Génesis 42

1Vendo Jacó que havia cereal no Egitoוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
, disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aosלְ/בָנָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seusלְ/בָנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos: “Por que vocês ficam olhando uns paraלָ֖/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os outros?”

2Eleוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disse: “Eisהִנֵּ֣ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que ouvi dizerוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
que há cereal no Egitoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Desçamמִ/שָּׁ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
até lá eוְ/נִחְיֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
compremבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
para nós, paraלָ֣/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que vivamos eוְ/שִׁבְרוּ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não morramos.”

3Entãoוַ/יֵּרְד֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, dez dos irmãos de José desceramמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
paraלִ/שְׁבֹּ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comprar cereal do Egito.

4Mas Jacó não enviouוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Benjamim, irmão de José, com os seusאֶחָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmãos; poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
disseאָמַ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Para que não lhe aconteça algum mal.”

5Os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
vieram paraלִ/שְׁבֹּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comprarבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
entreוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os que vinham, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
havia fome na terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Canaã.

6José eraוְ/יוֹסֵ֗ף · H9002: e
Ver concordancia completa →
o governador sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
aל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
. Era eleל֥/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
quem vendia aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
. Os irmãos de José vieram eוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se prostraram diante dele com o rosto emוַ/יִּשְׁתַּֽחֲווּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
terraאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →
.

7José viuוַ/יַּ֥רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
seusאֶחָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmãos eוַ/יַּ֥רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
os reconheceu, mas agiu como um estranhoוַ/יַּכִּרֵ֑/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
para elesוַ/יַּכִּרֵ֑/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּתְנַכֵּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
falou-lhes asperamente. Eleוַ/יְדַבֵּ֧ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhes disseוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
onde vocês vieram?” Elesאֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
disseramוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Da terraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
deמֵ/אַ֣יִן · H9006: de
Ver concordancia completa →
Canaã, paraלִ/שְׁבָּר\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comprar comida.”

8José reconheceu seusאֶחָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmãos, mas elesוַ/יַּכֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
não o reconheceram.

9José lembrou-se dos sonhos queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
teve a respeito deles, eוַ/יִּזְכֹּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhes disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Vocês são espiõesוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
! Vocês vieram paraלִ/רְא֛וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
verלִ/רְא֛וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
aלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nudez da terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
.”

10Elesוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseramוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Não, meu senhor, mas os seus servos vieram paraלִ/שְׁבָּר\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comprar comida.

11Nós todosכֻּלָּ֕/נוּ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
somos filhos de umאֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
só homem; somos homens honestos. Os seus servosהָי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
não são espiões.”

12Eleוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhes disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Não, mas vocês vieram para verלִ/רְאֽוֹת\׃ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
aלִ/רְאֽוֹת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nudez da terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
!”

13Elesוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseramוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Nós, os seus servos, somos doze irmãos, filhos de umאֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
só homem na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Canaã; e eisוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que o mais novo está hoje comבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
nossoאָבִ֙י/נוּ֙ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
pai, eוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
umוְ/הָ/אֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
já não existeוְ/הָ/אֶחָ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
.”

14José lhes disseלֵ/אמֹ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “É como euוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhes falei, dizendoוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: 'Vocêsאֲלֵ/כֶ֛ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
são espiões!'

15Nisto vocês serão provados. Pela vida do Faraó, vocês não sairão daqui, a menos que o seu irmão mais novo venha para cá.

16Enviem umאֶחָד֮ · H0259: um
Ver concordancia completa →
deמִ/כֶּ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
vocêsמִ/כֶּ֣ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
, eוְ/יִקַּ֣ח · H9002: e
Ver concordancia completa →
que eleוְ/אַתֶּם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
busque o seu irmão, eוְ/יִבָּֽחֲנוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vocêsאִתְּ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
ficarão presos, para que as suas palavras sejam provadas, se há verdade emוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vocês; ou então, pela vida do Faraó, certamente vocês são espiões.”

17Eleוַ/יֶּאֱסֹ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
os colocou todos juntos sob custódia por três diasיָמִֽים\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
.

18Ao terceiroהַ/שְּׁלִישִׁ֔י · H7992: terceiro
Ver concordancia completa →
diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, José lhes disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Façam istoאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
viverão, pois euוִֽ/חְי֑וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
temo a Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
.

19Se vocês são homens honestos, então que umאֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
dos seus irmãos fique preso na prisão onde estãoוְ/אַתֶּם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
; mas vocês, vão e levem cereal para a fome de suas casas.

20Tragam-meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
o seu irmão mais novo; assim as suas palavras serão verificadas, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vocês não morrerão.” Eוְ/יֵאָמְנ֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
elesוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
assimכֵֽן\׃ · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
fizeram.

21Elesוַ/יֹּאמְר֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseramוַ/יֹּאמְר֞וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
uns aos outros: “Certamente somos culpados emבְּ/הִתְחַֽנְנ֥/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
relação ao nossoאָחִי/נוּ֒ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
irmão, pois vimos a angústia da suaאָחִ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
alma, quando ele nos implorou, e nós não quisemos ouvir. Por isso estaוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
angústia veio sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
nós.”

22Rúben lhes respondeu, dizendoלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Euוַ/יַּעַן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
não lhes falei, dizendoאָמַ֨רְתִּי · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: 'Não pequem contra o menino', e vocêsאֲלֵי/כֶ֧ם\׀ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
não quiseram ouvir? Portanto, eisוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
que o seuדָּמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
sangue é exigidoוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
.”

23Elesוְ/הֵם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não sabiam que José os entendia; poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
havia um intérprete entreבֵּינֹתָֽ/ם\׃ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
elesבֵּינֹתָֽ/ם\׃ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
.

24Eleוַ/יִּסֹּ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
se afastou delesמֵֽ/עֲלֵי/הֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
eוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
chorou. Depois voltou a elesמֵֽ/עֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
, falou com elesוַ/יֵּ֑בְךְּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, tomou a Simeão dentreמֵֽ/אִתָּ/ם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
elesוַ/יָּ֤שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o amarrouלְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
diante dos seusלְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
olhos.

25Entãoוַ/יְצַ֣ו · H9001: e
Ver concordancia completa →
José deu ordem para encheremוַ/יְמַלְא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
asלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suasשַׂקּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
vasilhas com cereal, eוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
paraלַ/דָּ֑רֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
devolver o dinheiro de cada homem no seuכְּלֵי/הֶם֮ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
saco, eוּ/לְ/הָשִׁ֤יב · H9002: e
Ver concordancia completa →
paraלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lhes darוְ/לָ/תֵ֥ת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
comida paraוְ/לָ/תֵ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o caminho. Eוְ/לָ/תֵ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
assimוּ/לְ/הָשִׁ֤יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lhes foi feito.

26Elesוַ/יִּשְׂא֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
carregaram os seusשִׁבְרָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
jumentos com o seuחֲמֹרֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
cereal, eוַ/יֵּלְכ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
partiram dali.

27Quando umהָ/אֶחָ֜ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
deles abriu o seuאַמְתַּחְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
saco paraלַ/חֲמֹר֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
darלָ/תֵ֥ת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
comidaבַּ/מָּל֑וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aoלָ/תֵ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuכַּסְפּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
jumento na hospedaria, viuוַ/יַּרְא֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
o seuלַ/חֲמֹר֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
dinheiro. Eisוַ/יִּפְתַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
que estavaוַ/יַּרְא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
na boca do seuשַׂקּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
saco.

28Eleוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aosלָֽ/נוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seusאֶחָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmãos: “O meu dinheiro foi devolvido! Eisוְ/גַ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
que estáוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
no meu saco!” O coração delesלִבָּ֗/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
desfaleceu, eוַ/יֶּֽחֶרְד֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
voltaram-se tremendo uns paraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os outros, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “O que é isto que Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
nos fez?”

29Elesוַ/יָּבֹ֛אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
chegaram aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jacó, seuאֲבִי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pai, na terraאַ֣רְצָ/ה · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Canaã, eוַ/יַּגִּ֣ידוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe contaram tudo o que lhes havia acontecidoל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

30“O homem, o senhor da terraהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, falou asperamente conosco, eוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
nos tomou por espiões do país.

31Nós lhe dissemosוַ/נֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: 'Somos homens honestos. Não somos espiõesוַ/נֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

32Somos doze irmãos, filhos do nossoאָבִ֑י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
pai; umהָ/אֶחָ֣ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
já não existeוְ/הַ/קָּטֹ֥ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
, e o mais novo está hoje comבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o nossoאָבִ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
pai na terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Canaã.'

33O homem, o senhor da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, nos disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: 'Por isto saberei que vocês são homens honestos: deixem umהָֽ/אֶחָד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa →
dos seus irmãos comigoבְּ/זֹ֣את · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
levem cereal para a fome de suas casas, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sigam o seu caminho.

34Tragam-meאֵלַ/י֒ · H9030: me
Ver concordancia completa →
o seu irmão mais novo. Entãoוְ֠/הָבִיאוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
saberei que vocês não são espiõesוְ/אֵֽדְעָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, mas que são homens honestos. Assimלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eu lhes entregarei o seu irmão, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vocêsלָ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
poderão negociar na terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
.'”

35Ao esvaziaremוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
os seusשַׂקֵּי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
sacos, eisוְ/הִנֵּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
que a trouxa de dinheiro de cada homem estavaוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
no seuכַּסְפּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
saco. Quando elesוַ/אֲבִי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוַ/יִּרְא֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o seuכַּסְפֵּי/הֶ֛ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pai viram as suasבְּ/שַׂקּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
trouxas de dinheiro, ficaram comבְּ/שַׂקּ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
medo.

36Jacó, o seuאֲבִי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pai, lhes disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Vocês meעָלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
privaram dos meusאֹתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
filhos! José já não existeוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Simeão já não existeוְ/שִׁמְע֣וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vocês querem levar Benjamim. Todas estasהָי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
coisas estão contra mim.”

37Rúben falou ao seuאָבִ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai, dizendoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Mate os meus doisשְׁנֵ֤י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
filhos, se euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
não o trouxer aoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
senhor. Confie-o aos meus cuidados, eוַ/אֲנִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
eu o trarei novamente para o senhor.”

38Eleוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “O meu filho não descerá comבָ֔/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
vocêsעִמָּ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
o seuאָחִ֨י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmão estáוְ/ה֧וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
morto, e só eleלְ/בַדּ֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
restou. Se algumלְ/בַדּ֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mal lhe acontecer no caminho emוּ/קְרָאָ֤/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vocês forem, entãoוְ/הוֹרַדְתֶּ֧ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
vocês farão descer os meus cabelos brancos comבַּ/דֶּ֙רֶךְ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tristeza ao Seol.”