Isaías 12

1Zu derselben Zeit wirst du sagenוְ/אָֽמַרְתָּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Ich danke dir, HERRהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
, daß du zornig bist gewesen über mich undוְ/אָֽמַרְתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
dein Zorn sich gewendet hat undוּֽ/תְנַחֲמֵֽ/נִי\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa →
tröstest mich.

2Sieheהִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, Gott ist mein Heil, ich bin sicher undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
fürchteלִ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
mich nicht; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
Gott der HERR ist meine Stärke undוְ/זִמְרָת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
mein Psalm undוַֽ/יְהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
istוַֽ/יְהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
meinלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Heil.

3Ihr werdet mitבְּ/שָׂשׂ֑וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Freuden Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
schöpfen aus den Heilsbrunnen

4undוַ/אֲמַרְתֶּ֞ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
werdet sagenוַ/אֲמַרְתֶּ֞ם · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuלַֽ/יהוָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
derselben Zeit: Danket dem HERRNהַ/ה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
, prediget seinen Namenבִ/שְׁמ֔/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa →
; machet kund unter den Völkern seinבִ/שְׁמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Tun; verkündiget, wie seinעֲלִֽילֹתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Nameשְׁמֽ/וֹ\׃ · H8034: name
Ver concordancia completa →
so hoch istשְׁמֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
.

5Lobsinget dem HERRN, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
er hat sich herrlich bewiesen; solches sei kund inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
allen Landenהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
.

6Jauchze undוָ/רֹ֖נִּי · H9002: und
Ver concordancia completa →
rühme, du Einwohnerin zu Zionצִיּ֑וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →
; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
der Heilige Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
ist großגָד֥וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
bei dir.