Hechos 13

1Now there wereἮσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the church which was at AntiochἈντιοχείᾳ · G0490: Antioch
Ver concordancia completa →
, prophetsπροφῆται · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
doctors, among whomτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was BarnabasΒαρναβᾶς · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Simon whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was calledκαλούμενος · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
NigerΝίγερ · G3526: Niger
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
LuciusΛούκιος · G3066: Lucius
Ver concordancia completa →
of CyreneΚυρηναῖος, · G2956: Cyrene
Ver concordancia completa →
, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
Manahen, whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasοὖσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
foster brother of HerodἩρῴδου · G2264: Herod
Ver concordancia completa →
theὅ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tetrarchτετραάρχου · G5076: tetrarch
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
SaulΣαῦλος. · G4569: Saul
Ver concordancia completa →
.

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
as theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were ministeringλειτουργούντων · G3008: to minister
Ver concordancia completa →
to theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
fastingνηστευόντων · G3522: to fast
Ver concordancia completa →
, theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holyἅγιον· · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost saidαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: Separateἀφορίσατε · G0873: to separate
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
SaulΣαῦλον · G4569: Saul
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
BarnabasΒαρναβᾶν · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →
, for theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
workἔργον · G2041: work
Ver concordancia completa →
whereunto I have taken themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

3Thenτότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
they, fastingνηστεύσαντες · G3522: to fast
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
prayingπροσευξάμενοι · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
imposing theirτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
handsχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa →
upon them, sentαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
them away.

4SoΑὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
being sent byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holyἁγίου · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost, went to SeleuciaΣελεύκειαν, · G4581: Seleucia
Ver concordancia completa →
: andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
from thenceοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sailed to CyprusΚύπρον. · G2954: Cyprus
Ver concordancia completa →
.

5Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when they wereγενόμενοι · G1096: to be
Ver concordancia completa →
come to Salamina, they preached the wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
synagoguesσυναγωγαῖς · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίων· · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hadεἶχον · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
JohnἸωάννην · G2491: John
Ver concordancia completa →
also inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ministry.

6And when theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had gone through the whole islandνῆσον · G3520: island
Ver concordancia completa →
, as far as PaphosΠάφου · G3974: Paphos
Ver concordancia completa →
, they foundεὗρον · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
a certain manἄνδρα · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
, a magician, a false prophetψευδοπροφήτην · G5578: false prophet
Ver concordancia completa →
, a JewἸουδαῖον · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
, whose nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
was Bar-jesu:

7Whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
proconsulἀνθυπάτῳ · G0446: proconsul
Ver concordancia completa →
SergiusΣεργίῳ · G4588: Sergius
Ver concordancia completa →
PaulusΠαύλῳ, · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
, a prudent manἀνδρὶ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
. Heοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
sending for BarnabasΒαρναβᾶν · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
SaulΣαῦλον · G4569: Saul
Ver concordancia completa →
, desired to hearἀκοῦσαι · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

8But ElymasἘλύμας · G1681: Elymas
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
magician (forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
soαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
his nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
is interpreted) withstood themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, seekingαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to turn away theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
proconsulἀνθύπατον · G0446: proconsul
Ver concordancia completa →
from theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστεως. · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
.

9Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
SaulΣαῦλος · G4569: Saul
Ver concordancia completa →
, otherwise PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
, filledπλησθεὶς · G4130: to fill
Ver concordancia completa →
with theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holyἁγίου · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost, looking upon him,

10Saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: O fullπλήρης · G4134: full
Ver concordancia completa →
of allπαντὸς · G3956: all
Ver concordancia completa →
guile, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of allπάσης · G3956: all
Ver concordancia completa →
deceitδόλου · G1388: deceit
Ver concordancia completa →
, child of the devilδιαβόλου, · G1228: devilish/the Devil
Ver concordancia completa →
, enemyἐχθρὲ · G2190: enemy
Ver concordancia completa →
of allπάσης · G3956: all
Ver concordancia completa →
justice, thou ceasestπαύσῃ · G3973: to cease
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
to pervertδιαστρέφων · G1294: to pervert
Ver concordancia completa →
theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
right ways of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.

11Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
behold, the handχεὶρ · G5495: hand
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
is uponἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
thee, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thou shalt beἔσῃ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
blindτυφλὸς · G5185: blind
Ver concordancia completa →
, notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
seeingβλέπων · G0991: to see
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sunἥλιον · G2246: sun
Ver concordancia completa →
for a timeκαιροῦ. · G2540: time/right time
Ver concordancia completa →
. Andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
immediately there fell a mistἀχλὺς · G0887: mist
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
darknessσκότος, · G4655: darkness
Ver concordancia completa →
uponἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
going about, he soughtαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
some one to lead him by the hand.

12Thenτότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
proconsulἀνθύπατος · G0446: proconsul
Ver concordancia completa →
, when he had seen what was done, believedγεγονὸς · G1096: to be
Ver concordancia completa →
, admiring at theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
doctrine of theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου.¶ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.

13Now when PaulΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
and theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that were with him had sailedαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
from PaphosΠάφου · G3974: Paphos
Ver concordancia completa →
, theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cameἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
to Perge in PamphyliaΠαμφυλίας. · G3828: Pamphylia
Ver concordancia completa →
. And JohnἸωάννης · G2491: John
Ver concordancia completa →
departing from themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, returnedὑπέστρεψεν · G5290: to return
Ver concordancia completa →
to JerusalemἹεροσόλυμα. · G2414: Jerusalem
Ver concordancia completa →
.

14But theyτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
passing through Perge, cameπαρεγένοντο · G3854: to come
Ver concordancia completa →
to AntiochἈντιόχειαν · G0490: Antioch
Ver concordancia completa →
in PisidiaΠισιδίαν, · G4099: Pisidia
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
enteringεἰσελθόντες · G1525: to enter
Ver concordancia completa →
into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
synagogueαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
on theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sabbathσαββάτων · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
, theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sat down.

15And afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
readingἀνάγνωσιν · G0320: reading
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetsπροφητῶν · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
, theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rulers of the synagogue sentἀπέστειλαν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
them, sayingαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: Ye men, brethren, ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
have any wordλόγος · G3056: word
Ver concordancia completa →
of exhortation toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
make to theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people, speak.

16Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
rising up, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
with his handχειρὶ · G5495: hand
Ver concordancia completa →
bespeaking silence, saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: Ye men of Israel, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
you that fearφοβούμενοι · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
Godθεόν, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, give ear.

17Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people of IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
chose our fathersπατέρας · G3962: father
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
exalted theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people when they were sojournersαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the land of EgyptΑἰγύπτου · G0125: Egypt
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
an highὑψηλοῦ · G5308: high
Ver concordancia completa →
armβραχίονος · G1023: arm
Ver concordancia completa →
brought themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
out fromἐξ · G1537: out from
Ver concordancia completa →
thenceτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
,

18Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
for the spaceαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of forty yearsτεσσερακονταετῆ · G5063: forty years
Ver concordancia completa →
endured their manners inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
desert.

19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
destroying sevenἑπτὰ · G2033: seven
Ver concordancia completa →
nations inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
land of Chanaan, divided their land among them, by lot,

20Asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
it were, after four hundredτετρακοσίοις · G5071: four hundred
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
fiftyπεντήκοντα· · G4004: fifty
Ver concordancia completa →
yearsἔτεσιν · G2094: year
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
these things, heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
gaveἔδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
unto them judgesκριτὰς · G2923: judge
Ver concordancia completa →
, untilἕως · G2193: until
Ver concordancia completa →
SamuelΣαμουὴλ · G4545: Samuel
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetπροφήτου· · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
.

21And after that they desired a kingβασιλέα, · G0935: king
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
gaveἔδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
them Saulαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Cis, a manἄνδρα · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tribeφυλῆς · G5443: tribe
Ver concordancia completa →
of BenjaminΒενιαμίν, · G0958: Benjamin
Ver concordancia completa →
, fortyτεσσεράκοντα· · G5062: forty
Ver concordancia completa →
yearsἔτη · G2094: year
Ver concordancia completa →
.

22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he had removed him, he raised themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
up DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa →
to be kingβασιλέα, · G0935: king
Ver concordancia completa →
: to whomτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
giving testimony, he saidαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: I have foundεὗρον · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa →
, theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of JesseἸεσσαί, · G2421: Jesse
Ver concordancia completa →
, a manἄνδρα · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
according toκατὰ · G2596: according to
Ver concordancia completa →
my own heartκαρδίαν · G2588: heart
Ver concordancia completa →
, whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shall doποιήσει · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
my willsθελήματά · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
.

23Of thisτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
man’s seedσπέρματος · G4690: seed: offspring; seed(s)
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
according toκατ᾽ · G2596: according to
Ver concordancia completa →
his promiseἐπαγγελίαν · G1860: promise
Ver concordancia completa →
, hath raised up to IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
a Saviour, JesusἸησοῦν, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
:

24JohnἸωάννου · G2491: John
Ver concordancia completa →
first preaching, beforeπρὸ · G4253: before
Ver concordancia completa →
his coming, theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
baptismβάπτισμα · G0908: baptism
Ver concordancia completa →
of penance to allπαντὶ · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people of IsraelἸσραήλ. · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
.

25And whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
JohnἸωάννης · G2491: John
Ver concordancia completa →
was fulfillingἐπλήρου · G4137: to fulfill
Ver concordancia completa →
his course, he saidἔλεγεν· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
: Iἐγώ· · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
am notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
he, whomτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
you think me to be: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
beholdεἰμὶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
comethἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
one afterμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
me, whoseτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shoes of his feet Iἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμὶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
worthyἄξιος · G0514: worthy
Ver concordancia completa →
to looseλῦσαι.¶ · G3089: to loose
Ver concordancia completa →
.

26Menἡμῖν · G3165: me
Ver concordancia completa →
, brethren, children of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
stock of AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whosoeverὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
you fearφοβούμενοι · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
Godθεόν, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγος · G3056: word
Ver concordancia completa →
of thisτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
salvationσωτηρίας · G4991: salvation
Ver concordancia completa →
is sent.

27Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that inhabitedἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
JerusalemἸερουσαλὴμ · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rulersἄρχοντες · G0758: ruler
Ver concordancia completa →
thereof, not knowing him, nor theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
voicesφωνὰς · G5456: voice/sound: voice; voice/sound: noise
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetsπροφητῶν · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
, which are readἀναγινωσκομένας, · G0314: to read
Ver concordancia completa →
every sabbathαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, judging him have fulfilledἐπλήρωσαν· · G4137: to fulfill
Ver concordancia completa →
themτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

28Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
findingεὑρόντες · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
no causeαἰτίαν · G0156: cause/charge
Ver concordancia completa →
of deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
in him, they desired of PilateΠιλᾶτον · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
, that they might killἀναιρεθῆναι · G0337: to kill
Ver concordancia completa →
him.

29And whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
they had fulfilled allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things that were writtenγεγραμμένα, · G1125: to write
Ver concordancia completa →
of him, taking him down from theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tree, theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
laid him in a sepulchreαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

30But Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
raised him up from theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκρῶν, · G3498: dead
Ver concordancia completa →
the third day:

31Who was seenαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
for many daysἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
, by them whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
came up with him from GalileeΓαλιλαίας · G1056: Galilee; (Sea of) Galilee
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
JerusalemἸερουσαλήμ, · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, whoοἵτινες · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
to thisτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
present areεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
his witnessesμάρτυρες · G3144: witness
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people.

32Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
we declare unto youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, that theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
promiseἐπαγγελίαν · G1860: promise
Ver concordancia completa →
which wasγενομένην, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
made toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
our fathersπατέρας · G3962: father
Ver concordancia completa →
,

33Thisταύτην · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
same Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
hath fulfilledἐκπεπλήρωκεν · G1603: to fulfill
Ver concordancia completa →
to our childrenτέκνοις · G5043: child
Ver concordancia completa →
, raising up JesusἸησοῦν, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
second psalmψαλμῷ · G5568: psalm
Ver concordancia completa →
also is writtenγέγραπται · G1125: to write
Ver concordancia completa →
: Thou art my Sonαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, thisτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
day have Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
begottenεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theeτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

34And to shew thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
he raised him up from theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκρῶν · G3498: dead
Ver concordancia completa →
, not to returnὑποστρέφειν · G5290: to return
Ver concordancia completa →
now any more to corruption, he saidαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thus: I will giveδώσω · G1325: to give
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holy things of DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa →
faithfulπιστά. · G4103: faithful
Ver concordancia completa →
.

35Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thereforeτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
another place also, he saith: Thou shalt notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
suffer thy holy one to see corruption.

36Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa →
, when he had servedὑπηρετήσας · G5256: to serve
Ver concordancia completa →
in his generationγενεᾷ · G1074: generation
Ver concordancia completa →
, according toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, slept: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
was laid unto his fathersπατέρας · G3962: father
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sawαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
corruption.

37But he whom Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
hath raised from theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dead, saw noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
corruption.

38Be itτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
known thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
to you, men, brethren, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
him forgivenessἄφεσις · G0859: forgiveness
Ver concordancia completa →
of sinsἁμαρτιῶν · G0266: sin
Ver concordancia completa →
is preached to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
: and from all the things, from which youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
could not beἔστω · G1510: to be
Ver concordancia completa →
justified by the law of Moses.

39Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him every one that believeth, is justifiedδικαιοῦται. · G1344: to justify
Ver concordancia completa →
.

40Beware, thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, lest that come uponἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
which is spoken inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetsπροφήταις· · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
:

41Behold, ye despisersκαταφρονηταί, · G2707: despiser
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wonder, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
perish: for I workἔργον · G2041: work
Ver concordancia completa →
a workἐργάζομαι · G2038: to work
Ver concordancia completa →
inἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
your daysἡμέραις · G2250: day
Ver concordancia completa →
, a workἔργον · G2041: work
Ver concordancia completa →
whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
youὑμῶν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
believe, ifἐάν · G1437: if
Ver concordancia completa →
any man shall tell it youὑμῖν.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

42And as they went out, they desired themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, that on theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
next sabbathαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
would speakλαληθῆναι · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
unto themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theseτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
words.

43And when theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
synagogueσυναγωγῆς · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
was broken up, many of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίων · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
strangers whoοἵτινες · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
servedαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
God, followedἠκολούθησαν · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
PaulΠαύλῳ · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
BarnabasΒαρναβᾷ, · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →
: whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
speakingαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, persuadedἔπειθον · G3982: to persuade
Ver concordancia completa →
themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to continue in theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
graceχάριτι · G5485: grace
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

44But theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
next sabbathσαββάτῳ · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
day, theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wholeτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cityπόλις · G4172: city
Ver concordancia completa →
almost came together, to hearἀκοῦσαι · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
of Godἐρχομένῳ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
.

45Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαῖοι · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
seeing theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
multitudes, were filledἐπλήσθησαν · G4130: to fill
Ver concordancia completa →
with envy, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
contradicted those things which were said byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
PaulΠαύλου · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
, blaspheming.

46Thenτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
BarnabasΒαρναβᾶς · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →
saidεἶπαν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
boldly: To you it behoved us firstπρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
to speakλαληθῆναι · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ· · G2316: God
Ver concordancia completa →
: but because you rejectἀπωθεῖσθε · G0683: to reject
Ver concordancia completa →
itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
judgeκρίνετε · G2919: to judge
Ver concordancia completa →
yourselvesὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
unworthy of eternalαἰωνίου · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
lifeζωῆς, · G2222: life
Ver concordancia completa →
, beholdἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
we turnστρεφόμεθα · G4762: to turn
Ver concordancia completa →
to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἔθνη. · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
.

47Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
so theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
hath commanded us: I have set thee to be the lightφῶς · G5457: light
Ver concordancia completa →
of the Gentilesἐθνῶν · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
; that thou mayest be for salvationσωτηρίαν · G4991: salvation
Ver concordancia completa →
unto theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
utmost part of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earthγῆς.¶ · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
.

48And theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἔθνη · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
hearingἈκούοντα · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
it, were glad, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
glorifiedἐδόξαζον · G1392: to glorify
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
as many as were ordained to lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
everlasting, believedἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
.

49And theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγος · G3056: word
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
was published throughoutδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
whole countryχώρας. · G5561: country
Ver concordancia completa →
.

50But theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαῖοι · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
stirredαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
up religious andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
honourable women, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chief men of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cityπόλεως · G4172: city
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
raised persecutionδιωγμὸν · G1375: persecution
Ver concordancia completa →
againstἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
PaulΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
BarnabasΒαρναβᾶν · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
cast themτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
out of theirτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
coasts.

51But theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, shakingαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
offἐκτιναξάμενοι · G1621: to shake out/off
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dustκονιορτὸν · G2868: dust
Ver concordancia completa →
of theirτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
feet against them, cameἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
IconiumἸκόνιον. · G2430: Iconium
Ver concordancia completa →
.

52Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἵ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
were filled with joyχαρᾶς · G5479: joy
Ver concordancia completa →
andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
with the Holyἁγίου.¶ · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost.