Génesis 50
1José lançou-se sobreעָלָ֖י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o rosto de seuאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai, chorou sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → eleוַ/יִּפֹּ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַ/יֵּ֥בְךְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o beijou.
2José ordenou aosלַ/חֲנֹ֖ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servos, os médicos, que embalsamassemוַ/יְצַ֨ו · H9001: e
Ver concordancia completa → seuעֲבָדָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai; eוַ/יַּחַנְט֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os médicos embalsamaram Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
3Quarenta diasיֽוֹם\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → foram dedicados a eleוַ/יִּמְלְאוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →, poisכִּ֛י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → esse é o número de diasיְמֵ֣י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → que se leva paraל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → embalsamar. Os egípciosוַ/יִּבְכּ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → choraram por Israel durante setenta diasי֔וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.
4Passadosוַ/יַּֽעַבְרוּ֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → os diasיְמֵ֣י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de choro por eleוַ/יַּֽעַבְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, José falou aos oficiais do Faraó, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Se agora encontreiוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → favor aosלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusבְכִית֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → olhos, por favorחֵן֙ · H2580: favor
Ver concordancia completa →, falem aosלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ouvidos do Faraó, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
5'Meuהִשְׁבִּיעַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → pai me fez jurar, dizendoלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Eisהִנֵּ֣ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que estou morrendo. Sepulte-me no meu túmulo queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → cavei paraלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Canaã.” Agoraלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, portanto, por favor, deixe-meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → subir eוְ/אָשֽׁוּבָה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → sepultar meuתִּקְבְּרֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → pai, eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → euוְ/אֶקְבְּרָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → voltarei.'”
6O Faraó disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Suba eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → sepulte seu pai, exatamenteוּ/קְבֹ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → ele o fez jurar.”
7José subiu para sepultar seuבֵית֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai; eוַ/יַּ֥עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → com eleאִתּ֜/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → subiram todosוְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os servos do Faraó, os anciãosלִ/קְבֹּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de suaאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os anciãos da terraאֶֽרֶץ\־ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוַ/יַּֽעֲל֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →,
8toda a casa de José, seusוְ/צֹאנָ֣/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → irmãos eוְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → a casa de seuטַפָּ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pai. Apenas as suas crianças, os seusאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → rebanhos eוְ/אֶחָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → o seuוְ/אֶחָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → gado elesוּ/בֵ֣ית · H9002: e
Ver concordancia completa → deixaram na terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Gósen.
9Subiram com eleוַ/יַּ֣עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → tanto carros quanto cavaleiros. Eraוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → uma comitiva muitoמְאֹֽד\׃ · H3966: muito
Ver concordancia completa → grande.
10Elesוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → chegaram à eira de Atade, queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fica além do Jordão, eוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → aliלְ/אָבִ֛י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lamentaram comבְּ/עֵ֣בֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um pranto muitoמְאֹ֑ד · H3966: muito
Ver concordancia completa → grandeגָּד֥וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → eוַ/יִּ֨סְפְּדוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → profundo. Eleוְ/כָבֵ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → pranteou por seuלְ/אָבִ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai durante sete diasיָמִֽים\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.
11Quando os habitantes da terraהָ/אָ֨רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, os cananeus, viram o pranto na eiraוַ/יַּ֡רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → de Atade, disseramוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Este é um pranto doloroso dos egípciosוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →.” Por isso, o seuשְׁמָ/הּ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → nome foi chamadoקָרָ֤א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → Abel-Mizraimהָֽ/אָטָ֔ד · H0329G: Abel-mizraim
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fica alémלְ/מִצְרָ֑יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do Jordão.
12Seusבָנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos fizeram com eleוַ/יַּעֲשׂ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → exatamente comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → eleל֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → lhes havia ordenado,
13pois seusבָנָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos o levaram para a terraאַ֣רְצָ/ה · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Canaã eוַ/יִּשְׂא֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o sepultaram na cavernaבִּ/מְעָרַ֖ת · H4631: cave
Ver concordancia completa → do campo de Macpela, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Abraão comprou junto com o campo, comoבִּ/מְעָרַ֖ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → propriedade paraלַ/אֲחֻזַּת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → local de sepultamento, de Efromוַ/יִּקְבְּר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, o hitita, perto deמֵ/אֵ֛ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Manre.
14José voltou para o Egitoוַ/יָּ֨שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → — eleוְ/אֶחָ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →, seusוְ/אֶחָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãos eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que subiram com eleאִתּ֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → paraלִ/קְבֹּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sepultar seuאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai, depois que ele havia sepultado seuאָבִֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai.
15Quando os irmãos de José viram que seuאֲבִי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pai estavaוַ/יִּרְא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → morto, disseramוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Pode ser que José nos odeie eוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nos retribua totalmente por todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o mal queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → lhe fizemos.”
16Elesוַ/יְצַוּ֕וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → enviaram uma mensagem aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → José, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Seuמוֹת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai ordenou antesלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de morrer, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
17'Vocês dirão aלְ/יוֹסֵ֗ף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → José: “Agora, por favor, perdoe a desobediência de seus irmãos eוְ/חַטָּאתָ/ם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → o pecado deles, porque elesוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → lhe fizeram o mal.”' Agora, por favor, perdoe aלְ/פֶ֥שַׁע · H9005: a/para
Ver concordancia completa → desobediência dos servos do Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de seuוְ/חַטָּאתָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pai.” José chorou quando lhe falaram.
18Seus irmãos também foram eוַ/יֵּלְכוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → se prostraram diante do seuאֶחָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → rosto; eוַֽ/יִּפְּל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Eisוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → que somos seusלְ/פָנָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servos.”
19José lhes disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Não tenham medo, poisכִּ֛י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → estouוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → eu no lugar de Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →?
20Quanto a vocês, vocês planejaram o mal contra mim, mas Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → o planejou para o bem, paraלְ/הַחֲיֹ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → conservar muitas pessoas vivas, comoכַּ/יּ֥וֹם · H9004: como
Ver concordancia completa → estáוְ/אַתֶּ֕ם · H9002: e
Ver concordancia completa → acontecendoלְ/טֹבָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → hoje.
21Agora, portanto, não tenham medo. Euוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sustentarei vocêsאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → eוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → as suas crianças.” Eleוַ/יְנַחֵ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → os consolou eוַ/יְדַבֵּ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes falou com bondade.
22José habitou no Egitoוַ/יֵּ֤שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →, eleוּ/בֵ֣ית · H9002: e
Ver concordancia completa → eוָ/עֶ֖שֶׂר · H9002: e
Ver concordancia completa → a casa de seuאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai. José viveu cento eוַ/יְחִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → dez anosשָׁנִֽים\׃ · H8141: ano
Ver concordancia completa →.
23José viuוַ/יַּ֤רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → os filhos de Efraimוַ/יַּ֤רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → atéלְ/אֶפְרַ֔יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a terceira geração. Os filhos também de Maquir, filho de Manassés, nasceram sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os joelhos de José.
24José disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a seusאֶחָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãos: “Euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → estou morrendo, mas Deusוֵֽ/אלֹהִ֞ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → certamente visitará vocêsאֶתְ/כֶ֗ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, eוּֽ/לְ/יַעֲקֹֽב\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → os fará subir desta terraהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → para a terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוְ/הֶעֱלָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → jurou a Abraãoוּֽ/לְ/יַעֲקֹֽב\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, aלְ/יִצְחָ֖ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Isaqueאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → eוֵֽ/אלֹהִ֞ים · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/אַבְרָהָ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jacó.”
25José fez os filhos deמִ/זֶּֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → prestarem juramento, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → certamente visitará vocês, eוַ/יַּשְׁבַּ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → vocêsאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → levarão os meus ossos daqui.”
26Assim José morreu, tendoוָ/עֶ֖שֶׂר · H6235: ten
Ver concordancia completa → cento eוַ/יָּ֣מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → dez anosשָׁנִ֑ים · H8141: ano
Ver concordancia completa → de idade, eוָ/עֶ֖שֶׂר · H9002: e
Ver concordancia completa → elesוַ/יַּחַנְט֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o embalsamaramבָּ/אָר֖וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, e eleאֹת֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → foi colocado emוַ/יִּ֥ישֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → um caixão no Egito.