Génesis 8
1Deusאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → se lembrou de Noé, de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os animais eוַ/יִּזְכֹּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o gado queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavamוַ/יַּעֲבֵ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → com eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → na arca; eוְ/אֵ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → fez passarוַ/יַּעֲבֵ֨ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → um vento sobreבַּ/תֵּבָ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. As águasהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → baixaram.
2As fontes do abismoתְּה֔וֹם · H8415: abismo
Ver concordancia completa → eוַ/יִּסָּֽכְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → as janelas do céuהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: céu
Ver concordancia completa → também foram fechadas, eוַֽ/אֲרֻבֹּ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → a chuva do céuהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → foi contida.
3As águasהַ/מַּ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → recuaram continuamente da terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Ao fim deמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → cento eוַ/יָּשֻׁ֧בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cinquenta diasיֽוֹם\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, as águasהַ/מַּ֛יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → haviam baixado.
4A arca repousou no sétimo mês, no décimo sétimo diaי֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do mês, sobreבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os montes de Ararateלַ/חֹ֑דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
5As águasוְ/הַ/מַּ֗יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → recuaram continuamente atéלַ/חֹ֔דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o décimo mês. No décimo mês, no primeiro dia do mês, os cumes dos montes se tornaram visíveis.
6Ao fim deמִ/קֵּ֖ץ · H9006: de
Ver concordancia completa → quarenta diasי֑וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, Noé abriu a janela da arca queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוַֽ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → havia feitoעָשָֽׂה\׃ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →,
7eוַ/יְשַׁלַּ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa → soltou um corvo. Eleוַ/יֵּצֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → voava de um lado para o outro, até que as águasהַ/מַּ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → secassem deמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → sobreמֵ/עַ֥ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
8Eleוַ/יְשַׁלַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → também soltou uma pomba, para verלִ/רְאוֹת֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → se asלִ/רְאוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → águasהַ/מַּ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → haviam baixado da superfície da terraהָֽ/אֲדָמָֽה\׃ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →,
9mas a pomba não encontrouוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → lugar para pousar o pé, eוַ/יָּבֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → voltou para eleאֵלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → na arcaלְ/כַף\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → as águasמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → cobriam a superfície de toda a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Eleוַ/תָּ֤שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → estendeuוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → a mão, pegou-a eוַ/יִּקָּחֶ֔/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → a trouxe para junto de si, para dentro da arca.
10Eleוַ/יָּ֣חֶל · H9001: e
Ver concordancia completa → esperou ainda outros sete diasיָמִ֖ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →; eוַ/יֹּ֛סֶף · H9001: e
Ver concordancia completa → novamente soltou a pomba fora da arca.
11A pomba voltou para eleוַ/תָּבֹ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → aoלְ/עֵ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → entardecerוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eוַ/יֵּ֣דַע · H9001: e
Ver concordancia completa →, eisוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que emבְּ/פִ֑י/הָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seuבְּ/פִ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → bico havia uma folha deמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → oliveira recém-arrancada. Assim Noé soube que as águasהַ/מַּ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → haviam baixado da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
12Eleוַ/יִּיָּ֣חֶל · H9001: e
Ver concordancia completa → esperou ainda outros sete diasיָמִ֖ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, eוַ/יְשַׁלַּח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → soltou a pomba; eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ela não voltou mais para eleאֵלָ֖י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →.
13No anoשָׁנָ֗ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → seiscentos eוַֽ֠/יְהִי · H9001: e
Ver concordancia completa → umבְּ/אַחַ֨ת · H0259: um
Ver concordancia completa →, no primeiro mês, no primeiro dia do mês, as águasהַ/מַּ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → secaram deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → sobreבְּ/אַחַ֨ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a terraהָֽ/אֲדָמָֽה\׃ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →. Noé removeu a cobertura da arca eוְ/שֵׁשׁ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → olhou. Eleוַ/יַּ֕רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → viuוַ/יַּ֕רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → que aלַ/חֹ֔דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → superfície da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → estavaוַ/יָּ֤סַר · H9001: e
Ver concordancia completa → seca.
14No segundoהַ/שֵּׁנִ֔י · H8145: segundo
Ver concordancia completa → mês, no vigésimo sétimo diaי֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do mês, aלַ/חֹ֑דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → estavaוּ/בַ/חֹ֙דֶשׁ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → seca.
15Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → falou aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Noé, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
16“Saia da arca, você, sua esposaוְ/אִשְׁתְּ/ךָ֛ · H9002: e
Ver concordancia completa →, seus filhos eוּ/בָנֶ֥י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → as esposasוּ/נְשֵֽׁי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de seus filhos com você.
17Traga para fora comבָ/אָ֔רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → ser vivoהַ/חַיָּ֨ה · H2416C: ser vivo
Ver concordancia completa → queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estáוְ/שָֽׁרְצ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → comוּ/בְ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você, deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → toda carne, incluindo avesבָּ/ע֧וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa →, gado eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todoמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → animalוּ/בַ/בְּהֵמָ֛ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → que rastejaהָ/רֹמֵ֥שׂ · H7430: rastejar
Ver concordancia completa → sobreבָּ/ע֧וֹף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, para que se reproduzam abundantemente na terraבָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, sejam frutíferos eוּ/בַ/בְּהֵמָ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → se multipliquem sobreוּ/בַ/בְּהֵמָ֛ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.”
18Noé saiu, com seusבָנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos, suaוְ/אִשְׁתּ֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → esposaוַ/יֵּ֖צֵא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוּ/בָנָ֛י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → as esposasוּ/נְשֵֽׁי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de seusוּ/בָנָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos com eleוְ/אִשְׁתּ֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
19Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → animal, todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → animal rastejanteהָ/רֶ֙מֶשׂ֙ · H7431: rastejante
Ver concordancia completa → eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → toda aveהָ/ע֔וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa →, tudo o que se move sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, segundo asלְ/מִשְׁפְּחֹ֣תֵי/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas famílias, saíram da arca.
20Noé construiu um altarבַּ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa → ao SENHOR, eוַ/יִּ֥בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → tomou deוּ/מִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → todoמִ/כֹּ֣ל\׀ · H3605: todo
Ver concordancia completa → animalהַ/בְּהֵמָ֣ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → puro eוּ/מִ/כֹּל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → deמִ/כֹּ֣ל\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → toda aveלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pura, eוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → ofereceu holocaustos no altarמִזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →.
21O SENHOR sentiu o aromaרֵ֣יחַ · H7381: aroma
Ver concordancia completa → agradável. O SENHOR disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → emוַ/יָּ֣רַח · H9001: e
Ver concordancia completa → seuלִבּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → coração: “Nunca mais amaldiçoareiלְ/קַלֵּ֨ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a terraהָֽ/אֲדָמָה֙ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → por causa do homemהָ/אָדָ֛ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →, porque a inclinação do coração do homemהָֽ/אָדָ֔ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → é má desdeמִ/נְּעֻרָ֑י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → aלְ/הַכּ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaמִ/נְּעֻרָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → juventude. Nunca mais ferirei todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → ser vivoחַ֖י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →, comoבַּ/עֲב֣וּר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → fiz.
22Enquantoוָ/חֹ֛רֶף · H9002: e
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → durar, plantio eוְ/קַ֧יִץ · H9002: e
Ver concordancia completa → colheita, frio eוָ/חֹ֜ם · H9002: e
Ver concordancia completa → calor, verão eוְ/קֹ֨ר · H9002: e
Ver concordancia completa → inverno, diaיְמֵ֣י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → eוְ֠/קָצִיר · H9002: e
Ver concordancia completa → noiteוָ/לַ֖יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa → não cessarão.”