Isaías 47
1Herunter, Jungfrau, du Tochter Babel, setze dich in den Staub! Setze dich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Erdeלָ/אָ֥רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Tochter der Chaldäer hat keinen Stuhl mehr. Man wird dich nicht mehr nennen: “Du Zarte undוּ/שְׁבִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → Üppige”.
2Nimm die Mühle undוְ/טַ֣חֲנִי · H9002: und
Ver concordancia completa → mahle Mehl; flicht deine Zöpfe aus, hebe die Schleppe, entblöße den Schenkel, wate durchs Wasser,
3daß deine Blöße aufgedeckt undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Schande gesehenתֵּרָאֶ֖ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → werde. Ich will mich rächen, und soll mir kein Menschאָדָֽם\׃\ \ס · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → abbitten.
4Solches tut der Erlöser, welcher heißt der HERR Zebaoth, der Heilige in Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
5Setze dich inבַ/חֹ֖שֶׁךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Stille, gehe in die Finsternisבַ/חֹ֖שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa →, du Tochter der Chaldäer; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du sollst nicht mehr heißen “Herrin über Königreiche”.
6Denn da ich über mein Volk zornig war undוָ/אֶתְּנֵ֖/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → entweihte mein Erbe, übergab ich sieוָ/אֶתְּנֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבְּ/יָדֵ֑/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deine Handבְּ/יָדֵ֑/ךְ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →; aber du bewiesest ihnen keine Barmherzigkeit, auch über die Alten machtest du ein Joch allzu schwer,
7undוַ/תֹּ֣אמְרִ֔י · H9001: und
Ver concordancia completa → dachtest: Ich bin eine Königin ewiglich. Du hast solches bisher noch nicht zuלְ/עוֹלָ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Herzen gefaßt noch daran gedacht, wie es damit hernach werden sollte.
8So höre nun dies, die du in Wollust lebst undוְ/עַתָּ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa → so sicher sitzest undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → sprichst inבִּ/לְבָ֔בָ/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Herzen: Ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin's, undוְ/אַפְסִ֣/י · H9002: und
Ver concordancia completa → keine mehr; ichוְ/אַפְסִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa → werde keine Witwe werden noch ohne Kinder sein.
9Aber es wird dir solches beides kommen plötzlich aufעָלַ֔יִ/ךְ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → einen Tagבְּ/י֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, daß du Witwe undוְ/תָבֹאנָה֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → ohne Kinder seist; ja, vollkommen wird es über dich kommen um der Menge willen deiner Zauberer undוְ/אַלְמֹ֑ן · H9002: und
Ver concordancia completa → um deiner Beschwörer willen, deren ein großer Haufe bei dir ist.
10Denn du hast dich auf deine Bosheit verlassen, da du dachtest: Man siehtרֹאָ֔/נִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → mich nicht! Deine Weisheit undוַ/תִּבְטְחִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → Kunst hat dich verleitet, daß du sprachstאָמַרְתְּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → inבְ/רָעָתֵ֗/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Herzenהִ֣יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →: Ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin's, undוְ/דַעְתֵּ֖/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → sonst keine!
11Darum wird über dich ein Unglück kommen, daß du nicht weißt, wann es daherbricht; undוּ/בָ֧א · H9001: und
Ver concordancia completa → wird ein Unfall aufעָלַ֣יִ/ךְ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dich fallenוְ/תִפֹּ֤ל · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →, den du nicht sühnen kannst; undוְ/תִפֹּ֤ל · H9002: und
Ver concordancia completa → es wird plötzlich ein Getümmel über dich kommen, dessen du dich nicht versiehst.
12So tritt nun auf mitבַ/חֲבָרַ֙יִ/ךְ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Beschwörern undוּ/בְ/רֹ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → der Menge deiner Zauberer, unter welchen du dich vonמִ/נְּעוּרָ֑יִ/ךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → deiner Jugend auf bemüht hast, ob du dir könntest raten, ob du dich könntest stärken.
13Denn du bist müde vonמֵ/אֲשֶׁ֥ר · H9006: von
Ver concordancia completa → der Menge deiner Anschlägeבְּ/רֹ֣ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →. Laß hertreten undוְ/יוֹשִׁיעֻ֜/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → dir helfen die Meister des Himmelslaufsשָׁמַ֗יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → und die Sternguckerבַּ/כּ֣וֹכָבִ֔ים · H3556: Stern
Ver concordancia completa →, die nach den Monaten rechnen, was über dich kommen werde.
14Sieheהִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, sieלַ/חְמָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sind wieכְ/קַשׁ֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Stoppeln, die das Feuer verbrennt; sieשְׂרָפָ֔תַ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → können ihrנַפְשָׁ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leben nicht erretten vor der Flamme; denn es wird nicht eine Glut seinהָי֤וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, dabei man sich wärme, oder ein Feuer, darum man sitzen möge.
15Also sindלְ/עֶבְר/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → sie, unter welchen du dich bemüht hast, die mit dir Handel trieben vonמִ/נְּעוּרַ֗יִ/ךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → deiner Jugend auf; ein jeglicher wird seinesהָיוּ\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Ganges hierher und daher gehen, und hast keinen Helfer.