Hechos 12

1And at theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
same timeκαιρὸν · G2540: time/right time
Ver concordancia completa →
, HerodἩρῴδης · G2264: Herod
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingβασιλεὺς · G0935: king
Ver concordancia completa →
stretched forth his handsχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa →
, to afflict some of theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
church.

2And he killedἀνεῖλεν · G0337: to kill
Ver concordancia completa →
JamesἸάκωβον · G2385: James
Ver concordancia completa →
, theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brotherἀδελφὸν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
of JohnἸωάννου · G2491: John
Ver concordancia completa →
, with the swordμαχαίρῃ. · G3162: sword
Ver concordancia completa →
.

3AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
seeing thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
it pleased theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίοις, · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
, he proceeded to take up PeterΠέτρον, · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
also. Now it wasἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
in theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
daysἡμέραι · G2250: day
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Azymes.

4Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
had apprehended him, heαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
cast him into prisonφυλακὴν · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →
, deliveringπαραδοὺς · G3860: to deliver
Ver concordancia completa →
him to fourτέσσαρσιν · G5064: four
Ver concordancia completa →
files of soldiersστρατιωτῶν · G4757: soldier
Ver concordancia completa →
to be keptφυλάσσειν · G5442: to keep/guard: observe; to keep/guard: guard; to keep/guard: protect
Ver concordancia completa →
, intending, afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
pasch, to bring him forth to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people.

5PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
thereforeὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasγινομένη · G1096: to be
Ver concordancia completa →
keptἐτηρεῖτο · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
prisonφυλακῇ· · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →
. But prayerπροσευχὴ · G4335: prayer
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
made withoutπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
ceasing byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
church unto Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
for him.

6And whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
HerodἩρῴδης, · G2264: Herod
Ver concordancia completa →
would have brought him forth, theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
nightνυκτὶ · G3571: night
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
was sleepingκοιμώμενος · G2837: to sleep
Ver concordancia completa →
betweenμεταξὺ · G3342: between/meanwhile
Ver concordancia completa →
twoδυσίν, · G1417: two
Ver concordancia completa →
soldiersστρατιωτῶν · G4757: soldier
Ver concordancia completa →
, bound with twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
chainsἁλύσεσιν · G0254: chain
Ver concordancia completa →
: andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
keepers beforeἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
doorθύρας · G2374: door
Ver concordancia completa →
keptἐτήρουν · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prisonφυλακήν. · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →
.

7Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
behold an angelἄγγελος · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
of theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
stood by him: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a lightφῶς · G5457: light
Ver concordancia completa →
shinedἔλαμψεν · G2989: to shine
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
room: and he strikingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρου · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sideπλευρὰν · G4125: side
Ver concordancia completa →
, raised him up, sayingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: Ariseἤγειρεν · G1453: to arise
Ver concordancia completa →
quickly. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chainsἁλύσεις · G0254: chain
Ver concordancia completa →
fell off from his handsχειρῶν. · G5495: hand
Ver concordancia completa →
.

8And theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
angelἄγγελος · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him: Gird thyself, and put onὑπόδησαι · G5265: to put on
Ver concordancia completa →
thy sandalsαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he didἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
so. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to him: Cast thy garment about theeτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
followἀκολούθει · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
meμοι. · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
going out, he followedἠκολούθει · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he knew notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
itαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasγινόμενον · G1096: to be
Ver concordancia completa →
trueἀληθές · G0227: true
Ver concordancia completa →
which wasἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
done by theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
angelἀγγέλου, · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
: but thoughtἐδόκει · G1380: to think
Ver concordancia completa →
he sawβλέπειν. · G0991: to see
Ver concordancia completa →
a visionὅραμα · G3705: vision
Ver concordancia completa →
.

10And passing through the firstπρώτην · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the second ward, they came to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ironσιδηρᾶν · G4603: iron
Ver concordancia completa →
gateπύλην · G4439: gate
Ver concordancia completa →
that leadethφέρουσαν · G5342: to bear/lead
Ver concordancia completa →
to theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cityπόλιν, · G4172: city
Ver concordancia completa →
, whichἥτις · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
of itselfαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
openedἠνοίγη · G0455: to open
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
goingἦλθαν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
out, theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
passed on through oneμίαν · G1520: one
Ver concordancia completa →
streetαὐτοῖς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
immediatelyεὐθέως · G2112: immediately
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
angelἄγγελος · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
departed from him.

11Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
coming to himself, saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: Nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
I knowοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
very deed, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
hath sent his angelἄγγελον · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hath delivered meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
out of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
handχειρὸς · G5495: hand
Ver concordancia completa →
of Herodαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
from allπάσης · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
expectationπροσδοκίας · G4329: expectation
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίων. · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
.

12Andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
considering, he cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house of MaryΜαρίας · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
motherμητρὸς · G3384: mother
Ver concordancia completa →
of JohnἸωάννου · G2491: John
Ver concordancia completa →
, whoτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was surnamed MarkΜάρκου, · G3138: Mark
Ver concordancia completa →
, where many wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
gathered together andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
prayingπροσευχόμενοι. · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
.

13And when he knockedκρούσαντος · G2925: to knock
Ver concordancia completa →
at theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
doorθύραν · G2374: door
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gateπυλῶνος · G4440: gate
Ver concordancia completa →
, a damsel came to hearkenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, whoseτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nameὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
was Rhode.

14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
as soon as she knew PeterΠέτρον · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
’s voiceφωνὴν · G5456: voice/sound: voice; voice/sound: noise
Ver concordancia completa →
, she openedἤνοιξεν · G0455: to open
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gateπυλῶνος. · G4440: gate
Ver concordancia completa →
for joyχαρᾶς · G5479: joy
Ver concordancia completa →
, but running in she told that PeterΠέτρου · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
stoodἑστάναι · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
beforeπρὸ · G4253: before
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gateπυλῶνα · G4440: gate
Ver concordancia completa →
.

15But theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidἔλεγον· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
her: Thou art mad. But she affirmed that it wasἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
soαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
. Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
saidεἶπαν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
theyἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: Itαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἔχειν. · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
his angelἄγγελός · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
.

16But PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
continued knockingκρούων· · G2925: to knock
Ver concordancia completa →
. And when theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had openedἀνοίξαντες · G0455: to open
Ver concordancia completa →
, they sawαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
were astonished.

17But heταῦτα. · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
beckoning to them with his handχειρὶ · G5495: hand
Ver concordancia completa →
to hold theirτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
peace, told how theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
had brought him out of prisonφυλακῆς· · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: Tell theseτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things to JamesἸακώβῳ · G2385: James
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brethren. Andτε· · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
going out, heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
went into another placeτόπον.¶ · G5117: place
Ver concordancia completa →
.

18Now when dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
was come, thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasἐγένετο. · G1096: to be
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
small stir amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
soldiersστρατιώταις · G4757: soldier
Ver concordancia completa →
, what wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
becomeΓενομένης · G1096: to be
Ver concordancia completa →
of PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
.

19And when HerodἩρῴδης · G2264: Herod
Ver concordancia completa →
had soughtαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
for him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
foundεὑρὼν · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
him notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
; having examined theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
keepers, he commanded theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
should be put to death; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
going down from JudeaἸουδαίας · G2449: Judea
Ver concordancia completa →
to CaesareaΚαισάρειαν · G2542: Caesarea
Ver concordancia completa →
, he abode thereτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

20And heαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was angry with theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Tyrians andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
SidoniansΣιδωνίοις· · G4606: Sidonian
Ver concordancia completa →
. But theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
with one accord came toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
having gained BlastusΒλάστον · G0986: Blastus
Ver concordancia completa →
, whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingβασιλέως · G0935: king
Ver concordancia completa →
sαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
chamberlainκοιτῶνος · G2846: bedroom/chamberlain
Ver concordancia completa →
, theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
desired peaceεἰρήνην, · G1515: peace
Ver concordancia completa →
, becauseἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theirὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
countriesχώραν · G5561: country
Ver concordancia completa →
were nourished by him.

21And upon a dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
appointedΤακτῇ · G5002: appointed
Ver concordancia completa →
, HerodἩρῴδης · G2264: Herod
Ver concordancia completa →
being arrayed in kingly apparel, satαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
in theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
judgment seatκαθίσας · G2523: to seat
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
made an oration toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

22And theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
peopleδῆμος · G1218: people
Ver concordancia completa →
made acclamation, saying: It is the voiceφωνὴ · G5456: voice/sound: voice; voice/sound: noise
Ver concordancia completa →
of a godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of a man.

23And forthwithἀνθ᾽ · G0473: for
Ver concordancia completa →
an angelἄγγελος · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
of the Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
struckαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him, because he had notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
givenἔδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
honour to Godθεῷ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beingγενόμενος · G1096: to be
Ver concordancia completa →
eaten up by worms, he gave up theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ghost.

24But theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγος · G3056: word
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lord increased andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
multipliedἐπληθύνετο. · G4129: to multiply
Ver concordancia completa →
.

25Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
BarnabasΒαρναβᾶς · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
SaulΣαῦλος · G4569: Saul
Ver concordancia completa →
returnedὑπέστρεψαν · G5290: to return
Ver concordancia completa →
from JerusalemἸερουσαλὴμ · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, having fulfilledπληρώσαντες · G4137: to fulfill
Ver concordancia completa →
theirτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ministry, taking with them JohnἸωάννην · G2491: John
Ver concordancia completa →
, whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was surnamed MarkΜᾶρκον.¶ · G3138: Mark
Ver concordancia completa →
.