Génesis 44
1Eleוַ/יְצַ֞ו · H9001: e
Ver concordancia completa → ordenou ao administradorלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de suaאַמְתַּחְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa, dizendoלֵ/אמֹר֒ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Enchaמַלֵּ֞א · H4390: encher
Ver concordancia completa → os sacos dos homens comבְּ/פִ֥י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → mantimentoאִ֖ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, o quanto puderem carregar, eוְ/שִׂ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → coloque o dinheiro de cada homem na boca do seuבֵּית/וֹ֮ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → saco.
2Coloque a minha taça, a taça de prata, na boca do saco do mais novo, junto comבְּ/פִי֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o dinheiro do seuשִׁבְר֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cereal.” Eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fez conforme a palavra queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → José tinha falado.
3Assim que amanheceu, os homens foram despedidos, elesוְ/הָ/אֲנָשִׁ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa → eוַ/חֲמֹרֵי/הֶֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → os seusוַ/חֲמֹרֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → jumentos.
4Quando elesוְ/יוֹסֵ֤ף · H9002: e
Ver concordancia completa → tinham saído da cidade, e aindaלַֽ/אֲשֶׁ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não estavamוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → longe, José disseאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao seuבֵּית֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → administrador: “Levante-se, vá atrás dos homens. Quando os alcançar, pergunte aלָ֛/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesוְ/הִשַּׂגְתָּ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →: ‘Por queלַֽ/אֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocês pagaram o bem com o mal?
5Não é desta taça queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o meu senhor bebe, eוְ/ה֕וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → pela qualאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleבּ֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → de fato adivinha? Vocês agiram mal ao fazer isso.’”
6Eleוַֽ/יַּשִּׂגֵ֑/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → os alcançou eוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes falou estas palavras.
7Elesוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disseramוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Por que o meu senhor fala palavras comoכַּ/דְּבָרִ֖ים · H9004: como
Ver concordancia completa → estas? Longe deמֵ/עֲשׂ֖וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → seus servos fazerem tal coisa!
8Eis queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o dinheiro que encontramos nas bocas dos nossosאַמְתְּחֹתֵ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → sacos, nós trouxemos de volta a você desdeמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → a terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Canaã. Comoבְּ/פִ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → entãoוְ/אֵ֗יךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → roubaríamos prata ou ouro da casa do seu senhor?
9Aqueleלַ/עֲבָדִֽים\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dos seus servos com quemאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → aלַֽ/אדֹנִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → taça for encontradaוָ/מֵ֑ת · H9001: e
Ver concordancia completa →, que morra, eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nós também seremosנִֽהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → escravos do meu senhor.”
10Eleוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Agora, seja também conforme as palavras de vocês. Aqueleלִּ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com quemאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → for encontrada seráיִהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → meuלִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → escravoוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →; e vocês serãoתִּהְי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → inocentes.”
11Entãoוַֽ/יְמַהֲר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → elesוַ/יּוֹרִ֛דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se apressaram, e cada homem desceu o seuאַמְתַּחְתּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → saco para o chão, eוַֽ/יִּפְתְּח֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cada homem abriu o seuאַמְתַּחְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → saco.
12Eleוַ/יְחַפֵּ֕שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → procurou, começandoבַּ/גָּד֣וֹל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pelo mais velho eוּ/בַ/קָּטֹ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa → terminando no mais novo. A taça foi encontradaוַ/יִּמָּצֵא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → no saco de Benjamim.
13Entãoוַֽ/יִּקְרְע֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eles rasgaram as suasחֲמֹר֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → roupas, eוַ/יָּשֻׁ֖בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cada homem carregou o seuשִׂמְלֹתָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → jumento, eוַֽ/יַּעֲמֹס֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → voltaram para a cidade.
14Judá eוַ/יָּבֹ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → seusוְ/אֶחָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãos chegaram à casa de José, eוְ/אֶחָי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → eleוְ/ה֖וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → aindaלְ/פָנָ֖י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estavaוַ/יִּפְּל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lá. Eles caíram por terraאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa → diante dele.
15José lhes disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Que ação é estaוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocês fizeram? Vocês não sabem queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → um homem como eu pode de fato adivinharלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →?”
16Judá disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “O que diremos ao meu senhor? O que falaremos? Comoבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nos justificaremos? Deusהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → descobriu a iniquidade de seusבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servos. Eisוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → somos escravos do meu senhor, tanto nós quanto aqueleלַֽ/אדֹנִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emוּ/מַה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → cuja mão aלַֽ/אדֹנִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → taça foi encontrada.”
17Eleוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Longe deמֵ/עֲשׂ֖וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → mim fazer isso. O homem em cuja mão aלִּ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → taça foi encontrada, esse seráיִהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → meuלִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → escravoוְ/אַתֶּ֕ם · H9002: e
Ver concordancia completa →; mas quanto aלְ/שָׁל֖וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês, subam emבְּ/יָד֗/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → paz paraלִּ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o seuבְּ/יָד֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai.”
18Entãoוַ/יִּגַּ֨שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → Judá se aproximou dele eוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Ah, meu senhor, por favor, permita que o seu servo fale uma palavra aos ouvidos do meu senhor, eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não deixe a sua ira se acender contra o seu servo; poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → você é comoבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o próprio Faraó.
19O meu senhor perguntou aosלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusעֲבָדָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servos, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Vocêsלָ/כֶ֥ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → têm pai ou irmão?’
20Nós dissemosוַ/נֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aoלְ/בַדּ֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meu senhor: ‘Temos um pai, já idoso, eוַ/נֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → um filho da suaוְ/אָבִ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → velhice, o mais novo; o irmão dele estáוְ/אָבִ֥י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → morto, eוַ/יִּוָּתֵ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → só eleוְ/אָחִ֨י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → restou de suaלְ/אִמּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãe; eוְ/יֶ֥לֶד · H9002: e
Ver concordancia completa → o seuוְ/אָחִ֨י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai o amaלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.’
21Você disseוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aos seus servos: ‘Tragam-no para mim, para que euוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → possa colocar os meusאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → olhos sobreעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → eleהוֹרִדֻ֖/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →.’
22Nós dissemosוַ/נֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aoלַ/עֲזֹ֣ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meu senhor: ‘O rapaz não pode deixar o seu pai, pois se eleוַ/נֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → deixar o seuאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai, o seuאָבִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai morrerá.’
23Vocêאִתְּ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aosלִ/רְא֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus servos: ‘A menos que o seu irmão mais novo desça com vocês, vocês não verãoלִ/רְא֥וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → mais o meu rosto.’
24Quando subimos ao seu servoוַ/יְהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →, meu pai, nós lhe contamos asל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavras do meu senhor.
25Nossoאָבִ֑י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → pai disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Voltem eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → comprem-nos um pouco de mantimento.’
26Nós dissemosוַ/נֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Não podemos descer. Se o nossoוְ/אָחִ֥י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → irmão mais novo estiverוַ/נֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → conosco, entãoוְ/אָחִ֥י/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → desceremos; poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → não poderemos verלִ/רְאוֹת֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → o rosto do homem, aלָ/רֶ֑דֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → menos que o nossoאָחִ֨י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → irmão mais novo estejaוְ/יָרַ֔דְנוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → conosco.’
27O seu servo, meu pai, nos disseוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Vocês sabem que aלִּ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha mulher meלִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → deu doisשְׁנַ֖יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa → filhos.
28Umהָֽ/אֶחָד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa → saiu de perto de mim, eוַ/יֵּצֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → eu disseוָ/אֹמַ֕ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Certamente foi despedaçadoמֵֽ/אִתִּ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa →”; eוָ/אֹמַ֕ר · H9001: e
Ver concordancia completa → não o vi desde entãoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →.
29Se vocês tirarem também esteוּ/לְקַחְתֶּ֧ם · H9001: e
Ver concordancia completa → deמֵ/עִ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa → mim, eוְ/קָרָ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → algum mal lhe acontecer, vocês farão descer os meus cabelos brancos comבְּ/רָעָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tristeza ao Seol.’
30Agora, portanto, quando euוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → chegar ao seuוְ/נַפְשׁ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servo, meu pai, eוְ/הַ/נַּ֖עַר · H9002: e
Ver concordancia completa → o rapaz não estiverוְ/נַפְשׁ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → conosco; visto que a vida dele está ligada à vida do rapaz;
31acontecerá que, quando eleוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → vir que o rapaz não estáוְ/הוֹרִ֨ידוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, eleוָ/מֵ֑ת · H9001: e
Ver concordancia completa → morrerá. Os seus servosוְ/הָיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → farão descer os cabelos brancos do seu servo, nossoאָבִ֛י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → pai, comבְּ/יָג֖וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tristeza ao Seol.
32Poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o seu servo se tornou fiador do rapaz para o meu pai, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Se eu não o trouxer deמֵ/עִ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa → volta aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você, entãoוְ/חָטָ֥אתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → levarei aלְ/אָבִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → culpa dianteהַ/יָּמִֽים\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do meu pai para sempre.’
33Agoraלַֽ/אדֹנִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, portanto, por favor, deixe o seu servo ficar no lugar do rapaz como escravoוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → do meu senhor; eוְ/הַ/נַּ֖עַר · H9002: e
Ver concordancia completa → deixe o rapaz subir com os seusאֶחָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãos.
34Poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → como subirei ao meu pai, se o rapaz não estiverוְ/הַ/נַּ֖עַר · H9002: e
Ver concordancia completa → comigo? Para que eu não veja o mal queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → sobreviráבָ/רָ֔ע · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ao meuאִתִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → pai.”