Proverbios 31
1Ces paroles de moi ont été dites par Dieu ; elles sont l'oracle du roi queאֲֽשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → saאִמּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère a instruit.
2Enfant, que garderas-tu ? Quoi ? La parole de Dieu. Mon fils premier-né, que me reste-t-il à te dire, enfant de mes entrailles, enfant de mes yeux ?
3Ne donneתִּתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → point aux femmes ta richesse, ta pensée etוּ֝/דְרָכֶ֗י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta vie, de peur d'un remords tardif ;
4fais tout avec prudence ; bois du vin avec mesure. Les princes sont irascibles ; qu'ils ne boivent point de vin,
5de peur qu'en buvant ils n'oublient la sagesse, etוְ/יִשְׁכַּ֣ח · H9002: et
Ver concordancia completa → ne puissent plus juger les pauvres avec droiture.
6Enivrez les affligés ; donnezתְּנוּ\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → du vin àלְ/אוֹבֵ֑ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → boire àלְ/מָ֣רֵי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui souffrent ;
7afin qu'ils oublient leur pauvreté, etוְ/יִשְׁכַּ֣ח · H9002: et
Ver concordancia completa → ne se souviennent plus de leurs peines.
8Ouvre la bouche àלְ/אִלֵּ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la parole de Dieu, et rends justice à tous.
9Ouvre la bouche etוְ֝/דִ֗ין · H9002: et
Ver concordancia completa → juge selon l'équité, etוְ/אֶבְיֽוֹן\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa → plaide la cause du pauvre et du faible.
10Une femme forte, qui la trouvera ? Une telle femme a plus deמִ/פְּנִינִ֣ים · H9006: de
Ver concordancia completa → prix que les pierres précieuses.
11Le cœur de sonבַּעְלָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → mari a confiance en elleבָּ֭/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ; jamais une telle femme n'aura besoin de recourir aux riches dépouilles d'un ennemi.
12Car elle emploie touteכֹּ֝֗ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → sa vie au bien de sonחַיֶּֽי/ה\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → époux.
13Elle dévide le lin etוּ/פִשְׁתִּ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → la laine, etוַ֝/תַּ֗עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle fait de ses mains d'utiles travaux.
14Elle estהָ֭יְתָה · H1961: être
Ver concordancia completa → commeכָּ/אֳנִיּ֣וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → un navire qui arrive deמִ֝/מֶּרְחָ֗ק · H9006: de
Ver concordancia completa → loin chargé de vivres ;
15elle se lève avant le jour pour donnerוַ/תִּתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → saלְ/בֵיתָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → provende àלְ/נַעֲרֹתֶֽי/הָ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison, etוַ/תָּ֤קָם\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → leur tâche àלְ/בֵיתָ֑/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses servantes.
16Elle a considéré le champ, etוַ/תִּקָּחֵ֑/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'a acheté ; et, dans cette propriété, elle sème desמִ/פְּרִ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → graines que ses mains ont recueillies.
17Elle ceint fortement ses reins, etוַ֝/תְּאַמֵּ֗ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → met à l'œuvre toute la force de ses bras.
18Elle saitסַחְרָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → par expérience que le travail est bon, et saנֵרָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → lampeנֵרָֽ/הּ\׃ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → ne s'éteint pas de toute la nuitבַ/לַּ֣יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →.
19Elle étend les bras partout où il est utile, etוְ֝/כַפֶּ֗י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses mains ne quittent pas le fuseau.
20Elle a la main ouverte pourלֶ/עָנִ֑י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le pauvre, etוְ֝/יָדֶ֗י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → présente un fruit au mendiant.
21Son mari n'a pas àלְ/בֵיתָ֣/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s'inquiéter des gens deמִ/שָּׁ֑לֶג · H9006: de
Ver concordancia completa → saבֵּ֝יתָ֗/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → maison, quel que soit le lieu où il est retenu ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle a vêtu tous ceux qui sontלְ/בֵיתָ֣/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → auprès d'elle.
22Elle a faitעָֽשְׂתָה\־ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → pourלָּ֑/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלְבוּשָֽׁ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → mari des manteaux doubles, et pour elleלָּ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa →-même des manteaux de fin lin etוְ/אַרְגָּמָ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → de pourpre.
23Sonבַּעְלָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → mari est considéré devant les portes de la ville, lorsqu'il siège au conseil avecבַּ/שְּׁעָרִ֣ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les anciens de la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
24Elle faitעָ֭שְׂתָה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → des toiles de fin lin ; elle vend des ceintures aux Chananéens.
25Elle ouvre la bouche avec prudence etוְ/הָדָ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → mesure ; elle a mis un frein àלְ/י֣וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saלְבוּשָׁ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → langue.
26Elle s'est revêtue de force et de beauté, etוְ/תֽוֹרַת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → goûte une douce joie dansבְ/חָכְמָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses derniers jours.
27Les habitudes de sa maison sontבֵּיתָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → réglées ; elle ne mange point les fruits de la paresse.
28Elleוַֽ/יְהַֽלְלָ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ouvre la bouche sagement et selon la loi. Elleוַֽ/יְאַשְּׁר֑וּ/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → a élevé ses enfants avec tendresse, etוַֽ/יְהַֽלְלָ/הּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se sontבָ֭נֶי/הָ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → enrichis ; etוַֽ/יְאַשְּׁר֑וּ/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → sonבָ֭נֶי/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → époux a fait sonבַּ֝עְלָ֗/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → éloge
29beaucoup de filles ont acquis des richesses, beaucoup ont été vertueuses ; mais toi, tu es au-dessus d'elles, tu les as toutesכֻּלָּֽ/נָה\׃ · H3605: tout
Ver concordancia completa → surpasséesעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa →.
30Les grâces sont trompeuses, etוְ/הֶ֣בֶל · H9002: et
Ver concordancia completa → la beauté de la femme est vanité ; mais la femme intelligente sera bénie, et celle qui craint le Seigneur sera louée.
31Donnezתְּנוּ\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-lui les fruitsמִ/פְּרִ֣י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → deמִ/פְּרִ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → ses lèvres, etוִֽ/יהַלְל֖וּ/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → que sonיָדֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → époux soit loué aux portes de la ville.