Proverbios 8
1Tu proclameras la Sagesseקוֹלָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →, afin que la prudence t'obéisse.
2Car elle se tient surבְּ/רֹאשׁ\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les cimes des monts ; elle est debout au milieu des sentiers.
3Elle s'assied devant les portes des riches, et àלְ/יַד\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'entrée des villes ; elle chante
4C'est vous, ô hommesאָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, que j'appelle ; j'élève ma voix devant les fils des hommes.
5Comprenez, innocents, la subtilité ; etוּ֝/כְסִילִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, ignorants, déposez la science en votre cœur.
6Écoutez-moi ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je vais dire des choses saintes, etוּ/מִפְתַּ֥ח · H9002: et
Ver concordancia completa → proférer de mes lèvres la justice.
7Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ma langue va méditer la vérité, etוְ/תוֹעֲבַ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → j'ai en abominationוְ/תוֹעֲבַ֖ת · H8441: abomination
Ver concordancia completa → les lèvres menteuses.
8Toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles de ma bouche sont selon la justice ; en elles rien d'oblique etוְ/עִקֵּֽשׁ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → de tortueux.
9Elles sont toutesכֻּלָּ֣/ם · H3605: tout
Ver concordancia completa → offertes àלַ/מֵּבִ֑ין · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui comprennent, etוִֽ֝/ישָׁרִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → justes pourלְ/מֹ֣צְאֵי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui trouvent la Sagesse.
10Recevez l'instruction etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → non l'argent, etוְ֝/דַ֗עַת · H9002: et
Ver concordancia completa → la science plutôt que l'or raffiné.
11Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la sagesse a plus deמִ/פְּנִינִ֑ים · H9006: de
Ver concordancia completa → prix que les pierres précieuses, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → rien de ce que l'on estime de plus précieux ne la vaut.
12Moi, la Sagesse, j'ai demeuré avec le conseil etוְ/דַ֖עַת · H9002: et
Ver concordancia completa → le savoir ; j'ai appelé à moi l'intelligenceאֲֽנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa →.
13La crainte du Seigneur hait l'iniquité, etוְ/גָא֨וֹן\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'insolence, etוְ/דֶ֣רֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'orgueil etוּ/פִ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → les voies des méchants ; et moi aussi, je hais les voies tortueuses des méchants.
14C'est àלִֽ/י\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi le conseil etוְ/תוּשִׁיָּ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la fermeté, àלִ֣/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi la prudence, à moi la force.
15Par moi, les rois règnent, etוְ֝/רוֹזְנִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les princes écrivent des jugements équitables.
16Par moi, les grands sont glorifiés ; par moi, les monarques commandent à la terre.
17Moi j'aime ceux qui m'aiment, etוּ֝/מְשַׁחֲרַ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui meאֹהֲבַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → cherchent meוּ֝/מְשַׁחֲרַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → trouvent.
18De moi dépendent la fortune et la gloire, etוּ/צְדָקָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → les grandes richessesעֹֽשֶׁר\־ · H6239: riches
Ver concordancia completa → etוְ/כָב֥וֹד · H9002: et
Ver concordancia completa → la justice.
19Mieux vaut recueillir mes fruitsפִּ֭רְיִ/י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → que deמֵ/חָר֣וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'or etוּ/מִ/פָּ֑ז · H9002: et
Ver concordancia completa → desוּ/מִ/פָּ֑ז · H9006: de
Ver concordancia completa → pierres précieuses, etוּ֝/תְבוּאָתִ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mes rejetons sont meilleurs que l'argent le plus pur.
20Je me promène dansבְּ/אֹֽרַח\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les voies de l'équité, et je reviens par les voies de la justiceמִשְׁפָּֽט\׃ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → ;
21pour distribuer àלְ/הַנְחִ֖יל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui m'aiment une part de mesאֹהֲבַ֥/י\׀ · H9030: me
Ver concordancia completa → richesses, etוְ/אֹצְרֹ֖תֵי/הֶ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → remplirאֲמַלֵּֽא\׃\ \פ · H4390: remplir
Ver concordancia completa → de biens leursוְ/אֹצְרֹ֖תֵי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → trésors. Après vous avoir publié ce qui arrive chaque jour, je vais énumérer les choses qui sont de toute éternité.
22Le Seigneur m'a créé au commencement deמֵ/אָֽז\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Ses voies, pour faire Ses œuvres.
23Il m'a établie avant le temps, au commencement, avant deמֵ֭/עוֹלָם · H9006: de
Ver concordancia completa → créer la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →,
24et avant de créer les abîmesתְּהֹמ֥וֹת · H8415: abîme
Ver concordancia completa →, avant que l'eauמָֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → jaillit des fontaines.
25Il m'a engendrée avant que les montagnes et les collines fussent affermies.
26Le Seigneur a faitעָ֭שָׂה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → les champs etוְ/חוּצ֑וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les déserts, etוְ֝/רֹ֗אשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → les cimes habitées sous le ciel.
27Quand Il a préparé le cielשָׁ֭מַיִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, j'étais auprès de Lui, et lorsqu'Ilאָ֑נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → a élevé Son trône surבַּ/הֲכִינ֣/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les vents,
28et lorsqu'en haut Il a donné aux nuées leur cohérence, et aux fontaines qui sont sous le ciel leur équilibre,
29etוּ֭/מַיִם · H9002: et
Ver concordancia completa → lorsqu'Il a affermi les fondements de la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ;
30j'étais là, près de Lui, disposant tout avecבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Luiאֶצְל֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; j'étais là, etוָֽ/אֶהְיֶ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → Il Se délectait en moi ; chaque jour, àלְ/פָנָ֣י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → moment, je me réjouissais de la vue de Sonלְ/פָנָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → visage ;
31lorsqu'Il S'applaudissait d'avoir achevé la terreאַרְצ֑/וֹ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוְ֝/שַׁעֲשֻׁעַ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → Se complaisait dansבְּ/תֵבֵ֣ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les fils des hommesאָדָֽם\׃\ \פ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
32Maintenant donc, mon fils, écoute-moi :
34Heureux l'hommeאָדָם֮ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → qui m'écoutera, et le mortel qui gardera mes voies, veillant le jour àלִ֥/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mesלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → portes et gardant le seuil de ma demeure.
35Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → mesמֹ֭צְאִ/י · H9030: me
Ver concordancia completa → portes sont des portes deמֵ/יְהוָֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → vie, etוַ/יָּ֥פֶק · H9001: et
Ver concordancia completa → en elles réside la volonté du Seigneur.
36Ceux qui pèchent contre moi outragent leur âme, etוְֽ֭/חֹטְאִ/י · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui meוְֽ֭/חֹטְאִ/י · H9030: me
Ver concordancia completa → haïssent aiment la mort.