Isaías 23
1Dies ist die Last über Tyrus: Heulet, ihr Tharsisschiffe; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie ist zerstört, daß kein Haus da ist noch jemand dahin zieht. Aus dem Landeמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Chittim werden sieלָֽ/מוֹ\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → des gewahr werden.
2Die Einwohner der Insel sind still geworden. Die Kaufleute zu Sidonצִיד֛וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →, die durchs Meerיָ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → zogen, fülltenמִלְאֽוּ/ךְ\׃ · H4390: füllen
Ver concordancia completa → dich,
3undוּ/בְ/מַ֤יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → was von Früchten am Sihor und Getreide am Nil wuchs, brachte man zu ihrתְּבֽוּאָתָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → hinein durch große Wasserוּ/בְ/מַ֤יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →; undוַ/תְּהִ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → du warstוַ/תְּהִ֖י · H1961: sein
Ver concordancia completa → der Heiden Markt geworden.
4Du magst wohl erschrecken, Sidonצִיד֔וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Meerיָ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, ja, die Feste am Meerהַ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → spricht: Ich bin nicht mehr schwanger, ich gebäre nicht mehr; so ziehe ich keine Jünglinge mehr auf undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → erziehe keine Jungfrauen.
5Sobald es die Ägypter hören, erschrecken sie über die Kunde von Tyrus.
6Fahret hin gen Tharsis; heulet, ihr Einwohner der Insel!
7Ist das eure fröhliche Stadt, die sich ihresרַגְלֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Alters rühmte? Ihreקַדְמָתָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Füße werden sieיֹבִל֣וּ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → wegführen, zuלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wallen.
8Wer hätte das gemeint, daß es Tyrus, der Krone, so gehen sollte, so doch ihreסֹחֲרֶ֙י/ה֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Kaufleute Fürsten sind und ihreכִּנְעָנֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Krämer die Herrlichsten im Landeאָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →?
9Der HERR Zebaoth hat's also gedacht, auf daß er schwächte alle Pracht der lustigen Stadt und verächtlich machte alle Herrlichen im Landeאָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →.
10Fahr hin durch dein Landאַרְצֵ֖/ךְ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → wieכַּ/יְאֹ֑ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Strom, du Tochter Tharsis! Da ist kein Gurt mehr.
11Er reckt seineיָד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד/וֹ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → über das Meerהַ/יָּ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → und erschreckt die Königreiche. Der HERR gebeut über Kanaan, zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → vertilgen ihreמָעֻזְנֶֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Mächtigen,
12undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → spricht: Du sollst nicht mehr fröhlich sein, du geschändete Jungfrau, du Tochter Sidonצִיד֗וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →! Nach Chittim mache dich auf und zieh fort; doch wirst du daselbst auch nicht Ruhe haben.
13Siehe, der Chaldäer Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das nicht ein Volk warהָיָ֔ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, sondern Assur hat es angerichtet, zuלְ/צִיִּ֑ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schiffen, die haben ihreאַרְמְנוֹתֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Türme aufgerichtet und die Paläste niedergerissen; denn sieיְסָדָ֣/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → istבַחוּנָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → gesetzt, daß sieשָׂמָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → geschleift werden soll.
14Heulet, ihr Tharsisschiffe! dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → eure Macht ist zerstört.
15Zuלְ/צֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Zeit wird Tyrus vergessen werden siebzig Jahreשָׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, solange ein König leben mag. Aber nach siebzig Jahrenשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → wird es mitבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Tyrus gehen, wieכִּ/ימֵ֖י · H9004: wie
Ver concordancia completa → es im Hurenlied heißtהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →:
16Nimm die Harfe, gehe in der Stadt um, du vergessene Hure; mache es gut auf dem Saitenspiel und singe getrost, auf daß dein wieder gedacht werde!
17Denn nach siebzig Jahrenשָׁנָ֗ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → wird der HERR Tyrus heimsuchen, daß sie wiederkomme zuלְ/אֶתְנַנָּ֑/ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihremלְ/אֶתְנַנָּ֑/ה · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Hurenlohn undוְ/הָיָ֞ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Hurerei treibe mit allen Königreichen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden.
18Aber ihrוְ/אֶתְנַנָּ֗/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Kaufhandel undוְ/הָיָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Hurenlohn werden dem HERRN heilig seinוְ/הָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →. Man wird sie nicht wie Schätze sammeln noch verbergen; sondern die vor dem HERRN wohnen, werden ihrסַחְרָ֜/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Kaufgut haben, daß sie essen undוְ/אֶתְנַנָּ֗/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → satt werden undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → wohl bekleidet seienיִֽהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.