Génesis 40
1Depois destas coisas, o copeiro do rei do Egitoוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/הָ/אֹפֶ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o seuלַ/אֲדֹנֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → padeiro ofenderam o seu senhor, o rei do Egito.
2Faraó irou-se contra os seusסָרִיסָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → doisשְׁנֵ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa → oficiais, o chefe dos copeiros eוַ/יִּקְצֹ֣ף · H9001: e
Ver concordancia completa → o chefe dos padeiros.
3Eleוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → os colocou sob custódia na casa do capitão da guardaהַ/טַבָּחִ֖ים · H2876: guard
Ver concordancia completa →, na prisão, o lugarמְק֕וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → onde José estava preso.
4O capitão da guardaהַ/טַּבָּחִ֧ים · H2876: guard
Ver concordancia completa → os designou a José, eוַ֠/יִּפְקֹד · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוַ/יְשָׁ֣רֶת · H9001: e
Ver concordancia completa → cuidou deles. Elesאִתָּ֖/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → permaneceram na prisão por muitos diasיָמִ֖ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.
5Ambos tiveram um sonho, cada homem o seuחֲלֹמ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próprio sonho, emוַ/יַּֽחַלְמוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → umaאֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa → só noiteבְּ/לַ֣יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, cada homem de acordo comבְּ/לַ֣יְלָה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → interpretação do seuשְׁנֵי/הֶ֜ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → sonho, o copeiro eוְ/הָ/אֹפֶ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o padeiro do rei do Egito, queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavam confinados na prisão.
6José aproximou-se deles pela manhãבַּ/בֹּ֑קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa →, olhou para elesוַ/יָּבֹ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → viuוַ/יַּ֣רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → que estavamוְ/הִנָּ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → tristes.
7Eleוַ/יִּשְׁאַ֞ל · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntou aosלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → oficiais de Faraó queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavam comבְ/מִשְׁמַ֛ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleאִתּ֧/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → sob custódia na casa do seuאֲדֹנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → senhor, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Por que vocês parecem tão tristes hoje?”
8Elesוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disseramוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Nós tivemos um sonho, eוּ/פֹתֵ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → não há ninguém que possa interpretáוּ/פֹתֵ֖ר · H6622: to interpret
Ver concordancia completa →-lo.” José lhes disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Asלֵֽ/אלֹהִים֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → interpretações não pertencem a Deusלֵֽ/אלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →? Por favor, contem-no paraלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim.”
9O chefe dos copeiros contou o seuחֲלֹמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → sonho aלְ/יוֹסֵ֑ף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → José, eוַ/יְסַפֵּ֧ר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “No meu sonho, eisוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → que uma videira estavaוְ/הִנֵּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → diante de mim,
10eוּ/בַ/גֶּ֖פֶן · H9002: e
Ver concordancia completa → na videira havia três ramos. Parecia que elaוְ/הִ֤יא · H9002: e
Ver concordancia completa → brotava, florescia, e os seusנִצָּ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → cachos produziam uvas maduras.
11O cálice de Faraó estavaוְ/כ֥וֹס · H9002: e
Ver concordancia completa → na minha mão; eוָ/אֶקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → euוָֽ/אֶשְׂחַ֤ט · H9001: e
Ver concordancia completa → peguei as uvas, as espremiוָ/אֶתֵּ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa → no cálice de Faraó, e entreguei o cálice na mão de Faraó.”
12José lhe disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Estaוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → é aל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaפִּתְרֹנ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → interpretação: os três ramos são três diasיָמִ֖ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.
13Dentro de mais três diasיָמִ֗ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, Faraó levantará a sua cabeça, eוַ/הֲשִֽׁיבְ/ךָ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → o restaurará ao seuמַשְׁקֵֽ/הוּ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cargo. Você entregaráוְ/נָתַתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → o cálice de Faraó na mão dele, da mesma forma queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fazia quando eraהָיִ֖יתָ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o seuבְּ/יָד֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → copeiro.
14Mas lembre-se de mim quando tudo estiverוְ/הוֹצֵאתַ֖/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → bem com você. Por favor, mostre bondade para comigo, eוְ/הִזְכַּרְתַּ֙/נִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → faça mençãoזְכַרְתַּ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → de mim aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Faraó, eוְ/עָשִֽׂיתָ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → tire-meעִמָּדִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → desta casa.
15Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →, na verdade, fui roubado da terraמֵ/אֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → dos hebreus, eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aqui também não fiz nada para que meאֹתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → colocassem no calabouço.”
16Quando o chefe dos padeiros viuוַ/יַּ֥רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → que a interpretaçãoפָּתָ֑ר · H6622: to interpret
Ver concordancia completa → eraוַ/יַּ֥רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → boa, eleוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a José: “Eu também estava no meu sonho, e eisוְ/הִנֵּ֗ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que três cestos de pão branco estavamוְ/הִנֵּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → sobreבַּ/חֲלוֹמִ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a minha cabeça.
17No cesto mais alto havia todosמִ/כֹּ֛ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os tipos deמִ/כֹּ֛ל · H9006: de
Ver concordancia completa → alimentos assados para Faraó, eוּ/בַ/סַּ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa → as avesוְ/הָ/ע֗וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa → os comiam do cesto sobreוּ/בַ/סַּ֣ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a minha cabeça.”
18José respondeu: “Estaוַ/יַּ֤עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → é a suaפִּתְרֹנ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → interpretação. Os três cestos são três diasיָמִ֖ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.
19Dentroמֵ/עָלֶֽי/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → deמֵֽ/עָלֶ֔י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → mais três diasיָמִ֗ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, Faraó tirará a sua cabeça, eוְ/אָכַ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → o pendurará emבְּ/ע֣וֹד\׀ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma árvoreעֵ֑ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →; eוְ/תָלָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → as avesהָ/ע֛וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa → comerão a sua carne.”
20No terceiroהַ/שְּׁלִישִׁ֗י · H7992: terceiro
Ver concordancia completa → diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, que eraוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → o aniversário de Faraó, eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → deu um banquete para todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusעֲבָדָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servosוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → levantou aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cabeça do chefe dos copeiros eוַ/יִּשָּׂ֞א · H9001: e
Ver concordancia completa → a cabeça do chefe dos padeiros no meioבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → dos seusעֲבָדָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servos.
21Eleוַ/יָּ֛שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → restaurou o chefe dos copeiros à suaמַשְׁקֵ֑/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → posição novamente, eוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa → ele entregou o cálice na mão de Faraó;
22mas eleוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa → enforcou o chefe dos padeiros, assimלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → José lhes havia interpretadoפָּתַ֛ר · H6622: to interpret
Ver concordancia completa →.
23Contudo, o chefe dos copeiros não se lembrou de José, mas esqueceuוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →-se dele.