Génesis 27

1Quando Isaqueהִנֵּֽנִ/י\׃ · H9040: I
Ver concordancia completa →
estavaוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
velho eוַ/תִּכְהֶ֥יןָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
seusעֵינָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
olhos ficaram fracos, deמֵ/רְאֹ֑ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
modo que não podia verמֵ/רְאֹ֑ת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
, eleוַ/יִּקְרָ֞א · H9001: e
Ver concordancia completa →
chamou Esaú, seuבְּנ֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho mais velho, eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Meu filho?” Eleאֵלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
lhe respondeu: “Eisוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
-me aqui.”

2Eleוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Veja bem, estou velho. Não sei o diaי֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
da minha morte.

3Agora, portanto, por favor, pegue suas armas, sua aljava eוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
seu arco, saia aoלִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
campo eוְ/קַשְׁתֶּ֑/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
traga-meלִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
uma caça.

4Prepare-meלִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
uma comidaבְּ/טֶ֥רֶם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
saborosa, do jeito que euוַ/עֲשֵׂה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
gosto, e traga para mim, para que eu comaבַּ/עֲב֛וּר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֹכֵ֑לָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
para que aלִ֨/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
minha alma o abençoeתְּבָרֶכְ/ךָ֥ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →
antesלִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que euוְ/הָבִ֥יאָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
morra.”

5Rebeca ouviu quando Isaque falou comבְּ/דַבֵּ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Esaúוְ/רִבְקָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, seuבְּנ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho. Esaúוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi aoלָ/צ֥וּד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
campo para caçar e trazer aלְ/הָבִֽיא\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
caça.

6Rebeca falou com Jacó, seu filho, dizendoאָֽמְרָ֔ה · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Eisוְ/רִבְקָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
que ouvi seuבְּנָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai falar com Esaú, seu irmão, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

7‘Traga-meלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
uma caça eוַ/אֲבָרֶכְ/כָ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
prepare-meלִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
uma comida saborosa, paraלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que euוְ/אֹכֵ֑לָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
coma eוַ/עֲשֵׂה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o abençoeלִּ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
diante do SENHOR antesלִ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
da minha morte.’

8Agora, portanto, meu filho, obedeça à minha voz de acordoלַ/אֲשֶׁ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comבְּ/קֹלִ֑/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o queלַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
lhe ordeno.

9Vá agora aoלְ/אָבִ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rebanho e traga-meלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
de lá doisשְׁנֵ֛י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
bons cabritos. Euוְ/אֶֽעֱשֶׂ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
farei delesמִ/שָּׁ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
uma comida saborosa paraלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o seu pai, do jeito que eleוְ/קַֽח\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
gostaלֶךְ\־ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
.

10Você a levará ao seu pai, para que eleוְ/הֵבֵאתָ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa →
comaבַּ/עֲבֻ֛ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
, aלְ/אָבִ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fim de queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o abençoeלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
antes da suaמוֹתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
morte.”

11Jacó disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Rebeca, suaאִמּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãe: “Eisוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
que Esaúוְ/אָנֹכִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
, meu irmãoוְ/אָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →
, é um homem peludo, e eu sou um homem de pele lisa.

12E se meuיְמֻשֵּׁ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
pai meעָלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
apalpar? Parecerei a eleוְ/הָיִ֥יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
um enganador, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
trarei sobreבְ/עֵינָ֖י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
mim uma maldição, eוְ/הֵבֵאתִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
não uma bênção.”

13Sua mãe lhe disseוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Que a suaאִמּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
maldição caia sobreעָלַ֥/י · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
mim, meuעָלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
filho. Apenasלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
obedeça à minha voz, eוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
vá trazê-los paraל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mim.”

14Eleוַ/יֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi, pegou-os eוַ/יִּקַּ֔ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
os trouxe à suaאָבִֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãe. Suaאִמּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãe fezוַ/תַּ֤עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
uma comida saborosa, do jeito que seuלְ/אִמּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai gostavaוַ/יֵּ֙לֶךְ֙ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
.

15Rebeca pegou as melhores roupas de Esaúוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
, seuבְּנָ֤/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho mais velho, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavam com elaאִתָּ֖/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
emבַּ/בָּ֑יִת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
casa, eוַ/תַּלְבֵּ֥שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vestiu com elas Jacó, seuבְּנָ֥/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho mais novo.

16Elaוְ/אֵ֗ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
colocou as peles dos cabritos em suasצַוָּארָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãos eוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
na parte lisa do seuיָדָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pescoço.

17Elaוַ/תִּתֵּ֧ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
entregouוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a comidaבְּ/יַ֖ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
saborosa e o pão, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
havia preparado, nas mãos de seuבְּנָֽ/הּ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho Jacó.

18Eleוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi até o seuאָבִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Meu pai?” Eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
respondeu: “Eisהִנֶּ֔נִּ/י · H2009: eis
Ver concordancia completa →
-me aqui. Quem é você, meu filho?”

19Jacó disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
ao seu pai: “Euוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
sou Esaú, seuאָבִ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
primogênito. Fiz o que o senhor meאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
pediu. Por favor, levante-se, sente-se eוְ/אָכְלָ/ה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
comaבַּ/עֲב֖וּר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
da minha caça, para que a sua alma meתְּבָרֲכַ֥/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →
abençoeתְּבָרֲכַ֥/נִּי · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →
.”

20Isaque disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aoלְ/פָנָֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seu filho: “Como é que você aלִ/מְצֹ֖א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
encontrouוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
tão depressa, meu filho?” Eleוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
respondeu: “Porque o SENHOR, o seuבְּנ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, me concedeu sucesso.”

21Isaque disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Jacó: “Por favor, chegue mais perto, para que euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
possa apalpá-lo, meu filho, para saber se você é realmente meu filho Esaúוַ/אֲמֻֽשְׁ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ou não.”

22Jacó se aproximou de Isaque, seuאָבִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai. Eleוַ/יִּגַּ֧שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o apalpou eוַ/יְמֻשֵּׁ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “A voz é a voz de Jacó, mas as mãos são as mãos de Esaúוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
.”

23Eleוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
não o reconheceu, porque suasאָחִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãos estavamהָי֣וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
peludas, comoכִּ/ידֵ֛י · H9004: como
Ver concordancia completa →
as mãos de seuיָדָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmão Esaú. Entãoוַֽ/יְבָרְכֵֽ/הוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eleהִכִּיר֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
o abençoouוַֽ/יְבָרְכֵֽ/הוּ\׃ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →
.

24Eleוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
perguntou: “Você é realmente meu filho Esaúוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
?” Ele respondeu: “Eu sou.”

25Eleוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Traga-aלִּ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
para perto de mim, eוַ/יֵּֽשְׁתְּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
comerei da caça do meuלִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
filho, para que a minha alma o abençoeתְּבָֽרֶכְ/ךָ֖ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →
.” Eleוְ/אֹֽכְלָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aל֦/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
trouxe paraל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
perto deleמִ/צֵּ֣יד · H9006: de
Ver concordancia completa →
, eוַ/יַּגֶּשׁ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleל/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
comeu. Eleוַ/יֹּאכַ֔ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe trouxe vinho, eוַ/יָּ֧בֵא · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleל֦/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
bebeu.

26Seuאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai Isaque lhe disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Chegue mais perto agoraלִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
beije-meלִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, meu filho.”

27Eleוַ/יִּגַּשׁ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se aproximou eוַ/יִּשַּׁק\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o beijou. Eleל֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
sentiu o cheiro de suasבְּגָדָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
roupas, o abençoouל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוַ/יָּ֛רַח · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Eisוַֽ/יְבָרֲכֵ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
que o cheiro do meu filho é comoכְּ/רֵ֣יחַ · H9004: como
Ver concordancia completa →
o cheiro de um campo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR abençoouוַֽ/יְבָרֲכֵ֑/הוּ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →
.

28Que Deusוְ/יִֽתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
lhe dê do orvalho do céuהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
, da gordura da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →
, eוְ/יִֽתֶּן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fartura deמִ/טַּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
trigo eוּ/מִ/שְׁמַנֵּ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
deוּ/מִ/שְׁמַנֵּ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →
vinho novo.

29Que os povos o sirvam, eוְ/יִֽשְׁתַּחֲו֤וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
asלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nações se curvem a você. Seja senhor sobre os seus irmãos. Que os filhos da sua mãe se curvem a você. Maldito seja todo aquele que o amaldiçoar. Benditoהֱוֵ֤ה · H1933B: to be
Ver concordancia completa →
seja todo aqueleלְ/אַחֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que o abençoarלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.”

30Assim que Isaque terminou deמִ/צֵּידֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
abençoarלְ/בָרֵ֣ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jacó, eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jacó mal havia saído da presença deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Isaque, seuמִ/צֵּידֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai, Esaúוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
, seuאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmão, chegou da suaאָחִ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
caçada.

31Eleוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
também fezוַ/יַּ֤עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
uma comida saborosa eוַ/יָּבֵ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלְ/אָבִ֑י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
trouxe ao seuלְ/אָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai. Eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aoלְ/אָבִ֗י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuלְ/אָבִ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai: “Que meu pai se levante eוְ/יֹאכַל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
comaבַּ/עֲב֖וּר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
da caça do seuבְּנ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho, para que a sua alma meתְּבָרֲכַ֥/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →
abençoeתְּבָרֲכַ֥/נִּי · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →
.”

32Isaqueאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa →
, seu pai, lhe perguntou: “Quem é você?” Eleוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
respondeu: “Eu sou seuאָבִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho, seu primogênito, Esaúוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
.”

33Isaque tremeu violentamente eוַ/יֶּחֱרַ֨ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֡אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Quem, entãoוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, foi aquele que apanhou a caça eוַ/יָּ֨בֵא · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלִ֜/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
trouxe para mim, eוָ/אֹכַ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
eu comiבְּ/טֶ֥רֶם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
deמִ/כֹּ֛ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
tudo antes que você chegasse, eוָ/אֲבָרֲכֵ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o abençoeiוָ/אֲבָרֲכֵ֑/הוּ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →
? Sim, eleוָ/אֲבָרֲכֵ֑/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
seráיִהְיֶֽה\׃ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
abençoadoבָּר֖וּךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →
.”

34Quando Esaú ouviu as palavras de seuאָבִ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai, eleוַ/יִּצְעַ֣ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
gritou com um clamor extremamente grandeגְּדֹלָ֥ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
eוּ/מָרָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
amargo, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aoלְ/אָבִ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuלְ/אָבִ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai: “Abençoeבָּרֲכֵ֥/נִי · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →
-meבָּרֲכֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
, a mim também, meu pai.”

35Eleוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Seu irmão veio comבְּ/מִרְמָ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
enganoוַ/יִּקַּ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
e tomou a sua bênção.”

36Eleוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֡אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Não é com razão que ele se chamaקָרָ֨א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
Jacó? Poisהֲ/כִי֩ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
eleוַֽ/יַּעְקְבֵ֙/נִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
meוַֽ/יַּעְקְבֵ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
suplantou estasוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
duas vezes. Eleוַ/יֹּאמַ֕ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
tomou o meuלִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
direito de primogenitura. Veja, agoraלִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ele tomou a minha bênção.” Ele perguntou: “O senhor não reservou uma bênção para mim?”

37Isaque respondeu aלְ/עֵשָׂ֗ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Esaúוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
: “Eisוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
que o constituí seu senhor, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusאֶחָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmãos euוְ/דָגָ֥ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
lhe dei por servos. Euוְ/תִירֹ֖שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o sustentei com trigo eוּ/לְ/כָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
vinho novo. O que, então, farei por você, meu filho?”

38Esaúוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
ao seuאָבִ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai: “O senhor tem apenas umaאַחַ֤ת · H0259: um
Ver concordancia completa →
bênção, meu pai? Abençoeלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-meבָּרֲכֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
, a mim também, meu pai.” Esaúוַ/יִּשָּׂ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
levantou a suaקֹל֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
voz eוַ/יֵּֽבְךְּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
chorou.

39Isaque, seu pai, lhe respondeu: “Eisוַ/יַּ֛עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
que a suaאָבִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
habitação seráיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
da gordura da terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
do orvalho do céuהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
lá do alto.

40Você viverá pela sua espadaוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
serviráוְ/הָיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
ao seuעֻלּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmão. Acontecerá que, quando você se libertar, sacudirá o jugo deleמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
do seu pescoço.”

41Esaúוַ/יִּשְׂטֹ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
odiou Jacó por causa da bênção com a qualאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
seuאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai o abençoouבֵּרֲכ֖/וֹ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →
. Esaúוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
emבְּ/לִבּ֗/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seuבְּ/לִבּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
coração: “Os diasיְמֵי֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
de luto por meu pai estãoוְ/אַֽהַרְגָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
próximos. Então matarei meu irmão Jacó.”

42Asלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
palavras de Esaúוַ/יֻּגַּ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
, seu filho mais velho, foram contadas aלְ/רִבְקָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Rebeca. Ela mandou chamar Jacó, seuבְּנָ֣/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho mais novo, eוַ/תִּשְׁלַ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Eisוַ/תִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
que o seu irmão Esaúוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
se consola aלְ/יַעֲקֹב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuבְּנָ֣/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
respeito, planejando matá-lo.

43Agora, portanto, meu filho, obedeça à minha voz. Levante-se, fuja paraלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Labão, meu irmão, emוְ/עַתָּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
Harã.

44Fique com eleוְ/יָשַׁבְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa →
alguns diasיָמִ֣ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, até queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
a fúria do seu irmão se desvie—

45atéלָ/מָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que aלּ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ira do seu irmão se desvie de você, eוְ/שָׁכַח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleלּ֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
se esqueça do queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
você lhe fez. Entãoוְ/שָׁלַחְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa →
mandarei buscá-lo de lá. Por que euוּ/לְקַחְתִּ֣י/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
deveriaמִ/שָּׁ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
ser privada de vocês doisשְׁנֵי/כֶ֖ם · H8147: dois
Ver concordancia completa →
em umאֶחָֽד\׃ · H0259: um
Ver concordancia completa →
diaי֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
?”

46Rebeca disseוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Isaque: “Estouוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
cansada da minha vida por causa das filhas deמִ/בְּנ֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Hete. Se Jacó tomar uma esposa das filhas deמִ/בְּנֽוֹת\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Hete, comoבְ/חַיַּ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
estas, das filhas da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →
que meלִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
servirá aלָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vida?”