Isaías 5
1Wohlan, ich will meinem Lieben singenאָשִׁ֤ירָה · H7891: to sing
Ver concordancia completa →, ein Lied meines Geliebten von seinemלְ/כַרְמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weinberge: Mein Lieber hat einen Weinberg anבְּ/קֶ֥רֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem fetten Ort.
2Undוַֽ/יְעַזְּקֵ֣/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → er hat ihnוַֽ/יְעַזְּקֵ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → verzäunt undוַֽ/יְסַקְּלֵ֗/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/תוֹכ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Steinhaufen verwahrt undוַ/יִּטָּעֵ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → edle Reben darin gesenkt. Er baute auch einen Turm darin undוַ/יִּ֤בֶן · H9001: und
Ver concordancia completa → grub eine Kelter darein undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → warteteבְּ/תוֹכ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, daß er Trauben brächte; aber er brachte Herlinge.
3Nun richtet, ihr Bürger zu Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוְ/עַתָּ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr Männer Juda's, zwischenבֵּינִ֖/י · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → mir undוְ/אִ֣ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → meinemבֵּינִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Weinberge.
4Was sollte man doch noch mehr tun anבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Weinberge, das ich nicht getan habe an ihm? Warum hat er denn Herlinge gebracht, da ich erwartete, daß er Trauben brächte?
5Wohlan, ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → will euch zeigen, was ich meinem Weinberge tun will. Seineמְשׂוּכָּת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wand soll weggenommen werden, daß er verwüstet werde; seinוְ/הָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Zaun soll zerrissen werden, daß er zertreten werde.
6Ich will ihnוַ/אֲשִׁיתֵ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → wüst liegen lassen, daß er nicht beschnitten noch gehackt werde, sondern Disteln undוַ/אֲשִׁיתֵ֣/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Dornen darauf wachsen, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → will den Wolken gebieten, daß sie nicht darauf regnen.
7Des HERRN Zebaoth Weinberg aber ist das Haus Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, undוְ/אִ֣ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Männer Juda's seineשַׁעֲשׁוּעָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Pflanzung, daran er Lust hatte. Er wartete auf Recht, sieheוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, so ist's Schinderei, auf Gerechtigkeit, sieheוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, so ist's Klage.
8Weh denen, die ein Haus anבְּ/בַ֔יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das andereבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ziehen undוְ/הֽוּשַׁבְתֶּ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → einen Acker zumלְ/בַדְּ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → andernבְ/שָׂדֶ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → bringen, bis daß kein Raum mehr da sei, daß sie allein das Landשָׂדֶ֥ה · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa → besitzen!
9Es istיִֽהְי֔וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → inבְּ/אָזְנָ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinen Ohren das Wort des HERRN Zebaoth: Was gilt's, wo nicht die vielen Häuser sollen wüst werden und die großenגְּדֹלִ֥ים · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → undוְ/טוֹבִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → feinen öde stehen?
10Dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → zehn Acker Weinberg soll nur einen Eimer geben undוְ/זֶ֥רַע · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Malter Samenוְ/זֶ֥רַע · H2233G: Same; Same: Kinder; Same: Samen
Ver concordancia completa → soll nur einen Scheffel geben.
11Weh denen, die des Morgensבַ/בֹּ֖קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → früh auf sind, des Saufens sich zu fleißigen, und sitzen bis inבַ/בֹּ֖קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Nacht, daß sieיַדְלִיקֵֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → der Wein erhitzt,
12undוְ/הָיָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → haben Harfen, Psalter, Pauken, Pfeifen undוָ/יַ֖יִן · H9002: und
Ver concordancia completa → Wein in ihremמִשְׁתֵּי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Wohlleben undוְ/חָלִ֛יל · H9002: und
Ver concordancia completa → sehenרָאֽוּ\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → nicht auf das Werk des HERRN undוָ/נֶ֗בֶל · H9002: und
Ver concordancia completa → schauen nicht auf das Geschäft seinerוְ/הָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Hände!
13Darum wird mein Volk müssen weggeführt werden unversehens, undוּ/כְבוֹד/וֹ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → werden seineוּ/כְבוֹד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrlichen Hunger leiden undוַ/הֲמוֹנ֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוַ/הֲמוֹנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Pöbel Durst leiden.
14Daher hat die Hölle den Schlund weit aufgesperrt undוַ/הֲמוֹנָ֛/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Rachen aufgetan ohne Maß, daß hinunterfahren beide, ihreנַפְשָׁ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Herrlichen undוּ/פָעֲרָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → der Pöbel, ihreפִ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Reichen undוְ/יָרַ֨ד · H9001: und
Ver concordancia completa → Fröhlichen;
15daß jedermann sich bücken müsse undוַ/יִּשַּׁ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → jedermann gedemütigt werde undוַ/יִּשְׁפַּל\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Augen der Hoffärtigen gedemütigt werden,
16aber der HERR Zebaoth erhöht werde im Recht undוַ/יִּגְבַּ֛ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Gott, der Heilige, geheiligt werde inבַּ/מִּשְׁפָּ֑ט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit.
17Da werden die Lämmer sich weiden an jener Statt, undוְ/רָע֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Fremdlinge werden sich nähren in den Wüstungen der Fetten.
18Weh denen, die am Unrecht ziehen mit Stricken der Lüge undוְ/כַ/עֲב֥וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → anבְּ/חַבְלֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Sünde mit Wagenseilen
19undוְ/נֵדָֽעָה\׃\ \ס · H9002: und
Ver concordancia completa → sprechen: Laß eilend undוְ/תָב֗וֹאָ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → bald kommen seinמַעֲשֵׂ֖/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Werk, daß wir's sehenנִרְאֶ֑ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →; laß herfahren undוְ/תִקְרַ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → kommen den Anschlag des Heiligen in Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, daß wir's innewerden.
20Weh denen, die Böses gut undוְ/לַ/טּ֣וֹב · H9002: und
Ver concordancia completa → Gutes böse heißen, die aus Finsternisחֹ֤שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa → Lichtלְ/אוֹר֙ · H0216: Licht
Ver concordancia completa → undוְ/א֣וֹר · H9002: und
Ver concordancia completa → aus Lichtוְ/א֣וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → Finsternisלְ/חֹ֔שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa → machen, die aus sauer süß undוּ/מָת֥וֹק · H9002: und
Ver concordancia completa → aus süß sauer machen!
21Weh denen, die bei sich selbst weise sind undוְ/נֶ֥גֶד · H9002: und
Ver concordancia completa → halten sich selbst für klug!
22Weh denen, die Helden sind, Wein zuלִ/שְׁתּ֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → saufen, undוְ/אַנְשֵׁי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Krieger in Völlerei;
23die den Gottlosen gerechtsprechen um Geschenke willen undוְ/צִדְקַ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → das Recht der Gerechten von ihnenמִמֶּֽ/נּוּ\׃\ \ס · H9033: ihn
Ver concordancia completa → wenden!
24Darum, wieכֶּ/אֱכֹ֨ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → des Feuers Flamme Stroh verzehrt undוַ/חֲשַׁ֤שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Lohe Stoppeln hinnimmt, also wird ihreשָׁרְשָׁ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Wurzel verfaulen undוְ/אֵ֛ת · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוּ/פִרְחָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Blüte auffliegen wieכַּ/מָּ֣ק · H9004: wie
Ver concordancia completa → Staub. Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie verachten das Gesetz des HERRN Zebaoth undוּ/פִרְחָ֖/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → lästern die Rede des Heiligen in Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
25Darum ist der Zorn des HERRN ergrimmt über sein Volk, undוַ/תְּהִ֧י · H9001: und
Ver concordancia completa → er reckt seineיָד֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד֥/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → über sie undוַֽ/יִּרְגְּזוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → schlägt sie, daß die Berge beben undוַ/יַּכֵּ֗/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreנִבְלָתָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leichname wieכַּ/סּוּחָ֖ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → Kot aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Gassen sindאַפּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →. Undוַ/יֵּ֣ט · H9001: und
Ver concordancia completa → inבְּ/עַמּ֜/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem allen läßt seinוַ/תְּהִ֧י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Zorn nicht ab, sondernכֵּ֡ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → seineבְּ/עַמּ֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד֧/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → istיָד֧/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → noch ausgereckt.
26Denn er wird ein Panier aufwerfen fern unter den Heiden undוְ/נָֽשָׂא\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → dieselben locken vom Endeמִ/קְצֵ֣ה · H7097A: end
Ver concordancia completa → der Erde. Undוְ/שָׁ֥רַק · H9001: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, eilend undוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → schnell kommen sie daher,
27undוְ/אֵין\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → istנְעָלָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → keiner unter ihnenבּ֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → müde oder schwach, keiner schlummert noch schläft; keinem geht der Gürtel auf von seinenחֲלָצָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lenden, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → keinem zerreißt ein Schuhriemen.
28Ihre Pfeile sindחִצָּי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → scharf undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle ihre Bogen gespannt. Ihrer Rosse Hufe sindקַשְּׁתֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → wieכַּ/צַּ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Felsen geachtet undוְ/גַלְגִּלָּ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → ihre Wagenräder wieכַּ/סּוּפָֽה\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Sturmwind.
29Ihr Brüllen ist wieכַּ/לָּבִ֑יא · H9004: wie
Ver concordancia completa → das der Löwen, undוְ/יַפְלִ֖יט · H9002: und
Ver concordancia completa → sie brüllen wieכַּ/כְּפִירִ֤ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → junge Löwen; sie werden daherbrausen undוְ/יִנְהֹם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Raub erhaschen undוְ/יֹאחֵ֣ז · H9002: und
Ver concordancia completa → davonbringen, daß niemand retten wird,
30undוְ/יִנְהֹ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → werden über sie brausen zuלָ/אָ֙רֶץ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Zeit wieכְּ/נַהֲמַת\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → das Meerיָ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →. Wenn man dann das Landלָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ansehenבַּ/עֲרִיפֶֽי/הָ\׃\ \פ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → wird, sieheוְ/הִנֵּה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, so ist's finster vor Angstבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, undוְ/נִבַּ֤ט · H9001: und
Ver concordancia completa → das Lichtוָ/א֔וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → scheint nicht mehr oben über ihnenעָלָ֛י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →.