Hechos 27

1Andκαί · G2532: and
Ver concordancia completa →
whenὩς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
it was determined that he should sail into ItalyἸταλίαν, · G2482: Italy
Ver concordancia completa →
, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
that PaulΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
, with theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
otherἑτέρους · G2087: other
Ver concordancia completa →
prisonersδεσμώτας · G1202: prisoner
Ver concordancia completa →
, should be deliveredπαρεδίδουν · G3860: to deliver
Ver concordancia completa →
to a centurionἑκατοντάρχῃ · G1543: centurion
Ver concordancia completa →
, namedὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
JuliusἸουλίῳ · G2457: Julius
Ver concordancia completa →
, of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bandσπείρης · G4686: band
Ver concordancia completa →
Augusta,

2Going on boardἐπιβάντες · G1910: to mount/board
Ver concordancia completa →
a ship of Adrumetum, we launched, meaningἡμῖν · G3165: me
Ver concordancia completa →
to sailπλεῖν · G4126: to sail
Ver concordancia completa →
by theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
coasts of AsiaἈσίαν · G0773: Asia
Ver concordancia completa →
, AristarchusἈριστάρχου · G0708: Aristarchus
Ver concordancia completa →
, theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
MacedonianΜακεδόνος · G3110: Macedonia
Ver concordancia completa →
of Thessalonica, continuing withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
us.

3And theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
day following we came to SidonΣιδῶνα, · G4605: Sidon
Ver concordancia completa →
. Andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
JuliusἸούλιος · G2457: Julius
Ver concordancia completa →
treating PaulΠαύλῳ · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
courteously, permittedἐπέτρεψεν · G2010: to permit
Ver concordancia completa →
him to go to his friendsφίλους · G5384: friendly/friend
Ver concordancia completa →
, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
take careἐπιμελείας · G1958: care
Ver concordancia completa →
of himself.

4And when we had launched from thenceτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, we sailed under CyprusΚύπρον · G2954: Cyprus
Ver concordancia completa →
, because theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
windsἀνέμους · G0417: wind
Ver concordancia completa →
were contrary.

5Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sailing over theτό · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaπέλαγος · G3989: sea
Ver concordancia completa →
of CiliciaΚιλικίαν · G2791: Cilicia
Ver concordancia completa →
, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
PamphyliaΠαμφυλίαν · G3828: Pamphylia
Ver concordancia completa →
, we came to Lystra, which is in LyciaΛυκίας. · G3073: Lycia
Ver concordancia completa →
:

6And thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
centurionἑκατοντάρχης · G1543: centurion
Ver concordancia completa →
findingεὑρὼν · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
a ship of AlexandriaἈλεξανδρῖνον · G0222: Alexandria
Ver concordancia completa →
sailingπλέον · G4126: to sail
Ver concordancia completa →
into ItalyἸταλίαν · G2482: Italy
Ver concordancia completa →
, removed us into itαὐτό. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

7And when for many daysἡμέραις · G2250: day
Ver concordancia completa →
we had sailed slowly, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wereγενόμενοι · G1096: to be
Ver concordancia completa →
scarce come over against Gnidus, theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
windἀνέμου · G0417: wind
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
suffering us, we sailed near CreteΚρήτην · G2914: Crete
Ver concordancia completa →
by SalmoneΣαλμώνην, · G4534: Salmone
Ver concordancia completa →
:

8Andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
with much ado sailing by itαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, we came into a certain placeτόπον · G5117: place
Ver concordancia completa →
, which is calledκαλούμενον · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
Goodἤλθομεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
-havensλιμένας, · G3040: Havens
Ver concordancia completa →
, nigh to whichᾧ · G3739: which
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
the cityπόλις · G4172: city
Ver concordancia completa →
of Thalassa.

9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when much timeχρόνου · G5550: time
Ver concordancia completa →
was spent, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when sailing now was dangerousἐπισφαλοῦς · G2000: dangerous/unsteady
Ver concordancia completa →
, becauseὄντος · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fast was now past, PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
comforted themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
,

10Sayingλέγων · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: Ye menἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa →
, I seeαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
voyageπλοῦν. · G4144: voyage
Ver concordancia completa →
beginneth to beἔσεσθαι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
injury andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
muchπολλῆς · G4183: much
Ver concordancia completa →
damageζημίας · G2209: damage/loss
Ver concordancia completa →
, notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
only of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lading andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ship, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
also of our lives.

11But theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
centurionἑκατοντάρχης · G1543: centurion
Ver concordancia completa →
believed theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
pilot andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
master of theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ship, moreμᾶλλον · G3123: more; more: rather
Ver concordancia completa →
than those things which were saidλεγομένοις.¶ · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
PaulΠαύλου · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
.

12And whereas it was not a commodious haven to winter in, the greatest part gave counsel to sail thenceδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
, ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
by any means theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
might reach Phenice toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
winterπαραχειμάσαι · G3914: to winter
Ver concordancia completa →
thereοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, which is a haven of CreteΚρήτης · G2914: Crete
Ver concordancia completa →
, looking towardsεἰς · G1519: toward
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
southwestλίβα · G3047: southwest
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
northwestχῶρον.¶ · G5566: northwest
Ver concordancia completa →
.

13And the southνότου · G3558: south; (Queen of) the South
Ver concordancia completa →
wind gently blowing, thinkingδόξαντες · G1380: to think
Ver concordancia completa →
that theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had obtained their purposeπροθέσεως · G4286: purpose
Ver concordancia completa →
, when theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had loosed from Asson, they sailed close by CreteΚρήτην. · G2914: Crete
Ver concordancia completa →
.

14But notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
long afterμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
, thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
arose against itαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
a tempestuousτυφωνικὸς · G5189: tempestuous
Ver concordancia completa →
windἄνεμος · G0417: wind
Ver concordancia completa →
, calledκαλούμενος · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
Euroaquilo.

15And when theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ship was caught, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
could notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
bearἐφερόμεθα. · G5342: to bear/lead
Ver concordancia completa →
up against theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
windἀνέμῳ · G0417: wind
Ver concordancia completa →
, giving up the ship to the winds, we were driven.

16And running under a certain island, that isγενέσθαι · G1096: to be
Ver concordancia completa →
calledκαλούμενον · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
CaudaΚαῦδα · G2802: Cauda
Ver concordancia completa →
, we had much work to come by theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
boat.

17Whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa →
being taken up, they usedἐχρῶντο · G5530: to use
Ver concordancia completa →
helpsβοηθείαις · G0996: help
Ver concordancia completa →
, undergirdingὑποζωννύντες · G5269: to undergird
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ship, and fearingφοβούμενοί · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
lest they should fall into the quicksands, theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
let down theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sail yard, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
so were driven.

18And we being mightily tossed with theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tempest, the nextἑξῆς · G1836: next/afterward
Ver concordancia completa →
day they lightened the ship.

19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thirdτρίτῃ · G5154: third
Ver concordancia completa →
day theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cast out with theirτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
own hands the tackling of the ship.

20And when neitherμήτε · G3383: neither
Ver concordancia completa →
sunἡλίου · G2246: sun
Ver concordancia completa →
nor starsἄστρων · G0798: star
Ver concordancia completa →
appearedἐπιφαινόντων · G2014: to appear
Ver concordancia completa →
for many daysἡμέρας, · G2250: day
Ver concordancia completa →
, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
small storm lay onἐπικειμένου · G1945: to lay on
Ver concordancia completa →
us, allπᾶσα · G3956: all
Ver concordancia completa →
hopeἐλπὶς · G1680: hope
Ver concordancia completa →
of our being savedσῴζεσθαι · G4982: to save
Ver concordancia completa →
was now taken away.

21Andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
after theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had fasted a long time, PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
standingσταθεὶς · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
forth in theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
midstμέσῳ · G3319: midst
Ver concordancia completa →
of themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, saidεἶπεν·¶ · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: You should indeedἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
, O ye men, have hearkenedαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
unto meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
, and notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
have loosed from CreteΚρήτης, · G2914: Crete
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
have gainedκερδῆσαί · G2770: to gain
Ver concordancia completa →
thisτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
harm andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
lossζημίαν. · G2209: damage/loss
Ver concordancia completa →
.

22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
I exhort youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
to be of good cheer. Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
thereτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shall be no loss of any man’s life amongἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, butπλὴν · G4133: but/however
Ver concordancia completa →
only of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ship.

23Forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
an angelἄγγελος · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, whoseτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
I amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whomτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
serve, stood by meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
thisταύτῃ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
nightνυκτὶ · G3571: night
Ver concordancia completa →
,

24Sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
: Fearφοβοῦ, · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
, PaulΠαῦλε, · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
, thou must be brought before CaesarΚαίσαρί · G2541: Caesar
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
behold, Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
hath given theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that sailπλέοντας · G4126: to sail
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
thee.

25Wherefore, sirs, be of good cheer; forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I believe Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
it shall so beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, as it hath been told meμοι. · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

26And we must come unto a certain islandνῆσον · G3520: island
Ver concordancia completa →
.

27But after theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fourteenthτεσσαρεσκαιδεκάτη · G5065: fourteenth
Ver concordancia completa →
nightνὺξ · G3571: night
Ver concordancia completa →
was come, asὩς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
we wereἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
sailing inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
Adria, about midnight, theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shipmen deemed that theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
discovered someαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
countryχώραν· · G5561: country
Ver concordancia completa →
.

28Who also soundingβολίσαντες · G1001: to sound
Ver concordancia completa →
, foundεὗρον · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
twentyεἴκοσι, · G1501: twenty
Ver concordancia completa →
fathoms; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
going on a littleβραχὺ · G1024: little
Ver concordancia completa →
further, they foundεὗρον · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
fifteenδεκαπέντε· · G1178: fifteen
Ver concordancia completa →
fathoms.

29Then fearingφοβούμενοί · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
lest we should fall upon roughτραχεῖς · G5138: rough
Ver concordancia completa →
placesτόπους · G5117: place
Ver concordancia completa →
, they cast fourτέσσαρας · G5064: four
Ver concordancia completa →
anchorsἀγκύρας · G0045: anchor
Ver concordancia completa →
out of the sternπρύμνης · G4403: stern
Ver concordancia completa →
, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
wished for the dayἡμέραν · G2250: day
Ver concordancia completa →
.

30But as theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shipmen soughtζητούντων · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
to fly out of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ship, having let down the boatπλοίου · G4143: boat
Ver concordancia completa →
into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaθάλασσαν · G2281: sea
Ver concordancia completa →
, under colour, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
though theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
would have cast anchorsἀγκύρας · G0045: anchor
Ver concordancia completa →
out of the forepart of the ship,

31PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
centurionἑκατοντάρχῃ · G1543: centurion
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
soldiersστρατιώταις· · G4757: soldier
Ver concordancia completa →
: Except theseτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
stayμείνωσιν · G3306: to stay
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ship, youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
cannot be savedσωθῆναι · G4982: to save
Ver concordancia completa →
.

32Thenτότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
soldiersστρατιῶται · G4757: soldier
Ver concordancia completa →
cut offἀπέκοψαν · G0609: to cut off
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ropesσχοινία · G4979: rope
Ver concordancia completa →
of theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
boat, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
let herαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
fall off.

33And when it began to be light, PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
besought them allἅπαντας · G0537: all
Ver concordancia completa →
to takeπροσλαβόμενοι. · G4355: to take
Ver concordancia completa →
meat, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
: This dayἡμέρα · G2250: day
Ver concordancia completa →
isγίνεσθαι, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fourteenthτεσσαρεσκαιδεκάτην · G5065: fourteenth
Ver concordancia completa →
dayἡμέραν · G2250: day
Ver concordancia completa →
that you have waited, and continuedδιατελεῖτε · G1300: to continue
Ver concordancia completa →
fastingἄσιτοι · G0777: fasting
Ver concordancia completa →
, taking nothingμηθὲν · G3367: nothing
Ver concordancia completa →
.

34Wherefore I pray youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
take some meat forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
healthτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
’s sake; forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
thereτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shall not an hairθρὶξ · G2359: hair
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
headκεφαλῆς · G2776: head
Ver concordancia completa →
of any of youὑμετέρας · G4771: you
Ver concordancia completa →
perish.

35Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
had saidΕἴπας · G2036: to say
Ver concordancia completa →
these things, taking breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →
, he gave thanksεὐχαρίστησεν · G2168: to thank
Ver concordancia completa →
to Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
in the sight of themτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
allπάντων, · G3956: all
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he had broken it, he began to eatἐσθίειν. · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
.

36Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
were they allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
of betterγενόμενοι · G1096: to be
Ver concordancia completa →
cheer, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they also tookπροσελάβοντο · G4355: to take
Ver concordancia completa →
someαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
meat.

37And we wereἤμεθα · G1510: to be
Ver concordancia completa →
in allπᾶσαι · G3956: all
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ship, two hundredδιακόσιαι · G1250: two hundred
Ver concordancia completa →
threescore and sixteenἕξ. · G1803: six
Ver concordancia completa →
soulsψυχαὶ · G5590: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal
Ver concordancia completa →
.

38And when theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had eaten enough, they lightenedἐκούφιζον · G2893: to lighten
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ship, casting theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wheat into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaθάλασσαν. · G2281: sea
Ver concordancia completa →
.

39And whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
it wasἐγένετο, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
dayἡμέρα · G2250: day
Ver concordancia completa →
, theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
knew notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
the land; but they discovered a certain creek that hadἔχοντα · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
a shoreαἰγιαλόν, · G0123: shore
Ver concordancia completa →
, into whichὃν · G3739: which
Ver concordancia completa →
they minded, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
could, to thrust in the ship.

40Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when theyτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had taken up the anchorsἀγκύρας · G0045: anchor
Ver concordancia completa →
, they committed themselvesτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaθάλασσαν, · G2281: sea
Ver concordancia completa →
, loosing withal theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rudderπηδαλίων · G4079: rudder
Ver concordancia completa →
bands; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hoisting up theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mainsail to theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wind, theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
made towardsεἰς · G1519: toward
Ver concordancia completa →
shoreαἰγιαλόν. · G0123: shore
Ver concordancia completa →
.

41And when we were fallen into a placeτόπον · G5117: place
Ver concordancia completa →
where two seas met, theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
run the shipναῦν· · G3491: ship
Ver concordancia completa →
aground; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
forepart indeed, sticking fast, remained unmoveable: but theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hinder part was broken with theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
violence of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sea.

42And theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
soldiersστρατιωτῶν · G4757: soldier
Ver concordancia completa →
’ counsel wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
, that theyτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
should killἀποκτείνωσιν, · G0615: to kill
Ver concordancia completa →
the prisonersδεσμώτας · G1202: prisoner
Ver concordancia completa →
, lest any of them, swimming out, should escapeδιαφύγῃ. · G1309: to escape
Ver concordancia completa →
.

43But theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
centurionἑκατοντάρχης · G1543: centurion
Ver concordancia completa →
, willing to saveδιασῶσαι · G1295: to save
Ver concordancia completa →
PaulΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
, forbade it to be done; and he commanded that theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
who could swimαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, should cast themselvesτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
firstπρώτους · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sea, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
save themselvesτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, and get toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
land.

44Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rest, some theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
carried on boards, and some on those things that belongedἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ship. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
so it came toἐπί · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
pass, that every soul got safe toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
land.