Hechos 18

1AfterΜετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things, departing from AthensἈθηνῶν · G0116: Athens
Ver concordancia completa →
, heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
to CorinthΚόρινθον, · G2882: Corinth
Ver concordancia completa →
.

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
findingεὑρών · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
a certain JewἸουδαῖον · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
, namedὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
AquilaἈκύλαν, · G0207: Aquila
Ver concordancia completa →
, born in Pontus, lately come from ItalyἸταλίας, · G2482: Italy
Ver concordancia completa →
, with PriscillaΠρίσκιλλαν · G4252: Priscilla
Ver concordancia completa →
his wife, (because that ClaudiusΚλαύδιον · G2804: Claudius
Ver concordancia completa →
had commanded allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίους · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
to depart from RomeῬώμης, · G4516: Rome
Ver concordancia completa →
,) heαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
cameἐληλυθότα · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
to themτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

3Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
because he was of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
same trade, heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
remained withπαρ᾽ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
them, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wrought; (now theyτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
tentmakersσκηνοποιοὶ · G4635: tentmaker
Ver concordancia completa →
by trade.)

4And he reasoned inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
synagogueσυναγωγῇ · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
every sabbathσάββατον, · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
, bringing in the name of the Lord Jesus; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he persuadedἔπειθέν · G3982: to persuade
Ver concordancia completa →
the JewsἸουδαίους · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
the Greeks.

5Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whenὩς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
SilasΣιλᾶς · G4609: Silas
Ver concordancia completa →
andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
TimothyΤιμόθεος, · G5095: Timothy
Ver concordancia completa →
were come from MacedoniaΜακεδονίας · G3109: Macedonia
Ver concordancia completa →
, PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
was earnest in preaching, testifying to theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίοις · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
, that JesusἸησοῦν.¶ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
is theὅ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Christχριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

6But theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gainsaying and blaspheming, he shookαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
his garments, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: Yourὑμῶν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
bloodαἷμα · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
be uponἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
own headsαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
; I am cleanκαθαρὸς · G2513: clean
Ver concordancia completa →
: from henceforth Iἐγώ· · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
will go unto theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἔθνη · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
.

7AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
departingμεταβὰς · G3327: to depart
Ver concordancia completa →
thence, he enteredεἰσῆλθεν · G1525: to enter
Ver concordancia completa →
into theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house of a certain man, namedὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
Titus JustusἸούστου · G2459: Justus
Ver concordancia completa →
, oneτινὸς · G5100: one
Ver concordancia completa →
that worshipped Godθεόν, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, whoseἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
adjoining to theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
synagogueσυναγωγῇ. · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
.

8And CrispusΚρίσπος · G2921: Crispus
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ruler of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
synagogue, believed in theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
allὅλῳ · G3650: all
Ver concordancia completa →
his houseοἴκῳ · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
many of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
CorinthiansΚορινθίων · G2881: Corinthian
Ver concordancia completa →
hearingαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, believed, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
were baptizedἐβαπτίζοντο.¶ · G0907: to baptize
Ver concordancia completa →
.

9And theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
saidΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to PaulΠαύλῳ· · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nightsνυκτὶ · G3571: night
Ver concordancia completa →
, by a visionὁράματος · G3705: vision
Ver concordancia completa →
: Do notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
fearφοβοῦ · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
speakλάλει · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hold notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
thy peace,

10Becauseδιότι · G1360: because
Ver concordancia completa →
Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
thee: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
no man shall set upon theeτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, to hurt thee; for I have muchπολὺς · G4183: much
Ver concordancia completa →
people inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thisτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cityπόλει · G4172: city
Ver concordancia completa →
.

11And he stayedαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
there a yearἐνιαυτὸν · G1763: year
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sixἓξ · G1803: six
Ver concordancia completa →
monthsμῆνας · G3376: month
Ver concordancia completa →
, teachingδιδάσκων · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

12But when GallioΓαλλίωνος · G1058: Gallio
Ver concordancia completa →
wasὄντος · G1510: to be
Ver concordancia completa →
proconsulἀνθυπάτου · G0446: proconsul
Ver concordancia completa →
of AchaiaἈχαΐας · G0882: Achaia
Ver concordancia completa →
, theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαῖοι · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
with one accord rose up against PaulΠαύλῳ · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
broughtἤγαγον · G0071: to bring
Ver concordancia completa →
him toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
judgment seatαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
,

13Sayingλέγοντες · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
: Thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
man persuadethἀναπείθει · G0374: to persuade
Ver concordancia completa →
men to worship Godθεόν.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
contrary to theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →
.

14And when PaulΠαύλου · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
was beginning to openἀνοίγειν · G0455: to open
Ver concordancia completa →
his mouthστόμα · G4750: mouth
Ver concordancia completa →
, GallioΓαλλίων · G1058: Gallio
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαῖοι, · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
: Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
it were some matter of injustice, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
an heinous deed, O JewsἸουδαίους· · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
, I should withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
reason bearἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
with youὑμῶν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

15But ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
beἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
questions of wordλόγου · G3056: word
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
namesὀνομάτων · G3686: name
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of your lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
, look youὑμᾶς, · G4771: you
Ver concordancia completa →
to itαὐτοί· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
be judgeκριτὴς · G2923: judge
Ver concordancia completa →
of such things.

16Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he drove them from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
judgment seatαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

17And allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
laying hold on SosthenesΣωσθένην · G4988: Sosthenes
Ver concordancia completa →
, theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ruler of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
synagogue, beat him beforeἔμπροσθεν · G1715: before
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
judgment seat; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
GallioΓαλλίωνι · G1058: Gallio
Ver concordancia completa →
cared for noneοὐδὲν · G3762: none
Ver concordancia completa →
of those things.

18But PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
, when he had stayed yet many daysἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
, taking his leaveἀποταξάμενος · G0657: to leave
Ver concordancia completa →
of theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brethren, sailed thenceδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
into SyriaΣυρίαν, · G4947: Syria
Ver concordancia completa →
(andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
him PriscillaΠρίσκιλλα · G4252: Priscilla
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
AquilaἈκύλας, · G0207: Aquila
Ver concordancia completa →
), having shornαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
his headκεφαλήν· · G2776: head
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
Cenchrae: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
he hadεἶχεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
a vowεὐχήν. · G2171: a vow/prayer
Ver concordancia completa →
.

19And he came to EphesusἜφεσον· · G2181: Ephesus
Ver concordancia completa →
, and left them thereαὐτοῦ, · G0847: there
Ver concordancia completa →
. But he himself enteringεἰσελθὼν · G1525: to enter
Ver concordancia completa →
into theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
synagogueαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, disputedδιελέξατο · G1256: to dispute
Ver concordancia completa →
with theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίοις. · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
.

20And when they desired him, that heαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
would tarry a longer timeχρόνον · G5550: time
Ver concordancia completa →
, heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
consented notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
;

21Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
taking his leaveἀποταξάμενος · G0657: to leave
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sayingαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: I will returnἀνακάμψω · G0344: to return
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
, Godἐρχομένην · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
willingθέλοντος, · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
, he departed from EphesusἘφέσου. · G2181: Ephesus
Ver concordancia completa →
.

22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
going down to CaesareaΚαισάρειαν, · G2542: Caesarea
Ver concordancia completa →
, he went up to Jerusalem, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saluted theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
church, and so cameκατέβη · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
down to AntiochἈντιόχειαν· · G0490: Antioch
Ver concordancia completa →
.

23Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
after he had spent some timeχρόνον · G5550: time
Ver concordancia completa →
there, he departed, and went through theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
countryχώραν · G5561: country
Ver concordancia completa →
of GalatiaΓαλατικὴν · G1054: Galatia
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
PhrygiaΦρυγίαν, · G5435: Phrygia
Ver concordancia completa →
, in orderκαθεξῆς · G2517: in order
Ver concordancia completa →
, confirming allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθητάς.¶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
.

24Now a certain JewἸουδαῖος · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
, namedὀνόματι, · G3686: name
Ver concordancia completa →
Apollo, born at Alexandria, an eloquent manἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
, came to EphesusἜφεσον · G2181: Ephesus
Ver concordancia completa →
, oneτις · G5100: one
Ver concordancia completa →
mighty inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
scriptures.

25Thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
man was instructedκατηχημένος · G2727: to instruct
Ver concordancia completa →
in theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beingἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
fervent in spiritπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, spokeἐλάλει · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
taught diligently theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things that are of JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, knowingἐπιστάμενος · G1987: to know/understand
Ver concordancia completa →
only theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
baptismβάπτισμα · G0908: baptism
Ver concordancia completa →
of JohnἸωάννου· · G2491: John
Ver concordancia completa →
.

26Thisοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
man therefore began to speakαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
boldly inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the synagogueσυναγωγῇ. · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
. Whom when PriscillaΠρίσκιλλα · G4252: Priscilla
Ver concordancia completa →
andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
AquilaἈκύλας · G0207: Aquila
Ver concordancia completa →
had heardἀκούσαντες · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
, theyτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tookπροσελάβοντο · G4355: to take
Ver concordancia completa →
him to them, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
expounded to him theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lord more diligently.

27And whereas heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was desirous to go to AchaiaἈχαΐαν, · G0882: Achaia
Ver concordancia completa →
, theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brethren exhorting, wroteἔγραψαν · G1125: to write
Ver concordancia completa →
to theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
to receiveἀποδέξασθαι · G0588: to receive
Ver concordancia completa →
him. Whoτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, when he was comeπαραγενόμενος · G3854: to come
Ver concordancia completa →
, helpedαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
muchπολὺ · G4183: much
Ver concordancia completa →
whoτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had believed.

28Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
with much vigour he convinced theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίοις · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
openly, shewing by theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
scriptures, that JesusἸησοῦν.¶ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
is theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Christχριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.