Génesis 35
1Deus disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Jacó: “Levante-se, suba a Betel eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → viva lá. Faça ali um altarמִזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → ao Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → que apareceu aלָ/אֵל֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você quando você fugia da faceמִ/פְּנֵ֖י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → seu irmão Esaúוְ/שֶׁב\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.”
2Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Jacó disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → à suaבֵּית֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → família eוְ/אֶ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavam comבְּ/תֹכְ/כֶ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleעִמּ֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →: “Livrem-se dos deuses estrangeiros queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estãoוְ/הַחֲלִ֖יפוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → no meioבְּ/תֹכְ/כֶ֔ם · H8432: meio
Ver concordancia completa → de vocês, purifiquem-se eוְ/הִֽטַּהֲר֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → troquem de roupa.
3Levantemo-nos eוְ/נָק֥וּמָה · H9002: e
Ver concordancia completa → subamos a Betel. Farei ali um altarמִזְבֵּ֗חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → ao Deus que meאֹתִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → respondeu no diaבְּ/י֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → da minha angústia, eוְ/נַעֲלֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → esteveוְ/אֶֽעֱשֶׂה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → comigoבְּ/י֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → no caminho por onde andeiלָ/אֵ֞ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.”
4Elesוַ/יִּתְּנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → entregaram a Jacó todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os deusesוַ/יִּתְּנ֣וּ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → estrangeiros queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavam emבְּ/יָדָ֔/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suas mãos, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os brincos queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavam emבְּ/אָזְנֵי/הֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suas orelhas; eוַ/יִּטְמֹ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa → Jacó os escondeu debaixo do carvalho queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ficava junto a Siquém.
5Elesוַ/יִּסָּ֑עוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → viajaram, eוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → um terrorחִתַּ֣ת · H2847: terror
Ver concordancia completa → de Deusאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → caiu sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → as cidades queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavamוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → ao redor deles, e não perseguiram os filhos de Jacó.
6Assim Jacó chegou a Luzל֗וּזָ/ה · H3870H: Luz
Ver concordancia completa → (isto é, Betel), queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fica na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Canaã, eleוַ/יָּבֹ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → e todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estava comבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
7Eleוַ/יִּ֤בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → construiu ali um altarמִזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → chamou o lugarלַ/מָּק֔וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → de El-Betel; porque aliלַ/מָּק֔וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Deusהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → se revelou a eleאֵלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, quando fugia da faceמִ/פְּנֵ֥י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → deמִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → seuאָחִֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmão.
8Débora, a ama de Rebeca, morreu, eוַ/תָּ֤מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → foi sepultada abaixo de Betel, debaixoמִ/תַּ֥חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → do carvalho; eוַ/תִּקָּבֵ֛ר · H9001: e
Ver concordancia completa → o seuשְׁמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nome foi chamadoוַ/יִּקְרָ֥א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → Alomלְ/בֵֽית\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-Bacute.
9Deusאֱלֹהִ֤ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → apareceu a Jacó outra vez, quando eleוַ/יֵּרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → voltou deמִ/פַּדַּ֣ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Padã-Arã, eוַ/יְבָ֖רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → o abençoouוַ/יְבָ֖רֶךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →.
10Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → lhe disseוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Seu nome é Jacó. Seu nome não será mais Jacó, mas o seuשְׁמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nome seráיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.” Eוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleל֥/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → o chamou de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
11Deus lhe disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Euוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → sou o Deusאֱלֹהִ֜ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → Todo-Poderoso. Sejaיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → frutífero eוּ/רְבֵ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → multiplique-se. Uma nação eוּ/קְהַ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → uma comunidade de nações virão deמֵ/חֲלָצֶ֥י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → você, eוּ/מְלָכִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → reis sairãoיֵצֵֽאוּ\׃ · H3318M: sair: vir; sair: enviar; sair: estender; sair: lançar(sorte); sair: (sol)nascer; sair: emitir; sair: produzir; sair: regular; sair: falar; sair: render-se
Ver concordancia completa → do seu corpo.
12A terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → dei a Abraão eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aוּֽ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Isaque, eu aלְ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dareiאֶתְּנֶ֑/נָּה · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aוּ/לְ/יִצְחָ֖ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você, eוּֽ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֥ · H9002: e
Ver concordancia completa → à sua descendência depois de você euוּ/לְ/יִצְחָ֖ק · H9002: e
Ver concordancia completa → dareiנָתַ֛תִּי · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aלְ/אַבְרָהָ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.”
13Deusאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → subiu de diante deleמֵ/עָלָ֖י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa →, no lugarבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → onde falou comבַּ/מָּק֖וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוַ/יַּ֥עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →.
14Jacó ergueuוַ/יַּצֵּ֨ב · H9001: e
Ver concordancia completa → uma coluna no lugarבַּ/מָּק֛וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → onde Deus falou com ele, uma coluna de pedra. Eleאִתּ֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → derramou sobreבַּ/מָּק֛וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elaוַ/יַּסֵּ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → uma libação, eוַ/יִּצֹ֥ק · H9001: e
Ver concordancia completa → derramou óleo sobreעָלֶ֙י/הָ֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → elaעָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa →.
15Jacó chamouוַ/יִּקְרָ֨א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → o nome do lugarהַ/מָּק֗וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → onde Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → falou com eleוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → de “Betel”.
16Elesוַ/יִּסְעוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → viajaram deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Betel. Ainda faltava alguma distância para chegar aלָ/ב֣וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Efrataוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוַ/תֵּ֥לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → Raquel entrouוַ/תְּקַ֥שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → emבְּ/לִדְתָּֽ/הּ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → trabalho de parto. Ela teve um parto difícil.
17Quando elaוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → estavaוַ/יְהִ֥י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → emבְ/הַקְשֹׁתָ֖/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → trabalho de parto difícil, aלָ֤/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → parteira lhe disseוַ/תֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Não tenha medo, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → agoraלָ֖/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você terá outro filho.”
18Enquantoוַ/יְהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa → suaשְׁמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → almaל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → partia (poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → elaוְ/אָבִ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → morreu), elaוַ/תִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → o chamouקָֽרָא\־ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → de Benoni, mas seuנַפְשָׁ/הּ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → pai o chamouוַ/תִּקְרָ֥א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → de Benjamim.
19Raquel morreu, eוַ/תָּ֖מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → foi sepultada no caminho para Efrataוַ/תִּקָּבֵר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → (também chamada Belém).
20Jacó ergueuוַ/יַּצֵּ֧ב · H9001: e
Ver concordancia completa → uma coluna sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o seuקְבֻרָתָ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → túmulo. Esta é a Coluna do túmulo de Raquel até o dia de hoje.
21Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → viajou, eוַ/יִּסַּ֖ע · H9001: e
Ver concordancia completa → armou suaאָֽהֳל֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → tenda alémלְ/מִגְדַּל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da torre deמֵ/הָ֖לְאָה · H9006: de
Ver concordancia completa → Éder.
22Enquantoוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵֽ֑ל\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vivia naquela terraבָּ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, Rúben foiוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → eוַ/יִּשְׁמַ֖ע · H9001: e
Ver concordancia completa → se deitou comבִּ/שְׁכֹּ֤ן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Bila, concubina de seuאָבִ֑֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai, eוַ/יִּשְׁכַּ֕ב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ficou sabendo disso. Ora, os filhos de Jacó eramוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → doze.
23Os filhos de Lia: Rúben (o primogênito de Jacó), Simeão, Leviוְ/לֵוִ֣י · H3878: Levi
Ver concordancia completa →, Judá, Issacar eוְ/שִׁמְעוֹן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Zebulom.
24Os filhos de Raquel: José eוּ/בִנְיָמִֽן\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → Benjamim.
25Os filhos de Bila (serva de Raquel): Dã eוּ/בְנֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → Naftali.
26Os filhos de Zilpa (serva de Lia): Gadeגָּ֣ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → eוּ/בְנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → Aser. Estesוְ/אָשֵׁ֑ר · H9002: e
Ver concordancia completa → são os filhos de Jacó, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → lhe nasceram emבְּ/פַדַּ֥ן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Padã-Arãל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
27Jacó chegou a Isaque, seuאָבִ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai, emוַ/יָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → Manre, em Quiriate-Arba (queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → é Hebromהִ֣וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →), onde Abraão eוְ/יִצְחָֽק\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → Isaque viveram como estrangeiros.
28Os diasיְמֵ֣י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de Isaque foram cento eוַ/יִּֽהְי֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → oitenta anosשָׁנָ֖ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →.
29Isaque entregouוַ/יִּגְוַ֨ע · H9001: e
Ver concordancia completa → o espíritoוַ/יָּ֙מָת֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַ/יֵּאָ֣סֶף · H9001: e
Ver concordancia completa → morreu, e foi reunido ao seuעַמָּ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo, velho eוּ/שְׂבַ֣ע · H9002: e
Ver concordancia completa → cheio de diasיָמִ֑ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →. Esaúוַ/יִּקְבְּר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/יַעֲקֹ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa → Jacó, seusבָּנָֽי/ו\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos, o sepultaram.