Génesis 34
1Diná, a filha de Lia, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → elaוַ/תֵּצֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → deu à luz aלְ/יַעֲקֹ֑ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jacó, saiu para verלִ/רְא֖וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → asלִ/רְא֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filhas da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
2Siquém, filho de Hamorחֲמ֛וֹר · H2544: Hamor
Ver concordancia completa →, o heveu, príncipe da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, a viuוַ/יַּ֨רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →. Eleוַ/יַּ֨רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → a tomou, deitou-se com elaאֹתָ֜/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → eוַ/יִּקַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → a desonrou.
3Suaנַפְשׁ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → alma se apegou a Diná, filha de Jacó, eוַ/תִּדְבַּ֣ק · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוַ/יֶּֽאֱהַב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → amou a jovem, eוַ/יְדַבֵּ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa → falou ternamente à jovem.
4Siquém falou aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuאָבִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai, Hamorחֲמ֥וֹר · H2544: Hamor
Ver concordancia completa →, dizendoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Consiga-meלִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → estaוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → jovem por esposa.”
5Ora, Jacó ouviu que eleוְ/יַעֲקֹ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → havia desonrado Diná, suaמִקְנֵ֖/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filha; e seusבִתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos estavamוּ/בָנָ֛י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → comבַּ/שָּׂדֶ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o seuוּ/בָנָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → rebanho no campo. Jacó calou-se até que elesוְ/הֶחֱרִ֥שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → chegassem.
6Hamorחֲמ֥וֹר · H2544: Hamor
Ver concordancia completa →, pai de Siquém, saiu paraלְ/דַבֵּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → falar com Jacó.
7Os filhos de Jacó vieram do campo quando souberam disso. Os homens ficaram entristecidosוּ/בְנֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → eוַ/יִּֽתְעַצְּבוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → muitoמְאֹ֑ד · H3966: muito
Ver concordancia completa → irados, porque eleוַ/יִּ֥חַר · H9001: e
Ver concordancia completa → havia cometido uma insensatez emוְ/כֵ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Israelבְ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, deitando-se comבְ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filha de Jacó, uma coisa que não se devia fazer.
8Hamorחֲמ֖וֹר · H2544: Hamor
Ver concordancia completa → falou comבְּ/בִתְּ/כֶ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → alma de meu filho, Siquém, anseiaלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → por suaנַפְשׁ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filha. Por favor, deem-na aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleל֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → por esposa.
9Façam casamentos conosco. Deem-nos as suas filhas, eוְ/הִֽתְחַתְּנ֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → tomem asלָ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nossas filhas paraלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsלָ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →.
10Vocês habitarão conosco, eוְ/אִתָּ֖/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → a terraוְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → estaráוְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → diante de vocês. Vivam eוְ/הֵֽאָחֲז֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → negociem nela, eוּ/סְחָר֔וּ/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → adquiramלִ/פְנֵי/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → propriedades nela.”
11Siquém disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao pai eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → aos irmãos dela: “Que eu encontre favorחֵ֖ן · H2580: favor
Ver concordancia completa → aos seusאָבִ֣י/ה · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → olhos, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tudo o queוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseremתֹּאמְר֛וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →, euוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → dareiאֶתֵּֽן\׃ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →.
12Peçam-meעָלַ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → uma grande quantia comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → dote, eוּ/מַתָּ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa → euוְ/אֶ֨תְּנָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → dareiוְ/אֶ֨תְּנָ֔ה · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → o que meאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → pedirem, mas deem-meלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → aלִ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → jovem por esposaוּ/תְנוּ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.”
13Os filhos de Jacó responderam a Siquém eוַ/יַּעֲנ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a Hamorחֲמ֥וֹר · H2544: Hamor
Ver concordancia completa →, seuאָבִ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai, comבְּ/מִרְמָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → enganoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quando falaram, porque eleוַ/יְדַבֵּ֑רוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → havia desonrado Diná, a irmã delesאֲחֹתָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →,
14eוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhes: “Não podemos fazer tal coisa, darלָ/תֵת֙ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aלַ/עֲשׂוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nossa irmã aלָ/תֵת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → um homem incircunciso; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → isso seria uma vergonha paraלְ/אִ֖ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nós.
15Somente sob estaתִּהְי֣וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → condição consentiremosנֵא֣וֹת · H0225: to consent
Ver concordancia completa → comבְּ/זֹ֖את · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vocêsלָ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →: se vocêsלָ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → se tornarem como nós, que todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → homem entre vocês seja circuncidado,
16entãoוְ/נָתַ֤נּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → daremos asלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nossas filhas a vocêsלָ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tomaremos asלָ֑/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas filhas paraלְ/עַ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nós, habitaremos com vocêsאִתְּ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, eוְ/יָשַׁ֣בְנוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nos tornaremos umאֶחָֽד\׃ · H0259: um
Ver concordancia completa → só povo.
17Mas se não nos ouvirem eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não forem circuncidados, então tomaremos aלְ/הִמּ֑וֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nossa irmã, eוְ/לָקַ֥חְנוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → iremos emboraוְ/הָלָֽכְנוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →.”
18As palavras delesדִבְרֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → agradaram a Hamorחֲמֽוֹר\׃ · H2544: Hamor
Ver concordancia completa → eוַ/יִּֽיטְב֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a Siquém, filho de Hamorחֲמ֑וֹר · H2544: Hamor
Ver concordancia completa →.
19O jovem não demorou emוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fazer isso, porque se agradavaלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da filha de Jacó, eוְ/ה֣וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → ele era o mais honrado deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → toda a casa de seuאָבִֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai.
20Hamorחֲמ֛וֹר · H2544: Hamor
Ver concordancia completa → eוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → Siquém, seuעִירָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → filho, vieram à porta da sua cidade, eוּ/שְׁכֶ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → falaram com os homens da suaבְּנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cidade, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
21“Estesוְ/יֵשְׁב֤וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → homens são pacíficos conosco. Portanto, deixem-nos viver na terraבָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוְ/יִסְחֲר֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → negociar nela. Pois eisוְ/הָ/אָ֛רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa → que a terraוְ/הָ/אָ֛רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → é grande o suficiente para elesלָ/הֶֽם\׃ · H9038: eles
Ver concordancia completa →. Tomemos asלִ/פְנֵי/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas filhas paraלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nós por esposas, e demos aלָ֣/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → asלְ/נָשִׁ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nossas filhas.
22Somente sob esta condição os homens consentirãoיֵאֹ֨תוּ · H0225: to consent
Ver concordancia completa → emבְּ֠/זֹאת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → viver conosco, paraלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nos tornarmos umאֶחָ֑ד · H0259: um
Ver concordancia completa → só povo: se todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → homem entre nós for circuncidado, assimלָ֤/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comoבְּ/הִמּ֥וֹל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eles sãoלִ/הְי֖וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → circuncidados.
23Não serão nossos o seuמִקְנֵ/הֶ֤ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → rebanho, os seusבְּהֶמְתָּ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → bens eוְ/קִנְיָנָ/ם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusוְ/קִנְיָנָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → animaisלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →? Somente demos o nosso consentimentoנֵא֣וֹתָה · H0225: to consent
Ver concordancia completa → aלָ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/יֵשְׁב֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → elesלָ/הֶ֔ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → habitarão conosco.”
24Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que saíam pela porta da suaעִירֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cidade deram ouvidos a Hamorחֲמוֹר֙ · H2544: Hamor
Ver concordancia completa → eוַ/יִּשְׁמְע֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a Siquém, seuעִיר֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho; eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → homem foi circuncidado, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que saíam pela porta da suaבְּנ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cidade.
25No terceiroהַ/שְּׁלִישִׁ֜י · H7992: terceiro
Ver concordancia completa → diaבַ/יּ֨וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, quando elesוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → estavamוַ/יְהִי֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comבַ/יּ֨וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → dor, doisשְׁנֵֽי\־ · H8147: dois
Ver concordancia completa → dos filhos de Jacó, Simeão eוַ/יִּקְח֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Leviוְ/לֵוִ֜י · H3878: Levi
Ver concordancia completa →, irmãos de Diná, pegaram cada um a suaחַרְבּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → espadaוְ/לֵוִ֜י · H9002: e
Ver concordancia completa →, atacaram a cidade desprevenida eוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mataram todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens.
26Mataram Hamorחֲמוֹר֙ · H2544: Hamor
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Siquém, seuבְּנ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho, aoלְ/פִי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fio da espadaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, tiraram Diná da casa deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Siquém eוַ/יִּקְח֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → foram emboraוַ/יֵּצֵֽאוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
27Os filhos de Jacó vieram sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os mortos eוַ/יָּבֹ֖זּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → saquearam a cidade, porque haviam desonrado a sua irmã.
28Tomaram as suas ovelhas, os seusצֹאנָ֥/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → bois, os seusבְּקָרָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → jumentos, o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → havia na cidade eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → havia no campo,
29eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todas as suas riquezas. Levaram cativas todas as suas crianças eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → as suas mulheres, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tomaram comoבַּ/בָּֽיִת\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → despojo tudo o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → havia na casa.
30Jacó disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Simeão eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → a Leviלֵוִי֮ · H3878: Levi
Ver concordancia completa →: “Vocês meעָלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → trouxeram problemas, tornando-meלְ/הַבְאִישֵׁ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → odioso aos habitantes da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, entreוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os cananeus e os ferezeus. Sendo euוּ/בֵיתִֽ/י\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → pouco numeroso, elesוְ/נִשְׁמַדְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → se ajuntarão contra mim eוְ/הִכּ֔וּ/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → meאֹתִ/י֒ · H9030: me
Ver concordancia completa → atacarãoלְ/הַבְאִישֵׁ֙/נִי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוּ/בַ/פְּרִזִּ֑י · H9002: e
Ver concordancia completa → serei destruído, euוַ/אֲנִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/נֶאֶסְפ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a minha casa.”
31Elesוַ/יֹּאמְר֑וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּאמְר֑וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Deveria ele tratar a nossa irmã comoהַ/כְ/זוֹנָ֕ה · H9004: como
Ver concordancia completa → a uma prostituta?”