Proverbios 4
1Écoutez, enfants, l'enseignement d'un père, etוְ֝/הַקְשִׁ֗יבוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → soyez attentifs àלָ/דַ֥עַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → connaître la sagesse.
2Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je vous fais un cadeau précieux ; ne délaissez point ma loi.
3J'ai été un fils docile àלְ/אָבִ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon père, etוְ֝/יָחִ֗יד · H9002: et
Ver concordancia completa → cher aux yeux de ma mère.
4Ils m'ont instruit, disant : Que nos discours soient fixés dans ton cœur ; garde nos préceptes ; ne les oublie pas.
5Ne méprise pas les paroles deמֵֽ/אִמְרֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → ma bouche.
6Ne les abandonne point, etוְ/תִצְּרֶֽ/ךָּ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → ellesתַּעַזְבֶ֥/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → s'attacheront à toi ; aime-les, etוְ/תִשְׁמְרֶ֑/ךָּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ellesאֱהָבֶ֥/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → te garderont.
8Entoure-les de palissades, etוּֽ/תְרוֹמְמֶ֑/ךָּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ellesסַלְסְלֶ֥/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → t'exalterontוּֽ/תְרוֹמְמֶ֑/ךָּ · H7311A: to exalt
Ver concordancia completa → ; honoreתְּ֝כַבֵּ֗דְ/ךָ · H3513G: to honor: honour; to honor: heavy; to honor: many; to honor: dull
Ver concordancia completa →-les, afin qu'ellesתְחַבְּקֶֽ/נָּה\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → t'embrassent ;
9afin qu'elles mettent sur ta tête une couronne de grâces, et te couvrent d'une couronne de délices.
10Écoute, mon fils, etוְ/קַ֣ח · H9002: et
Ver concordancia completa → recueille mes paroles, etוְ/יִרְבּ֥וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → les annéesשְׁנ֣וֹת · H8141: année
Ver concordancia completa → de ta vie se multiplierontוְ/יִרְבּ֥וּ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa →, autant que se multiplieront les voies de ta vie.
11Car je t'enseignerai les voies de la sagesse, et je te ferai cheminer dansבְּ/דֶ֣רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les droits sentiers.
12Si tu marches, rien n'entravera tes pas ; si tu cours, tu ne sentiras point la fatigue.
13Retiens mes instructions, ne les néglige point ; mais garde-les en toi- même toute ta vie.
14Ne va pas surבְּ/אֹ֣רַח · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la voie des impies ; ne porte point envie aux voies des pervers.
15N'approche pas du lieu où ils dresseront leur camp ; éloigne-toi d'eux ; hâte-toi deמֵ/עָלָ֣י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → passerתַּעֲבָר\־ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → outre.
16Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils ne s'endormiront pas qu'ils n'aient fait quelque mal ; le sommeil leurשְׁ֝נָתָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → est enlevé, etוְֽ/נִגְזְלָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ne reposent pas.
17Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils se nourrissent du pain de l'impiété, etוְ/יֵ֖ין · H9002: et
Ver concordancia completa → s'enivrent du vin des pécheurs.
18Les voies des justes brillent commeכְּ/א֣וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → la lumièreכְּ/א֣וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → ; ils marchent, etוְ/אֹ֣רַח · H9002: et
Ver concordancia completa → ils sont illuminés jusqu'à ce que le jourהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → se lève.
19Mais les voies des impies sont impures ; ils ne savent pas commentכָּֽ/אֲפֵלָ֑ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → ils trébuchent.
20Mon fils, sois attentif àלִ/דְבָרַ֣/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ma voix, et prête l'oreille àלַ֝/אֲמָרַ֗/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mes paroles ;
21Et pour que les fontaines deמֵ/עֵינֶ֑י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → vie ne te manquent pas, garde-les en ton cœur.
22Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → elles sont la vie de ceux qui les trouvent, etוּֽ/לְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la santéבְּשָׂר֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de leur chair.
23Veille deמִֽ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → touteמִֽ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ton attention sur ton cœur ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → de là sort le principe de la vie.
24Chasse loin de toi toute langue perverse, etוּ/לְז֥וּת · H9002: et
Ver concordancia completa → repousse les lèvres iniques.
25Que tes yeux voient le bien ; que tes paupières approuvent le juste.
26Prépare pour tes pieds des sentiers droits, etוְֽ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il n'y ait point de détours en tes voies.
27N'incline ni à droite ni à gauche, etוּ/שְׂמֹ֑אול · H9002: et
Ver concordancia completa → retire tes pieds deמֵ/רָֽע\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → la voie mauvaise ; car Dieu seul connaît les voies de la droite, et celles de la gauche sont tortueuses.
28Lui-même prendra soin de redresser les sentiers, et Il dirigera tes pas dans la paix.