Génesis 1

1No princípio, Deusאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
criouבָּרָ֣א · H1254A: criar
Ver concordancia completa →
os céusהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
eוְ/אֵ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
a terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
.

2A terraוְ/הָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
eraוְ/הָ/אָ֗רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sem formaתֹ֙הוּ֙ · H8414: sem forma
Ver concordancia completa →
eוָ/בֹ֔הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vazia. As trevasוְ/חֹ֖שֶׁךְ · H2822: trevas
Ver concordancia completa →
estavamוְ/חֹ֖שֶׁךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
a superfície do abismoתְה֑וֹם · H8415: abismo
Ver concordancia completa →
eוְ/ר֣וּחַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o Espíritoוְ/ר֣וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa →
de Deusאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
pairavaמְרַחֶ֖פֶת · H7363B: pairar
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
a superfície das águasהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
.

3Disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
: “Haja luzאֽוֹר\׃ · H0216: luz
Ver concordancia completa →
”, eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
houve luzא֑וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa →
.

4Deusאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
viu a luzהָ/א֖וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa →
, eוַ/יַּ֧רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
viuוַ/יַּ֧רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
que eraוַ/יַּבְדֵּ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
boa. Deusאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
separouוַ/יַּבְדֵּ֣ל · H0914: separar
Ver concordancia completa →
a luzהָ/א֖וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa →
das trevasהַ/חֹֽשֶׁךְ\׃ · H2822: trevas
Ver concordancia completa →
.

5Deusאֱלֹהִ֤ים\׀ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
chamouקָ֣רָא · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
à luzלָ/אוֹר֙ · H0216: luz
Ver concordancia completa →
diaי֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
”, eוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
às trevasוְ/לַ/חֹ֖שֶׁךְ · H2822: trevas
Ver concordancia completa →
eleוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
chamouוַ/יִּקְרָ֨א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
noiteלָ֑יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
”. Houve tardeעֶ֥רֶב · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →
eוְ/לַ/חֹ֖שֶׁךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
houve manhãבֹ֖קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa →
, o primeiro diaי֔וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
.

6Disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
: “Haja um firmamento no meioבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa →
das águasלָ/מָֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
que eleוִ/יהִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
separeמַבְדִּ֔יל · H0914: separar
Ver concordancia completa →
asלָ/מָֽיִם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
águasהַ/מָּ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
das águasמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
.”

7Deusאֱלֹהִים֮ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
fezוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
o firmamento, eוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
separouוַ/יַּבְדֵּ֗ל · H0914: separar
Ver concordancia completa →
asלָ/רָקִ֑יעַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
águasהַ/מַּ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavamוַ/יַּבְדֵּ֗ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
debaixoמִ/תַּ֣חַת · H9006: de
Ver concordancia completa →
do firmamento das águasהַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavamוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
por cima do firmamento; eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
assimלָ/רָקִ֔יעַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
foiוַֽ/יְהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
.

8Deusאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
chamouוַ/יִּקְרָ֧א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
aoלָֽ/רָקִ֖יעַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
firmamento “céuשָׁמָ֑יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
”. Houve tardeעֶ֥רֶב · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →
eוַ/יִּקְרָ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa →
houve manhãבֹ֖קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa →
, o segundoשֵׁנִֽי\׃\ \פ · H8145: segundo
Ver concordancia completa →
diaי֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
.

9Disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
: “Que as águasהַ/מַּ֜יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
debaixoמִ/תַּ֤חַת · H9006: de
Ver concordancia completa →
do céuהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa →
se ajuntem num só lugarמָק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
apareça a porção seca”; eוְ/תֵרָאֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
assimכֵֽן\׃ · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
foiוַֽ/יְהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
.

10Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
chamouקָרָ֣א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
à porção seca “terraאֶ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
”, eוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
aoוּ/לְ/מִקְוֵ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ajuntamentoלַ/יַּבָּשָׁה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
das águasהַ/מַּ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
eleוַ/יַּ֥רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
chamouוַ/יִּקְרָ֨א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
maresיַמִּ֑ים · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
”. Deusאֱלֹהִ֤ים\׀ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
viuוַ/יַּ֥רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
que eraוּ/לְ/מִקְוֵ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
bom.

11Disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
: “Que a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
produza relva, ervasוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
que deem sementeזֶ֔רַע · H2233G: semente; semente: filhos; semente: sêmen
Ver concordancia completa →
, e árvoresעֵ֣ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →
frutíferas queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
deem frutoפְּרִ֞י · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
segundo a suaזַרְע/וֹ\־ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
espécieלְ/מִינ֔/וֹ · H4327: espécie
Ver concordancia completa →
, com as suasלְ/מִינ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
sementesמַזְרִ֣יעַ · H2232: semear
Ver concordancia completa →
nele, sobreב֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
”; eוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
assimלְ/מִינ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
foiוַֽ/יְהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
.

12A terraהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
produziu relva, ervasוַ/תּוֹצֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
dando sementeזֶ֙רַע֙ · H2233G: semente; semente: filhos; semente: sêmen
Ver concordancia completa →
segundo aלְ/מִינֵ֔/הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaלְ/מִינֵ֑/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
espécieלְ/מִינֵ֔/הוּ · H4327: espécie
Ver concordancia completa →
, e árvoresוְ/עֵ֧ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →
dando frutoפְּרִ֛י · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
, comב֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
as suasלְ/מִינֵ֔/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
sementesמַזְרִ֤יעַ · H2232: semear
Ver concordancia completa →
nele, segundo aלְ/מִינֵ֑/הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaזַרְע/וֹ\־ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
espécieוְ/עֵ֧ץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
; e Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
viuוַ/יַּ֥רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eraוַ/יַּ֥רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
bom.

13Houve tardeעֶ֥רֶב · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →
eוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
houve manhãבֹ֖קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa →
, o terceiroשְׁלִישִֽׁי\׃\ \פ · H7992: terceiro
Ver concordancia completa →
diaי֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
.

14Disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
: “Haja luminares no firmamento do céuהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
paraוּ/לְ/יָמִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
separarלְ/הַבְדִּ֕יל · H0914: separar
Ver concordancia completa →
o diaוּ/לְ/יָמִ֖ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
da noiteהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
; eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
que elesוְ/הָי֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sirvam de sinais paraוּ/לְ/מ֣וֹעֲדִ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
marcar asלְ/הַבְדִּ֕יל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estaçõesיְהִ֤י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
, os diasהַ/יּ֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
os anosלְ/אֹתֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
;

15eוְ/הָי֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
que eles sirvam de luminares no firmamento do céuהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
para iluminar aלִ/מְאוֹרֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
”; eוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
assimלְ/הָאִ֖יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
foiוְ/הָי֤וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
.

16Deusאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
fez os doisשְׁנֵ֥י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
grandesהַ/גְּדֹלִ֑ים · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
luminares: o luminar maior para governar o diaהַ/יּ֔וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, eוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o luminar menor para governar aלְ/מֶמְשֶׁ֣לֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
noiteהַ/לַּ֔יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
. Eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fezוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
também asלְ/מֶמְשֶׁ֣לֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estrelasוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

17Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
os colocou no firmamento do céuהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
para iluminar aלְ/הָאִ֖יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
,

18eוְ/לִ/מְשֹׁל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
para governarוְ/לִ/מְשֹׁל֙ · H4910: governar
Ver concordancia completa →
sobreוּ/בַ/לַּ֔יְלָה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobreבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aוְ/לִ/מְשֹׁל֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
noiteוּ/בַ/לַּ֔יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
, eוּ/בַ/לַּ֔יְלָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
para separarוּֽ/לֲ/הַבְדִּ֔יל · H0914: separar
Ver concordancia completa →
aוּֽ/לֲ/הַבְדִּ֔יל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
luzהָ/א֖וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa →
das trevasהַ/חֹ֑שֶׁךְ · H2822: trevas
Ver concordancia completa →
. Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
viuוַ/יַּ֥רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
que eraוּֽ/לֲ/הַבְדִּ֔יל · H9002: e
Ver concordancia completa →
bom.

19Houve tardeעֶ֥רֶב · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →
eוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
houve manhãבֹ֖קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa →
, o quartoרְבִיעִֽי\׃\ \פ · H7243: quarto
Ver concordancia completa →
diaי֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
.

20Disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
: “Que as águasהַ/מַּ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
fervilhem de criaturas vivas, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
que as avesוְ/עוֹף֙ · H5775: ave
Ver concordancia completa →
voem sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
no firmamento aberto do céuהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: céu
Ver concordancia completa →
.”

21Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
criou as grandesהַ/גְּדֹלִ֑ים · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
criaturas marinhas eוַ/יִּבְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
toda criaturaוַ/יִּבְרָ֣א · H1254A: criar
Ver concordancia completa →
viva que se move, com as quais as águasהַ/מַּ֜יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
fervilhavam, segundo a sua espécieלְ/מִינֵ֔/הוּ · H4327: espécie
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
toda aveע֤וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa →
aladaלְ/מִינֵ֔/הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
segundo aלְ/מִֽינֵ/הֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaלְ/מִינֵ֔/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
espécieלְ/מִֽינֵ/הֶ֗ם · H4327: espécie
Ver concordancia completa →
. Deusאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
viuוַ/יַּ֥רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eraוְ/אֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
bom.

22Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
os abençoouוַ/יְבָ֧רֶךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →
, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Sejam férteis eוַ/יְבָ֧רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
multipliquem-se, eוְ/הָ/ע֖וֹף · H9002: e
Ver concordancia completa →
enchamוּ/מִלְא֤וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
asלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
águasהַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
nos maresבַּ/יַּמִּ֔ים · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
, eוּ/רְב֗וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
que as avesוְ/הָ/ע֖וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa →
se multipliquem sobreבַּ/יַּמִּ֔ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a terraבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
.”

23Houve tardeעֶ֥רֶב · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →
eוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
houve manhãבֹ֖קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa →
, o quintoחֲמִישִֽׁי\׃\ \פ · H2549: quinto
Ver concordancia completa →
diaי֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
.

24Disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
: “Que a terraאֶ֖רֶץ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →
produza criaturas vivas segundo a suaלְ/מִינָ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
espécieוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, gado, animais rastejantesוָ/רֶ֛מֶשׂ · H7431: rastejante
Ver concordancia completa →
eוְ/חַֽיְתוֹ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
animais da terraהָ/אָ֜רֶץ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →
segundo aלְ/מִינָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaלְ/מִינָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
espécieלְ/מִינָ֔/הּ · H4327: espécie
Ver concordancia completa →
”; eוָ/רֶ֛מֶשׂ · H9002: e
Ver concordancia completa →
assimלְ/מִינָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
foiוַֽ/יְהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
.

25Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
fezוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
os animais da terraהָֽ/אֲדָמָ֖ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
segundo a suaלְ/מִינֵ֑/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
espécieוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eוַ/יַּ֥רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
o gado segundo aלְ/מִינֵ֑/הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaלְ/מִינָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
espécieלְ/מִינָ֔/הּ · H4327: espécie
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
tudo o que rasteja sobre aלְ/מִינָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
segundo aלְ/מִינָ֗/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaלְ/מִינָ֗/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
espécieלְ/מִינָ֗/הּ · H4327: espécie
Ver concordancia completa →
. Deusאֱלֹהִים֩ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
viuוַ/יַּ֥רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
que eraוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
bom.

26Disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
: “Façamos o homemאָדָ֛ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →
à nossa imagemבְּ/צַלְמֵ֖/נוּ · H6754: imagem
Ver concordancia completa →
, conforme a nossa semelhançaכִּ/דְמוּתֵ֑/נוּ · H1823: semelhança
Ver concordancia completa →
. Que elesוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
tenham domínio sobreבְּ/צַלְמֵ֖/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os peixesבִ/דְגַ֨ת · H1710: peixe
Ver concordancia completa →
do marהַ/יָּ֜ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
, eוְ/יִרְדּוּ֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobreבִ/דְגַ֨ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
as avesוּ/בְ/ע֣וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa →
do céuהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
, eוּ/בְ/ע֣וֹף · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobreוּ/בְ/ע֣וֹף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o gado, eוּ/בַ/בְּהֵמָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobreוּ/בַ/בְּהֵמָה֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
toda a terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →
, eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobreוּ/בְ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todoוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
animalוּ/בַ/בְּהֵמָה֙ · H0929: animal
Ver concordancia completa →
rastejanteהָ/רֶ֖מֶשׂ · H7431: rastejante
Ver concordancia completa →
que rastejaהָֽ/רֹמֵ֥שׂ · H7430: rastejar
Ver concordancia completa →
sobreוּ/בְ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
.”

27Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
criouבָּרָ֥א · H1254A: criar
Ver concordancia completa →
o homemהָֽ/אָדָם֙ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →
à suaבְּ/צַלְמ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
própria imagemבְּ/צֶ֥לֶם · H6754: imagem
Ver concordancia completa →
. À imagemבְּ/צַלְמ֔/וֹ · H6754: imagem
Ver concordancia completa →
de Deusאֱלֹהִ֤ים\׀ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
eleוַ/יִּבְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
o criouוַ/יִּבְרָ֨א · H1254A: criar
Ver concordancia completa →
; machoזָכָ֥ר · H2145: macho
Ver concordancia completa →
eוּ/נְקֵבָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
fêmeaוּ/נְקֵבָ֖ה · H5347: fêmea
Ver concordancia completa →
eleאֹת֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
os criouבָּרָ֣א · H1254A: criar
Ver concordancia completa →
.

28Deusאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
os abençoouוַ/יְבָ֣רֶךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →
. Deusאֱלֹהִים֒ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
lhes disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Sejam férteis, multipliquem-se, enchamוַ/יְבָ֣רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →
eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
subjuguemוְ/כִבְשֻׁ֑/הָ · H3533: subjugar
Ver concordancia completa →
-na. Tenham domínio sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
os peixesבִּ/דְגַ֤ת · H1710: peixe
Ver concordancia completa →
do marהַ/יָּם֙ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
, sobreוּ/בְ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
asלָ/הֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
avesוּ/בְ/ע֣וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa →
do céuהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
eוּ/רְב֛וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobreוּ/בְ/ע֣וֹף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todoוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
ser vivoחַיָּ֖ה · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
que se move sobreבִּ/דְגַ֤ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
.”

29Disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
: “Eisוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
que, eu lhes dei toda erva que dá sementeזֶ֗רַע · H2233G: semente; semente: filhos; semente: sêmen
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
está sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
aלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
superfície de toda a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
toda árvoreהָ/עֵ֛ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
frutoפְרִי\־ · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
comבּ֥/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
sementeזֹרֵ֣עַ · H2232: semear
Ver concordancia completa →
. Isso serviráיִֽהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de alimentoלְ/אָכְלָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלָ/כֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vocêsלָ/כֶ֜ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
.

30Eוּֽ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aוּֽ/לְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todoוּֽ/לְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
animal da terraהָ֠/אָרֶץ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →
, eוּ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aוּ/לְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
toda aveע֨וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa →
do céuהַ/שָּׁמַ֜יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
, eוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tudo o que rastejaרוֹמֵ֣שׂ · H7430: rastejar
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
a terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →
, em queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
há vida, eu dei toda erva verdeיֶ֥רֶק · H3418: verde
Ver concordancia completa →
comoבּ/וֹ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
alimentoלְ/אָכְלָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
”; eוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
assimכֵֽן\׃ · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
foiוַֽ/יְהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
.

31Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
viuוַ/יַּ֤רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
tudo o que havia feitoעָשָׂ֔ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
, eוַ/יַּ֤רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
eisוְ/הִנֵּה\־ · H2009: eis
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eraוְ/הִנֵּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
muitoמְאֹ֑ד · H3966: muito
Ver concordancia completa →
bom. Houve tardeעֶ֥רֶב · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →
eוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
houve manhãבֹ֖קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa →
, o sextoהַ/שִּׁשִּֽׁי\׃\ \פ · H8345: sexto
Ver concordancia completa →
diaי֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
.