürsten sindכֻּלּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Abtrünnige undוְ/חַבְרֵי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Diebsgesellen; sie nehmen alle gern Geschenke undוְ/רֹדֵ֖ף · H9002: und
Ver concordancia completa → trachten nach Gaben; dem Waisen schaffen sie nicht Recht, undוְ/רִ֥יב · H9002: und
Ver concordancia completa → der Witwe Sache kommt nicht vor sieאֲלֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9038: sie
Ver concordancia completa →.
24Darum spricht der HERR HERR Zebaoth, der Mächtige in Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: O weh! Ich werde mich trösten an meinen Feinden undוְ/אִנָּקְמָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → mich rächen an meinen Widersachern;
25undוְ/אָשִׁ֤יבָה · H9002: und
Ver concordancia completa → muß meine Handיָדִ/י֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gegen dich kehren undוְ/אָסִ֖ירָה · H9002: und
Ver concordancia completa → deinen Schaum aufsעָלַ֔יִ/ךְ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → lauterste ausfegen undוְ/אֶצְרֹ֥ף · H9002: und
Ver concordancia completa → all dein Blei ausscheiden
26undוְ/אָשִׁ֤יבָה · H9002: und
Ver concordancia completa → dir wiederכְּ/בָ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → Richter geben, wie zuvorלָ/ךְ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → waren, und Ratsherren wieכְּ/בַ/תְּחִלָּ֑ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → im Anfangכְּ/בָ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →. Alsdann wirst du eine Stadt der Gerechtigkeit undוְ/יֹעֲצַ֖יִ/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → eine fromme Stadt heißen.
27Zionצִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → muß durch Recht erlöst werden undוְ/שָׁבֶ֖י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihre Gefangenen durch Gerechtigkeit,
28daß die Übertreter undוְ/שֶׁ֧בֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → Sünder miteinander zerbrochen werden, undוְ/חַטָּאִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die den HERRN verlassen, umkommen.
29Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie müssen zu Schanden werden über den Eichen, daran ihr Lust habt, undוְ/תַ֨חְפְּר֔וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → schamrot werden über den Gärten, die ihr erwählt,
30wenn ihrעָלֶ֑/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → seinתִֽהְי֔וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → werdet wieכְּ/אֵלָ֖ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Eiche mit dürren Blättern undוּֽ/כְ/גַנָּ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wieוּֽ/כְ/גַנָּ֔ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Garten ohne Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →,
31wenn der Gewaltige wird seinוּ/פֹעֲל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → wie Werg undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → seinוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Tun wie ein Funke undוּ/פֹעֲל֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → beides miteinander angezündet wird, daß niemand lösche.