Proverbios 2
1Mon fils, si tu reçois la parole de mon commandement, si tu la tiens cachée en toi-même,
2ton oreille écoutera la Sagesse, et tu inclineras ton cœur àלְ/הַקְשִׁ֣יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la prudence, et tu l'appliqueras àלַֽ/חָכְמָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'enseignement de ton fils.
3Car si tu invoques la Sagesse, et si tu appelles àלַ/בִּינָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → haute voix la prudence, et si tu demandes àלַ֝/תְּבוּנָ֗ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → grands cris la doctrine,
4et si tu la recherches commeכַ/כָּ֑סֶף · H9004: comme
Ver concordancia completa → de l'argent, etוְֽ/כַ/מַּטְמוֹנִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → si tu la creuses commeוְֽ/כַ/מַּטְמוֹנִ֥ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → un trésor,
5alors tu comprendras la crainte du Seigneur, etוְ/דַ֖עַת · H9002: et
Ver concordancia completa → tu trouveras la connaissance de Dieuאֱלֹהִ֣ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
6Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est le Seigneur qui donneיִתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la sagesse, et deמִ֝/פִּ֗י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → Saמִ֝/פִּ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → face viennent l'intelligence etוּ/תְבוּנָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → le savoir.
7Et Il thésaurise le salut pourלַ֭/יְשָׁרִים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui font le bien ; Il protège leurs voies,
8pourלִ֭/נְצֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'ils marchent dans la justiceמִשְׁפָּ֑ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →, etוְ/דֶ֖רֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → Lui-même veille sur la voie de ceux qui Le révèrent.
9Alors tu comprendras la justiceוּ/מִשְׁפָּ֑ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → etוּ/מִשְׁפָּ֑ט · H9002: et
Ver concordancia completa → le jugement, etוּ֝/מֵישָׁרִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → tu garderas droits tes sentiers.
10Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → si la sagesse entre dansבְ/לִבֶּ֑/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta pensée, etוְ֝/דַ֗עַת · H9002: et
Ver concordancia completa → si la doctrine semble bonne àלְֽ/נַפְשְׁ/ךָ֥ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton âme,
11le bon conseil te gardera, et l'intelligence sainte te conservera ;
12pourלְ֭/הַצִּ֣ילְ/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te délivrer deמִ/דֶּ֣רֶךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → la voie mauvaise et deמֵ֝/אִ֗ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'homme dont la parole est infidèle.
13Ô vous qui avez abandonné le droit chemin pourלָ֝/לֶ֗כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → marcher dansבְּ/דַרְכֵי\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la voie des ténèbresחֹֽשֶׁךְ\׃ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →,
14qui vous complaisez dansבְּֽ/תַהְפֻּכ֥וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le mal, et vous réjouissez de la perversité,
15dont les sentiers sont obliques, etוּ֝/נְלוֹזִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les ornières tortueuses,
16vous chercherez àלְ֭/הַצִּ֣ילְ/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → éloigner mon fils du droit chemin, et à le rendre étranger à la justice. Ô mon fils, ne te laisse pas surprendre par leur mauvais conseil !
17Celle qui délaisse le compagnon de saנְעוּרֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → virginité,
18et qui oublie l'alliance divine, a mis saבֵּיתָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → maison près de la mort, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses voies près de l'enfer avec les fils de la terre.
19Aucun de ceux qui vont avec elleבָּ֭אֶי/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ne reviendra, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne reprendront pas les droits sentiers ; car ils ne se maintiendront pas dans les longues années de la vie.
20Etוְ/אָרְח֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → s'ils avaient marché dansבְּ/דֶ֣רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les bons sentiers, ils auraient sûrement trouvé faciles les sentiers de la justice.
21Les débonnaires auront leur demeure sur la terre et les innocents y seront laissés Les cœurs droits habiteront la terre, et les saints y seront établis.
22Les voies desמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → impies seront effacées sur la terreמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוּ֭/רְשָׁעִים · H9002: et
Ver concordancia completa → les pervers en seront expulsés.