Isaías 44
1So höre nun, mein Knecht Jakob, undוְ/עַתָּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, den ich erwählt habe!
2So spricht der HERR, der dich gemacht undוְ/יֹצֶרְ/ךָ֥ · H9002: und
Ver concordancia completa → bereitet hat und der dir beisteht vonמִ/בֶּ֖טֶן · H9006: von
Ver concordancia completa → Mutterleibe anבֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →: Fürchte dich nicht, mein Knecht Jakob, undוִ/ישֻׁר֖וּן · H9002: und
Ver concordancia completa → du, Jesurun, den ich erwählt habe!
3Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich will Wasserמַ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → gießen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → das Durstige undוְ/נֹזְלִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Ströme aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → das Dürre: ich will meinen Geistרוּחִ/י֙ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → deinen Samen gießen undוּ/בִרְכָתִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meinen Segen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → deine Nachkommen,
4daß sie wachsen sollen wie Gras, wieכַּ/עֲרָבִ֖ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → Weiden anבְּ/בֵ֣ין · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Wasserbächenמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →.
5Dieser wird sagenיֹאמַר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich bin des HERRN! undוּ/בְ/שֵׁ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → jener wird genannt werden mit dem Namenוּ/בְ/שֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → Jakob; undוְ/זֶ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → dieser wird sich mitוּ/בְ/שֵׁ֥ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerיָד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד/וֹ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → dem HERRN zuschreibenלַֽ/יהוָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/זֶ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wird mitבְ/שֵֽׁם\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Namenבְ/שֵֽׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa → Israelאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → genannt werden.
6So spricht der HERR, der König Israelsיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, undוְ/גֹאֲל֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוְ/גֹאֲל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Erlöser, der HERR Zebaoth: Ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der Erste, undוַ/אֲנִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → ichוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der Letzte, undוּ/מִ/בַּלְעָדַ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → außer mir ist kein Gottאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
7Undוּ/מִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wer ist mir gleich, der da rufe undוְ/יַגִּידֶ֤/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → verkündige undוְ/אֹתִיּ֛וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → mir's zurichteלִ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, der ich vonמִ/שּׂוּמִ֖/י · H9006: von
Ver concordancia completa → der Welt her die Völker setzeמִ/שּׂוּמִ֖/י · H7760L: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →? Lasset sieוְ/יַגִּידֶ֤/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → ihnenמִ/שּׂוּמִ֖/י · H9040: I
Ver concordancia completa → das Künftige undוְ/יַעְרְכֶ֙/הָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → was kommen soll, verkündigen.
8Fürchtet euch nicht undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → erschrecket nicht. Habe ich's nicht vorlängst dich hören lassen undוְ/הִגַּ֖דְתִּי · H9002: und
Ver concordancia completa → verkündigt? denn ihr seid meineמִ/בַּלְעָדַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Zeugen. Ist auch ein Gott außer mir? Es ist kein Hort, ich weiß ja keinen.
9Die Götzenmacher sind allzumal eitel, undוְ/עֵדֵי/הֶ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrכֻּלָּ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Köstliches ist nichts nütze. Sie sind ihreוַ/חֲמוּדֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Zeugen undוַ/חֲמוּדֵי/הֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → sehenיִרְא֛וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → nichts; darum müssen sie zu Schanden werden.
10Wer sind sie, die einen Gott machen undוּ/פֶ֣סֶל · H9002: und
Ver concordancia completa → einen Götzen gießen, der nichts nütze ist?
11Siehe, alle ihreכֻלָּ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Genossen werden zu Schanden; denn es sindחֲבֵרָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Meister aus Menschenמֵֽ/אָדָ֑ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →. Wenn sie gleich alle zusammentreten, müssen sie dennoch sich fürchten undוְ/חָרָשִׁ֥ים · H9002: und
Ver concordancia completa → zu Schanden werden.
12Es schmiedet einer das Eisen in der Zange, arbeitet inבִּ/זְר֣וֹעַ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Glut undוּ/פָעַל֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → bereitet's mitבַּ/פֶּחָ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Hämmern undוּ/בַ/מַּקָּב֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → arbeitet daran mitוּ/בַ/מַּקָּב֖וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ganzer Kraft seinesכֹּח֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Armsבִּ/זְר֣וֹעַ · H2220: arm
Ver concordancia completa →, leidet auch Hunger, bis er nimmer kann, trinkt auch nicht Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, bis er matt wird.
13Der andereבַ/שֶּׂ֔רֶד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → zimmert Holz, und mißt es mitבַּ/מַּקְצֻע֔וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Schnur undוּ/בַ/מְּחוּגָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → zeichnet's mitוּ/בַ/מְּחוּגָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Rötelstein undוַֽ/יַּעֲשֵׂ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → behaut es und zirkelt's ab und machtיַעֲשֵׂ֙/הוּ֙ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →'s ein Mannsbildאִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, wieכְּ/תַבְנִ֣ית · H9004: wie
Ver concordancia completa → einen schönen Menschenאָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, der im Hause wohne.
14Er geht frisch daran unter den Bäumen im Walde, daß er Zedern abhaue undוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → nehme Buchen undוְ/אַלּ֔וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → Eichen; ja, eine Zeder, die gepflanzt undוַ/יְאַמֶּץ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → die vom Regen erwachsen ist
15undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → die den Leuten Brennholz gibt, davon man nimmt, daß man sich dabei wärme, undוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → die man anzündet undוַ/יָּ֔חָם · H9001: und
Ver concordancia completa → Brot dabei bäckt. Davon macht er einen Gott undוְ/אָ֣פָה · H9001: und
Ver concordancia completa → betet's an; er machtעָשָׂ֥/הוּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → einen Götzen daraus undוַ/יִּשְׁתָּ֔חוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → kniet davor nieder.
16Die Hälfte verbrennt er im Feuer, über der Hälfte ißt er Fleisch; er brät einen Braten undוְ/יִשְׂבָּ֑ע · H9002: und
Ver concordancia completa → sättigt sich, wärmt sich auch undוְ/יֹאמַ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → spricht: Hoja! ich bin warmיָחֹם֙ · H2552: to warm
Ver concordancia completa → geworden, ich seheרָאִ֥יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → meine Lust am Feuer.
17Aber das übrige machtעָשָׂ֖ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa → er zumלְ/אֵ֥ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gott, daß es ein Götze seiוּ/שְׁאֵ֣רִית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, davor er kniet undוּ/שְׁאֵ֣רִית֔/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → niederfällt undוְ/יִשְׁתַּ֙חוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → betet undוְ/יִתְפַּלֵּ֣ל · H9002: und
Ver concordancia completa → spricht: Errette mich; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du bist meinהַצִּילֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Gott!
18Sie wissen nichts undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → verstehen nichts; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie sind verblendet, daß ihreלִבֹּתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Augen nicht sehenמֵֽ/רְאוֹת֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → und ihreעֵֽינֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herzen nicht merken können,
19undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → gehen nicht inבְמוֹ\־ · H1119: in/at/by
Ver concordancia completa → ihr Herz; keine Vernunft noch Witz istלִבּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → da, daß sie doch dächten: Ich habe aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Kohlen Brot gebacken undוְ/אֹכֵ֑ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Fleisch gebraten undוְ֠/אַף · H9002: und
Ver concordancia completa → gegessen, undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sollte das übrige zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Greuel machenאֶעֱשֶׂ֔ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa → undוְ/לֹ֨א · H9002: und
Ver concordancia completa → sollte knieen vor einem Klotz?
20Er hat Lust anבִּ/ימִינִֽ/י\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Asche, sein getäuschtes Herz verführt ihnהִטָּ֑/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →; undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → er wird seineנַפְשׁ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Seele nicht erretten, daß er dächte: Ist das nicht Trügerei, was meine rechte Hand treibt?
21Daran gedenke Jakob undוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du bist meinלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Knecht. Ich habe dich bereitet, daß du mein Knecht seist; Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, vergiß meinתִנָּשֵֽׁ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → nicht.
22Ich vertilge deine Missetaten wieכָ/עָב֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Wolke undוְ/כֶ/עָנָ֖ן · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Sünden wieוְ/כֶ/עָנָ֖ן · H9004: wie
Ver concordancia completa → den Nebel. Kehre dich zuאֵלַ֖/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich erlöse dich.
23Jauchzet ihr Himmelשָׁמַ֜יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR hat's getan; rufe, du Erde hier unten; ihr Berge, frohlocket mitוּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jauchzen, der Wald undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Bäume darin! dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR hat Jakob erlöst undוּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → ist inבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelוּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → herrlich.
24So spricht der HERR, dein Erlöser, der dich vonמִ/בָּ֑טֶן · H9006: von
Ver concordancia completa → Mutterleibe hat bereitet: Ichאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → bin der HERR, der allesכֹּ֔ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → tut, der den Himmelשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → ausbreitet allein undוְ/יֹצֶרְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Erde weit machtעֹ֣שֶׂה · H6213H: machen
Ver concordancia completa → ohne Gehilfen;
25der die Zeichenאֹת֣וֹת · H0226H: Zeichen: wunderbar; Zeichen: Anzeiger
Ver concordancia completa → der Wahrsager zunichte undוְ/קֹסְמִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Weissager toll macht; der die Weisen zurückkehrt undוְ/דַעְתָּ֥/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוְ/דַעְתָּ֥/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kunst zur Torheit macht,
26bestätigt aber das Wort seinesעַבְדּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechtes undוַ/עֲצַ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → vollführt den Rat seinerמַלְאָכָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Boten; der zuלִ/ירוּשָׁלִַ֜ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemלִ/ירוּשָׁלִַ֜ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → spricht: Sei bewohnt! undוּ/לְ/עָרֵ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוּ/לְ/עָרֵ֤י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Städten Juda's: Seid gebaut! undוְ/חָרְבוֹתֶ֖י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוְ/חָרְבוֹתֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Verwüstung richte ich auf;
27der ich spreche zuלַ/צּוּלָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Tiefe: Versiege! undוְ/נַהֲרֹתַ֖יִ/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → zu den Strömen: Vertrocknet!
28der ich spreche von Kores: Der ist mein Hirte undוְ/לֵ/אמֹ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → soll all meinen Willen vollenden, daß man sageהָ/אֹמֵ֤ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/כ֙וֹרֶשׁ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemלִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →: Sei gebaut! undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zumוְ/לֵ/אמֹ֤ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tempel: Sei gegründet!