Isaías 28
1Weh der prächtigen Krone der Trunkenen von Ephraimאֶפְרַ֔יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →, der welken Blume ihrer lieblichen Herrlichkeit, welche steht oben über einem fetten Tal derer, die vom Wein taumeln!
2Sieheהִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ein Starker undוְ/אַמִּץ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Mächtiger vom Herrn wie ein Hagelsturm, wieכְּ֠/זֶרֶם · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein schädliches Wetter, wieכְּ/זֶ֥רֶם · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Wassersturmמַ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, der mächtig einreißt, wirft sie zuלַֽ/אדֹנָ֔י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Boden mitבְּ/יָֽד\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gewalt,
3daß die prächtige Krone der Trunkenen von Ephraimאֶפְרָֽיִם\׃ · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → mitבְּ/רַגְלַ֖יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Füßen zertreten wird.
4Undוְֽ/הָ֨יְתָ֜ה · H9001: und
Ver concordancia completa → die welke Blume ihrer lieblichen Herrlichkeit, welche steht oben über einem fetten Tal, wird seinוְֽ/הָ֨יְתָ֜ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → gleichwie die Frühfeige vor dem Sommer, welche einer ersieht und flugs aus der Hand verschlingt.
5Zuלַ/עֲטֶ֣רֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Zeit wird der HERRהַ/ה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Zebaoth seinיִֽהְיֶה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → eine liebliche Krone undוְ/לִ/צְפִירַ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → ein herrlicher Kranz den Übriggebliebenen seinesעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volks
6undוּ/לְ/ר֖וּחַ · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Geistוּ/לְ/ר֖וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → des Rechts dem, der zuוּ/לְ/ר֖וּחַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gericht sitzt, undוְ/לִ֨/גְבוּרָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → eine Stärke denen, die den Streit zurücktreibenלַ/יּוֹשֵׁב֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zumוְ/לִ֨/גְבוּרָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tor.
7Aber auch diese sind vom Wein toll geworden undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → taumeln von starkem Getränk. Beide, Priesterכֹּהֵ֣ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → und Prophetenוְ/נָבִיא֩ · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, sind toll von starkem Getränk, sind inבַּ/יַּ֣יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wein ersoffen undוּ/בַ/שֵּׁכָ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → taumeln von starkem Getränk; sie sind toll beim Weissagen undוְ/נָבִיא֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → wanken beim Rechtsprechen.
8Dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → alle Tische sind voll Speiens und Unflats an allen Ortenמָקֽוֹם\׃\ \ס · H4725: Ort
Ver concordancia completa →.
9“Wen, sagen sie, will er denn lehren Erkenntnis? wem will er zu verstehen geben die Predigt? Den Entwöhnten vonמֵֽ/חָלָ֔ב · H9006: von
Ver concordancia completa → der Milch, denen, die vonמִ/שָּׁדָֽיִם\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → Brüsten abgesetzt sind?
10Gebeut hin, gebeut her; tue dies, tue das; harre hier, harre da; warte hier, warte da; hier ein wenig, da ein wenig!”
11Wohlan, er wird einmal mit unverständlichen Lippen undוּ/בְ/לָשׁ֖וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → mitוּ/בְ/לָשׁ֖וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer andernבְּ/לַעֲגֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zungeאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → reden zu diesem Volk, welchem jetzt dies gepredigt wird:
12“So hat man Ruhe, so erquickt man die Müden, so wird man still”; undוְ/זֹ֖את · H9002: und
Ver concordancia completa → sieאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → wollen doch solche Predigt nicht.
13Darum soll ihnen auch des HERRN Wort eben also werden: Gebeut hin, gebeut her; tut dies, tut das; harre hier, harre da; warte hier, warteוְ/הָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → da; hier ein wenig, da ein wenig, daß sieלָ/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → hingehen undוְ/הָיָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → zurückfallenלָ/הֶ֜ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, zerbrechen, verstrickt undוְ/כָשְׁל֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → gefangen werden.
14Soלָ/כֵ֛ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → höret nun des HERRN Wort, ihr Spötter, die ihr herrschetמֹֽשְׁלֵי֙ · H4910: herrschen
Ver concordancia completa → über dies Volk, das zuלָ/כֵ֛ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → ist.
15Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihr sprecht: Wir haben mit dem Tod einen Bund undוְ/עִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mitוּ/בַ/שֶּׁ֥קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Hölle einen Vertag gemacht; wenn eine Flut dahergeht, wird sie uns nicht treffen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wir haben die Lüge zu unsrer Zuflucht undוּ/בַ/שֶּׁ֥קֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → Heuchelei zu unsermמַחְסֵ֖/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Schirm gemacht.
16Darum spricht der Herr HERR: Siehe, ichהִנְ/נִ֛י · H9040: I
Ver concordancia completa → lege inבְּ/צִיּ֖וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zionבְּ/צִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → einen Grundstein, einen bewährten Stein, einen köstlichen Eckstein, der wohl gegründet ist. Wer glaubt, der flieht nicht.
17Undוְ/שַׂמְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will das Recht zurלְ/קָ֔ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Richtschnur undוּ/צְדָקָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Gerechtigkeit zumלְ/מִשְׁקָ֑לֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gericht machen; so wird der Hagel die falsche Zuflucht wegtreiben, undוְ/יָעָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → sollen den Schirm wegschwemmen,
18daß euer Bund mit dem Tode los werde undוְ/כֻפַּ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → euer Vertrag mit der Hölle nicht bestehe. Undוְ/חָזוּתְ/כֶ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn eine Flut dahergeht, wird sie euch zertreten; sobald sie dahergeht, wird sie euch wegnehmen.
19Kommt sie des Morgensבַּ/בֹּ֛קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →, so geschieht's des Morgensבַ/בֹּ֧קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →; also auch, sie komme des Tagsבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → oder des Nachtsוּ/בַ/לָּ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → allein die Anfechtungבַ/בֹּ֧קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → lehrt aufs Wort merken.
20Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Bett ist so eng, daß nichts übrig ist, undוְ/הַ/מַּסֵּכָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Decke so kurz, daß man sich drein schmiegen muß.
21Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR wird sich aufmachen wieכְ/הַר\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → auf dem Berge Perazimפְּרָצִים֙ · H6559: (Mount) Perazim
Ver concordancia completa → und zürnen wieכְּ/עֵ֖מֶק · H9004: wie
Ver concordancia completa → im Tal Gibeonבְּ/גִבְע֣וֹן · H1391: Gibeon
Ver concordancia completa →, daß er seinמַעֲשֵׂ֙/הוּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Werk vollbringe auf eine fremde Weise undוְ/לַֽ/עֲבֹד֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → daß er seineמַעֲשֵׂ֔/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Arbeit tue auf seltsame Weise.
22So lasset nun euer Spotten, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → daß eure Bande nicht härter werden; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich habe ein Verderben gehört, das vom Herrn HERRN Zebaoth beschlossen ist über alle Welt.
23Nehmet zu Ohren undוְ/שִׁמְע֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → höret meine Stimme; merket auf undוְ/שִׁמְע֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → höret meine Rede:
24Pflügt zurלִ/זְרֹ֑עַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Saat oder bracht oder eggt auch ein Ackermann seinenאַדְמָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Acker immerdar?
25Ist's nicht also: wenn er's gleich gemacht hat, so streut er Wicken undוְ/הֵפִ֥יץ · H9001: und
Ver concordancia completa → wirft Kümmel undוְ/כַמֹּ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → sät Weizen undוְ/שָׂ֨ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Gerste, jegliches, wohin er's haben will, undוּ/שְׂעֹרָ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Spelt an seinenגְּבֻלָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ort?
26Also unterwies ihnיוֹרֶֽ/נּוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → seinאֱלֹהָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהָ֥י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → zumלַ/מִּשְׁפָּ֖ט · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Rechten undוְ/יִסְּר֥/וֹ · H9001: und
Ver concordancia completa → lehrte ihnוְ/יִסְּר֥/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →.
27Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → man drischt die Wicken nicht mitבֶֽ/חָרוּץ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Dreschwagen, so läßt man auch nicht das Wagenrad über den Kümmel gehen; sondern die Wicken schlägt man aus mitבַּ/שָּֽׁבֶט\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Stabe undוְ/אוֹפַ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → den Kümmel mitבַ/מַּטֶּ֛ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Stecken.
28Man mahlt es, daß es Brot werde, undוּ/פָרָשָׁ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → drischt es nicht gar zunichteלָ/נֶ֖צַח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, wenn man's mit Wagenrädern undוְ֠/הָמַם · H9001: und
Ver concordancia completa → Pferden ausdrischt.
29Solches geschieht auch vom HERRN Zebaoth; denn sein Rat ist wunderbar, und er führt es herrlich hinaus.