Génesis 49
1Jacó chamou seusבָּנָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos, eוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Reúnam-se, para que euוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes anuncieלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o que acontecerá a vocêsלָ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → nos diasהַ/יָּמִֽים\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → virão.
2Ajuntem-se eוְ/שִׁמְע֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → ouçam, filhos de Jacó. Ouçam a Israelיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, seu pai.
3“Rúben, você é meu primogênito, meu vigor eוְ/רֵאשִׁ֣ית · H9002: e
Ver concordancia completa → o princípio da minha força, excelenteוְ/יֶ֥תֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → em dignidade e excelente em poder.
4Fervendo comoכַּ/מַּ֙יִם֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → a águaכַּ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, você não terá a primazia, porque você subiu à cama do seu pai, e então a profanou. Ele subiu ao meu leito.
5“Simeão eוְ/לֵוִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → Leviוְ/לֵוִ֖י · H3878: Levi
Ver concordancia completa → são irmãos. Suas espadas são armas de violência.
6Minha alma, não entreוּ/בִ/רְצֹנָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → no conselho delesבִּ/קְהָלָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →. Minha glória, não se una à assembleia delesבְּ/סֹדָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →; poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → emבְּ/סֹדָ/ם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sua ira mataram homens. Emבִּ/קְהָלָ֖/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sua obstinação, cortaram os tendões de bois.
7Maldita seja a sua ira, porque foi feroz; e o seuאַפָּ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → furor, porque foi cruel. Euוְ/עֶבְרָתָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → os dividirei emבְּ/יַעֲקֹ֔ב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jacó, eוַ/אֲפִיצֵ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → os espalharei emבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
8“Judá, seus irmãos o louvarão. Sua mão estará sobreבְּ/עֹ֣רֶף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o pescoço de seus inimigos. Os filhos de seu pai se curvarão diante de você.
9Judá é um filhote deמִ/טֶּ֖רֶף · H9006: de
Ver concordancia completa → leão. Da presa, meu filho, você subiu. Eleיְקִימֶֽ/נּוּ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa → se abaixou, eleוּ/כְ/לָבִ֖יא · H9002: e
Ver concordancia completa → se deitou comoכְּ/אַרְיֵ֛ה · H9004: como
Ver concordancia completa → um leão, comoוּ/כְ/לָבִ֖יא · H9004: como
Ver concordancia completa → uma leoa. Quem o despertará?
10O cetro não se apartará deמִֽ/יהוּדָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá, nem o bastão de governante deמִ/בֵּ֣ין · H9006: de
Ver concordancia completa → entreוּ/מְחֹקֵ֖ק · H9002: e
Ver concordancia completa → seusרַגְלָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pés, até que venha aquele a quem pertence. Aוְ/ל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוְ/ל֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → os povos obedecerão.
11Amarrandoלַ/גֶּ֙פֶן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o seuעִיר֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → jumentinho à videira, aוְ/לַ/שֹּׂרֵקָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cria da suaסוּתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → jumenta à videira seleta, eleוְ/לַ/שֹּׂרֵקָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → lavou suasלְבֻשׁ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → roupas no vinho, seusאֲתֹנ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mantos no sangue das uvas.
12Seus olhos serão vermelhos deמִ/יָּ֑יִן · H9006: de
Ver concordancia completa → vinho, seus dentesמֵ/חָלָֽב\׃\ \פ · H9006: de
Ver concordancia completa → brancos de leite.
13“Zebulom habitará no porto do marיַמִּ֖ים · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →. Eleוְ/הוּא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → será um porto paraלְ/ח֣וֹף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → navios. Suaוְ/יַרְכָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → fronteira chegará atéלְ/ח֥וֹף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Sidom.
14“Issacar é um jumento forte, deitado entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → os alforjes.
15Eleוַ/יַּ֤רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → viuוַ/יַּ֤רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → um lugar de descanso, que eraוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → bom, a terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, que eraוַ/יֵּ֤ט · H9001: e
Ver concordancia completa → agradável. Ele inclina o seuשִׁכְמ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ombro paraלְ/מַס\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלִ/סְבֹּ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → carga, eוַ/יְהִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → se torna um servoוַ/יְהִ֖י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → fazendo trabalho forçado.
16“Dã julgará o seuעַמּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo, comoכְּ/אַחַ֖ד · H9004: como
Ver concordancia completa → umaכְּ/אַחַ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa → das tribos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
17Dã seráיְהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → uma serpenteנָחָ֣שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa → no caminho, uma víbora na trilha, que morde os calcanhares do cavalo, para que o seuרֹכְב֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cavaleiro caia para trás.
18Eu tenho esperado pela tua salvação, SENHOR.
19“Uma tropa pressionará Gadeגָּ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, mas eleיְגוּדֶ֑/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → pressionará o calcanhar deles.
20“A comida deמֵ/אָשֵׁ֖ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Aser será rica. Eleוְ/ה֥וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → produzirá iguarias reais.
21“Naftali é uma gazela solta, que dá à luz lindos filhotes.
22“José é uma videira frutífera, uma videira frutífera junto a uma fonte. Seus ramos se estendem sobreעֲלֵי\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o muro.
23Os flecheiros o amarguraram severamente, atiraram nele eוַֽ/יְמָרֲרֻ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o perseguiram:
24Mas o seuקַשְׁתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → arco permaneceu forte. Os braços de suasיָדָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos foram fortalecidos, pelas mãos do Poderoso deמִ/ידֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jacó, (deמִ/שָּׁ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa → onde é o pastor, a pedra de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →),
25sim, pelo Deusמֵ/אֵ֨ל · H9006: de
Ver concordancia completa → deמֵ/עָ֔ל · H9006: de
Ver concordancia completa → seu pai, que o ajudará, pelo Todo-Poderoso, que o abençoaráוִ/יבָ֣רְכֶ֔/ךָּ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →, com bênçãos do céuשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa → acima, bênçãos das profundezas que jazem embaixoוְ/יַעְזְרֶ֗/ךָּ · H9002: e
Ver concordancia completa →, bênçãos dos seios eוְ/אֵ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa → do ventre.
26As bênçãos de seu pai prevaleceram sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → as bênçãos de meusהוֹרַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → antepassados, além dos limites das colinas antigas. Elasוּ/לְ/קָדְקֹ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → estarãoתִּֽהְיֶ֙ין֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → sobre aלְ/רֹ֣אשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cabeça de José, sobre o altoוּ/לְ/קָדְקֹ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da cabeça daquele que é separado de seusאֶחָֽי/ו\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãos.
27“Benjamim é um lobo voraz. Pela manhãבַּ/בֹּ֖קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa → eleוְ/לָ/עֶ֖רֶב · H9002: e
Ver concordancia completa → devorará aוְ/לָ/עֶ֖רֶב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → presa. À tardeוְ/לָ/עֶ֖רֶב · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa → ele dividirá o despojo.”
28Todas estas são as doze tribos de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ֠/זֹאת · H9002: e
Ver concordancia completa → foi isso queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o pai delesאֲבִי/הֶם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → lhes falou, e os abençoouלָ/הֶ֤ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Eleוַ/יְבָ֣רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → abençoouוַ/יְבָ֣רֶךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → a cada um de acordo com a suaכְּ/בִרְכָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → própria bênção.
29Eleוַ/יְצַ֣ו · H9001: e
Ver concordancia completa → os instruiuאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Estou para ser reunido ao meuאֹתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → povo. Sepultem-me comבִּ/שְׂדֵ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → meus pais na cavernaהַ֨/מְּעָרָ֔ה · H4631: cave
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → está no campo de Efrom, o hitita,
30na cavernaבַּ/מְּעָרָ֞ה · H4631: cave
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → está no campo de Macpela, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fica emבַּ/מְּעָרָ֞ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → frente a Manre, na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Canaã, a qualאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Abraão comprouבִּ/שְׂדֵ֧ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → comבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o campo deמֵ/אֵ֛ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Efrom, o hitita, como propriedade paraלַ/אֲחֻזַּת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sepultura.
31Lá sepultaram Abraão eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Sara, suaאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher. Lá sepultaram Isaque eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → Rebeca, suaאִשְׁתּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher, eוְ/שָׁ֥מָּ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → lá eu sepultei Lia:
32o campo eוְ/הַ/מְּעָרָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → a cavernaוְ/הַ/מְּעָרָ֥ה · H4631: cave
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → nele está, que foram compradosבּ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → dos filhos deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Hete.”
33Quando Jacó terminou de dar instruções aos seusעַמָּֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos, eleוַ/יְכַ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa → recolheu os pés na cama, deu seuרַגְלָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → último suspiro eוַ/יֶּאֱסֹ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa → foi reunido aoלְ/צַוֹּ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuבָּנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo.