Hechos 1

1TheΤὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
former treatise I madeποιεῖν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, O TheophilusΘεόφιλε, · G2321: Theophilus
Ver concordancia completa →
, of allπάντων, · G3956: all
Ver concordancia completa →
things whichὧν · G3739: which
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
began to doἐποιησάμην · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
to teachδιδάσκειν · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
,

2Untilἄχρι · G0891: until
Ver concordancia completa →
the dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
on whichἧς · G3739: which
Ver concordancia completa →
, giving commandments by theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holyἁγίου · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost to the apostlesἀποστόλοις · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
whom he had chosen, he was taken up.

3To whomτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
also he shewedαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
himself alive afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
his passion, by many proofs, for fortyτεσσεράκοντα · G5062: forty
Ver concordancia completa →
daysἡμερῶν · G2250: day
Ver concordancia completa →
appearingὀπτανόμενος · G3700: to appear
Ver concordancia completa →
to themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
speakingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomβασιλείας · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

4Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
eating together with them, he commanded them, that they shouldαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
depart from JerusalemἹεροσολύμων · G2414: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
should wait for theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
promiseἐπαγγελίαν · G1860: promise
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
, whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa →
you have heardἠκούσατέ · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
(saith he) by my mouth.

5For JohnἸωάννης · G2491: John
Ver concordancia completa →
indeedἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
baptizedἐβάπτισεν · G0907: to baptize
Ver concordancia completa →
with waterὕδατι, · G5204: water
Ver concordancia completa →
, but youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
shall be baptizedβαπτισθήσεσθε · G0907: to baptize
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
the Holyἁγίῳ · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost, notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
many daysἡμέρας.¶ · G2250: day
Ver concordancia completa →
henceταύτας · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
.

6TheyΟἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
whoτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were come together, askedἠρώτων · G2065: to ask
Ver concordancia completa →
him, sayingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, wilt thou at thisτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
timeχρόνῳ · G5550: time
Ver concordancia completa →
restoreἀποκαθιστάνεις · G0600: to restore
Ver concordancia completa →
again theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomβασιλείαν · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
to IsraelἸσραήλ; · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
?

7But he saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
them: Itαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
for youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
to knowγνῶναι · G1097: to know
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
timesχρόνους · G5550: time
Ver concordancia completa →
orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
moments, whichοὓς · G3739: which
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
hath put inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his own power:

8Butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
you shall receive the powerδύναμιν · G1411: power
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holyἁγίου · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost coming uponἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
you shall beἔσεσθέ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
witnessesμάρτυρες · G3144: witness
Ver concordancia completa →
unto meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
inἔν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
JerusalemἸερουσαλὴμ · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
allπάσῃ · G3956: all
Ver concordancia completa →
JudeaἸουδαίᾳ · G2449: Judea
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
SamariaΣαμαρείᾳ · G4540: Samaria
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
even to theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
uttermost part of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earthγῆς. · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
.

9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
had saidαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
these things, while they looked on, heαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was raised up: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a cloudνεφέλη · G3507: cloud
Ver concordancia completa →
received him out of theirτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sightαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

10Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
while they were beholdingἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
him going up to heavenοὐρανὸν · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
, behold twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
men stoodαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
by themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
whiteλευκαῖς, · G3022: white
Ver concordancia completa →
garments.

11Whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
also saidεἶπαν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: Ye men of Galilee, why standἑστήκατε · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
you looking up to heavenοὐρανὸν · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
? Thisτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is taken up from you into heavenοὐρανόν; · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
, shall so come, as youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
have seenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him goingἐλεύσεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
into heavenοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
.

12ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
they returnedὑπέστρεψαν · G5290: to return
Ver concordancia completa →
to JerusalemἸερουσαλὴμ · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa →
from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mount that isἔχον · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
calledκαλουμένου · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
OlivetἘλαιῶνος, · G1638: Olivet
Ver concordancia completa →
, whichὅ · G3739: which
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
nigh JerusalemἸερουσαλὴμ · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, within a sabbathσαββάτου · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
day’s journey.

13Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
come in, theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
went up into an upper roomὑπερῷον · G5253: upper room
Ver concordancia completa →
, where abode PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JohnἸωάννης · G2491: John
Ver concordancia completa →
, JamesἸακώβου.¶ · G2385: James
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
AndrewἈνδρέας, · G0406: Andrew
Ver concordancia completa →
, PhilipΦίλιππος · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ThomasΘωμᾶς, · G2381: Thomas
Ver concordancia completa →
, BartholomewΒαρθολομαῖος · G0918: Bartholomew
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
MatthewΜαθθαῖος, · G3156: Matthew
Ver concordancia completa →
, JamesἸάκωβος · G2385: James
Ver concordancia completa →
of Alpheus, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
Zelotes, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
Jude theὅ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brother of JamesἸάκωβος · G2385: James
Ver concordancia completa →
.

14Allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
theseτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
persevering withπροσκαρτεροῦντες · G4342: to continue in/with
Ver concordancia completa →
one mind in prayerπροσευχῇ · G4335: prayer
Ver concordancia completa →
withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
women, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
MaryΜαριὰμ · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
motherμητρὶ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
of JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
his brethren.

15Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
those daysἡμέραις · G2250: day
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
rising up inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
midstμέσῳ · G3319: midst
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brethren, saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: (now theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
number of persons togetherἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
aboutὡσεὶ · G5616: like/as/about
Ver concordancia completa →
an hundredἑκατὸν · G1540: hundred
Ver concordancia completa →
andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
twentyεἴκοσι· · G1501: twenty
Ver concordancia completa →
:)

16Men, brethren, theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
scripture must needs be fulfilledπληρωθῆναι · G4137: to fulfill
Ver concordancia completa →
, whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holyἅγιον · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost spoke before by theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mouthστόματος · G4750: mouth
Ver concordancia completa →
of DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa →
concerning JudasἸούδα · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa →
, whoτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasγενομένου · G1096: to be
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
leaderὁδηγοῦ · G3595: guide/leader
Ver concordancia completa →
of themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that apprehended JesusἸησοῦν· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
:

17Whoτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
numberedκατηριθμημένος · G2674: to number
Ver concordancia completa →
with us, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
had obtained part of thisτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ministry.

18And heοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
indeed hath possessedἐκτήσατο · G2932: to posses
Ver concordancia completa →
a field of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
reward of iniquity, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beingγενόμενος · G1096: to be
Ver concordancia completa →
hanged, burstἐλάκησεν · G2997: to burst
Ver concordancia completa →
asunder in theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
midstμέσος · G3319: midst
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
his bowels gushed out.

19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
itτοῦτ᾽ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
becameἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
known to allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
inhabitants of JerusalemἸερουσαλήμ, · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa →
: soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa →
that the same field was calledκληθῆναι · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
in theirτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tongue, Haceldama, thatἐκεῖνο · G1565: that
Ver concordancia completa →
isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
to sayαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
field of bloodαἵματος. · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
.

20Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is writtenγέγραπται · G1125: to write
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the bookβίβλῳ · G0976: book
Ver concordancia completa →
of Psalmsψαλμῶν· · G5568: psalm
Ver concordancia completa →
: Let theirτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
habitation becomeγενηθήτω · G1096: to be
Ver concordancia completa →
desolate, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
let thereἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
beἔστω · G1510: to be
Ver concordancia completa →
none to dwellκατοικῶν · G2730: to dwell
Ver concordancia completa →
thereinὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his bishopric let another takeλαβέτω · G2983: to take
Ver concordancia completa →
.

21Wherefore of theseτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
menἡμῖν · G3165: me
Ver concordancia completa →
who have companied with us allπαντὶ · G3956: all
Ver concordancia completa →
the timeχρόνῳ · G5550: time
Ver concordancia completa →
that theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
came inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
went out amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
us,

22Beginning from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
baptismβαπτίσματος · G0908: baptism
Ver concordancia completa →
of JohnἸωάννου · G2491: John
Ver concordancia completa →
, untilἕως · G2193: until
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
wherein heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was taken up from us, oneἕνα · G1520: one
Ver concordancia completa →
of theseτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
must beγενέσθαι · G1096: to be
Ver concordancia completa →
made a witnessμάρτυρα · G3144: witness
Ver concordancia completa →
withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
us of his resurrectionἀναστάσεως · G0386: resurrection
Ver concordancia completa →
.

23Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they appointed twoδύο, · G1417: two
Ver concordancia completa →
, JosephἸωσὴφ · G2501: Joseph
Ver concordancia completa →
, calledκαλούμενον · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
Barsabas, whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was surnamed JustusἸοῦστος · G2459: Justus
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
MatthiasΜαθθίαν. · G3159: Matthias
Ver concordancia completa →
.

24Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
prayingπροσευξάμενοι · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
, they saidεἶπαν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: Thou, Lordκύριε · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, who knowest the hearts of allπάντων, · G3956: all
Ver concordancia completa →
men, shewτούτων · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
whether of theseτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
thou hast chosen,

25To takeλαβεῖν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
placeτόπον · G5117: place
Ver concordancia completa →
of thisτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ministry andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
apostleshipἀποστολῆς · G0651: apostleship
Ver concordancia completa →
, from whichἧς · G3739: which
Ver concordancia completa →
JudasἸούδας · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa →
hath by transgressionπαρέβη · G3845: to transgress
Ver concordancia completa →
fallen, that heταύτης · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
might go to his own placeτόπον · G5117: place
Ver concordancia completa →
.

26Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they gaveἔδωκαν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
them lotsκλήρους · G2819: lot
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lotκλῆρος · G2819: lot
Ver concordancia completa →
fell uponἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
MatthiasΜαθθίαν · G3159: Matthias
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was numbered withσυγκατεψηφίσθη · G4785: to numbered with
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
elevenἕνδεκα · G1733: eleven
Ver concordancia completa →
apostlesἀποστόλων.¶ · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
.