Isaías 40
1Tröstet, tröstet mein Volk! spricht euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →;
2redet mitבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemיְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → freundlich undוְ/קִרְא֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → predigt ihr, daß ihreחַטֹּאתֶֽי/הָ\׃\ \ס · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Dienstbarkeit ein Ende hat, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihreעֲוֹנָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Missetat ist vergeben; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieאֵלֶ֔י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → hat Zwiefältiges empfangen vonמִ/יַּ֣ד · H9006: von
Ver concordancia completa → der Handמִ/יַּ֣ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des HERRN für alle ihreצְבָאָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Sünden.
3Es ist eine Stimme eines Predigers inבַּ/מִּדְבָּ֕ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste: Bereitet dem HERRN den Weg, macht auf dem Gefilde eine ebene Bahn unsermלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →!
4Alle Täler sollen erhöht werden undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Berge undוְ/גִבְעָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Hügel sollen erniedrigt werden, undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → was ungleich istוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, soll eben, undוְ/הָ/רְכָסִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → was höckericht ist, soll schlicht werden;
5denn die Herrlichkeit des HERRN soll offenbart werden, undוְ/נִגְלָ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → allesכָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Fleisch miteinander wird es sehenוְ/רָא֤וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → des HERRN Mund hat es geredet.
6Es spricht eine Stimme: Predige! Undוְ/אָמַ֖ר · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachאֹמֵ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Was soll ich predigen? Allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Fleisch ist Gras, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle seineחַסְדּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Güte ist wieכְּ/צִ֥יץ · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Blume auf dem Felde.
7Das Gras verdorrt, die Blume verwelkt; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → des HERRN Geist bläst darein. Ja, das Volk ist das Gras.
8Das Gras verdorrt, die Blume verwelkt; aber das Wort unsres Gottesאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → bleibt ewiglich.
9Zionצִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →, du Predigerin, steig aufעַ֣ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → deinen hohen Berg; Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, du Predigerin, hebe deine Stimme auf mitבַ/כֹּ֙חַ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Macht, hebe auf und fürchteלָ/ךְ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich nicht; sageאִמְרִי֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → den Städten Juda's: Sieheהִנֵּ֖ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, da ist euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →!
10Denn sieheהִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, der Herr HERR kommt gewaltig, undוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → sein Armוּ/זְרֹע֖/וֹ · H2220: arm
Ver concordancia completa → wird herrschenמֹ֣שְׁלָה · H4910: herrschen
Ver concordancia completa →. Sieheהִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, seinוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lohn istלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → bei ihm undוּ/פְעֻלָּת֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineשְׂכָר/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vergeltung istוּ/פְעֻלָּת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → vor ihm.
11Er wird seineוּ/בְ/חֵיק֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herde weiden wieכְּ/רֹעֶה֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Hirte; er wird die Lämmer inוּ/בְ/חֵיק֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seineעֶדְר֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Armeבִּ/זְרֹע/וֹ֙ · H2220: arm
Ver concordancia completa → sammeln und inבִּ/זְרֹע/וֹ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבִּ/זְרֹע/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Busen tragen undוּ/בְ/חֵיק֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Schafmütter führen.
12Wer mißt die Wasserמַ֗יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → mitבְּ/שָׁעֳל֜/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der hohlen Hand undוְ/שָׁמַ֙יִם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → faßt den Himmelוְ/שָׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → mitבַּ/זֶּ֣רֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Spanneבַּ/זֶּ֣רֶת · H2239: span
Ver concordancia completa → undוְ/כָ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → begreift den Staub der Erde mitבַּ/שָּׁלִ֖שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Dreiling undוְ/שָׁקַ֤ל · H9001: und
Ver concordancia completa → wägt die Berge mitבַּ/פֶּ֙לֶס֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Gewicht undוּ/גְבָע֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Hügel mitבְּ/מֹאזְנָֽיִם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer Waage?
13Wer unterrichtet den Geistר֖וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → des HERRN, undוְ/אִ֥ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → welcher Ratgeber unterweist ihnיוֹדִיעֶֽ/נּוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →?
14Wen fragt er um Rat, der ihm Verstand gebe undוַ/יְבִינֵ֔/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → lehre ihnוַ/יְבִינֵ֔/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → den Weg des Rechts undוַֽ/יְלַמְּדֵ֖/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → lehre ihnוַֽ/יְלַמְּדֵ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → die Erkenntnis undוַ/יְלַמְּדֵ֣/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → unterweise ihnוַ/יְלַמְּדֵ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → den Weg des Verstandes?
15Siehe, die Heiden sind geachtet wieכְּ/מַ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Tropfen, so im Eimer bleibt, undוּ/כְ/שַׁ֥חַק · H9002: und
Ver concordancia completa → wieוּ/כְ/שַׁ֥חַק · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Scherflein, so in der Waage bleibt. Siehe, die Inseln sind wieכַּ/דַּ֥ק · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Stäublein.
16Der Libanon wäre zu gering zum Feuer undוּ/לְבָנ֕וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ/חַיָּת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tiere zu gering zum Brandopfer.
17Alle Heiden sind vor ihm nichts und wieכְּ/אַ֣יִן · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Nichtiges undוָ/תֹ֖הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Eitles geachtet.
18Wem wollt ihr denn Gott nachbilden? Oder was fürלֽ/וֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ein Gleichnis wollt ihr ihm zurichtenוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →?
19Der Meister gießt wohl ein Bild, undוְ/צֹרֵ֖ף · H9002: und
Ver concordancia completa → der Goldschmiedבַּ/זָּהָ֣ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → übergoldet's undוּ/רְתֻק֥וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → macht silberne Ketten daran.
20Desgleichen wer nur eine arme Gabe vermag, der wählt ein Holz, das nicht fault, und sucht einen klugen Meister dazu, der ein Bild fertige, das beständig sei.
21Wisset ihr nicht? Hört ihr nicht? Ist's euch nicht vormals verkündigt? Habt ihr's nicht verstanden vonמֵ/רֹ֖אשׁ · H9006: von
Ver concordancia completa → Anbeginn der Erde?
22Er sitzt aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Kreis der Erde, undוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → die darauf wohnen, sind wieכַּ/חֲגָבִ֑ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → Heuschrecken; der den Himmelשָׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → ausdehnt wieכַ/דֹּק֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein dünnes Fell undוַ/יִּמְתָּחֵ֥/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → breitet ihn aus wieכָּ/אֹ֖הֶל · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Hütte, darin man wohnt;
23Der die Fürsten zunichteלְ/אָ֑יִן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → machtעָשָֽׂה\׃ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → und die Richter auf Erden eitel macht,
24als wären sie nicht gepflanzt noch gesät undוַ/יִּבָ֔שׁוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → als hätte ihrגִּזְעָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Stamm keine Wurzel inבָּ/אָ֖רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Erde, daß sie, wo ein Wind unter sieתִּשָּׂאֵֽ/ם\׃\ \ס · H9038: sie
Ver concordancia completa → weht, verdorren undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieבָּ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → ein Windwirbel wieכַּ/קַּ֥שׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Stoppeln wegführt.
25Wem wollt ihr denn mich nachbilden, dem ich gleich sei? spricht der Heilige.
26Hebet eure Augen in die Höhe undוּ/רְאוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sehetוּ/רְאוּ֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →! Wer hat solche Dinge geschaffen und führt ihrצְבָאָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Heer bei der Zahl heraus? Er ruft sie alle mitבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Namenבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa →; sein Vermögen undוְ/אַמִּ֣יץ · H9002: und
Ver concordancia completa → seine Kraft ist so groß, daß es nicht anבְ/מִסְפָּ֖ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem fehlen kann.
27Warum sprichst du denn, Jakob, undוּ/תְדַבֵּ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → du, Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, sagstתֹאמַר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Mein Weg ist dem HERRN verborgen, undוּ/מֵ/אֱלֹהַ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Recht geht vor meinem Gottוּ/מֵ/אֱלֹהַ֖/י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → vorüber?
28Weißt du nicht? hast du nicht gehört? Der HERR, der ewige Gottאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der die Endenקְצ֣וֹת · H7098: end
Ver concordancia completa → der Erde geschaffen hat, wird nicht müde noch matt; seinלִ/תְבוּנָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Verstand ist unausforschlich.
29Er gibtנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → den Müden Kraft, undוּ/לְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → Stärke genug dem Unvermögenden.
30Die Knaben werden müde undוְ/יִֽעֲפ֥וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → matt, undוְ/יִגָ֑עוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Jünglinge fallen;
31aber die auf den HERRN harren, kriegen neue Kraft, daß sie auffahren mit Flügeln wieכַּ/נְּשָׁרִ֑ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → Adler, daß sie laufen undוְ/קוֹיֵ֤ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht matt werden, daß sie wandeln undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht müde werden.