Hechos 14

1And it came to pass in IconiumἸκονίῳ · G2430: Iconium
Ver concordancia completa →
, that they enteredεἰσελθεῖν · G1525: to enter
Ver concordancia completa →
together intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the synagogueσυναγωγὴν · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίων · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
soαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
spokeαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that a very great multitudeπλῆθος. · G4128: multitude
Ver concordancia completa →
bothτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίων · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Greeks did believeἘγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
.

2But theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
unbelieving JewsἸουδαῖοι · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
stirred up andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
incensed theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
minds of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἐθνῶν · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
against theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brethren.

3A long timeχρόνον · G5550: time
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
they abode thereτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, dealing confidently in theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gaveδιδόντι · G1325: to give
Ver concordancia completa →
testimony toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγῳ · G3056: word
Ver concordancia completa →
of his graceχάριτος · G5485: grace
Ver concordancia completa →
, granting signsαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wondersτέρατα · G5059: wonders
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
beγίνεσθαι · G1096: to be
Ver concordancia completa →
done by theirτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
handsχειρῶν · G5495: hand
Ver concordancia completa →
.

4And theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
multitudeπλῆθος · G4128: multitude
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cityπόλεως, · G4172: city
Ver concordancia completa →
wasἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
divided; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
some of themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
indeed held withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίοις, · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
, but some withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
apostlesἀποστόλοις. · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
.

5Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when there wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
an assaultὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
made by theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἐθνῶν · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
the JewsἸουδαίων · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
their rulersἄρχουσιν · G0758: ruler
Ver concordancia completa →
, to use them contumeliously, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to stoneαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
:

6Theyτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
understanding it, fled to LystraΛύστραν · G3082: Lystra
Ver concordancia completa →
, and DerbeΔέρβην · G1191: Derbe
Ver concordancia completa →
, citiesπόλεις · G4172: city
Ver concordancia completa →
of LycaoniaΛυκαονίας, · G3071: Lycaonia
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
whole country round about, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
were thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
preaching the gospel.

7And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, a cripple from his mother’s womb, who never had walked.

8This same heard Paul speaking. Whoτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
looking upon him, andΚαί · G2532: and
Ver concordancia completa →
seeingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that he had faith to be healed,

9Said with a loud voice: Standαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
upright on thy feet. And heοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
leaped up, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
walked.

10Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when the multitudes had seen what Paul had done, they lifted up their voiceφωνῇ· · G5456: voice/sound: voice; voice/sound: noise
Ver concordancia completa →
in the Lycaonian tongue, sayingεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: Theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gods are come down toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
us in theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
likeness of men;

11Andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
theyοἵ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
called Barnabas, Jupiter: but PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
, Mercuryἡμᾶς· · G3165: me
Ver concordancia completa →
; because he was chief speakerαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

12Theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
priest also of Jupiter that was before theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
city, bringing oxen andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
garlands beforeἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gate, would have offered sacrificeαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
with theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people.

13Which, when theὅ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
apostles Barnabas andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
Paul had heardαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, rending theirτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
clothes, theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
leaped out amongὄντος · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people, crying,

14And saying: Ye men, why do ye theseοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things? We also are mortals, men like unto you, preaching to you to be converted from these vain things, to the living God, who made the heaven, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earth, and the seaαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, and all things that are in themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
:

15Whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
in times past sufferedαὐτοῖς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
nations toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
walk inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theirτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
own ways.

16Nevertheless he left not himself without testimony, doing good from heaven, giving rains and fruitful seasonsαὐτῶν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, filling our hearts with food and gladness.

17Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
speakingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theseτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things, they scarce restrained the people from sacrificing to them.

18Now there came thither certain Jews from Antioch, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iconium: and persuading theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
multitude, and stoningαὐτοῖς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
Paul, drew him out of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
city, thinking him to be dead.

19But as theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciples stood round about him, he rose up andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
entered into theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cityπόλεως · G4172: city
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
next day heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
departed with Barnabas to Derbe.

20And when theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had preached theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gospel to that cityπόλιν · G4172: city
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
had taught many, theyτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
returned again to Lystra, and to Iconium, and to Antioch:

21Confirming the souls of the disciplesμαθητεύσαντες · G3100: to disciple
Ver concordancia completa →
, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
exhorting themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to continue in the faith: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thatἐκείνην · G1565: that
Ver concordancia completa →
through many tribulations we must enter into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdom of God.

22And when theyτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had ordained to themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
priests in every church, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
had prayed with fasting, theyτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
commended themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lord, in whom they believed.

23And passing through Pisidia, theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
came into Pamphylia.

24Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
having spoken theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
word of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lord in Perge, they wentἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
down into Attalia:

25Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thenceτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
they sailed to Antioch, from whence they had been delivered to the grace of God, unto the work which they accomplished.

26And when theyτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
come, and had assembled theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
church, they related what great things Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
had done with themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, and how he had opened the door of faith to the Gentiles.

27Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
abode no smallαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
time withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciples.