Génesis 24
1Abraão eraוְ/אַבְרָהָ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → velho eוַֽ/יהוָ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → de idade bem avançada. O SENHOR havia abençoadoבֵּרַ֥ךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → Abraão emבַּ/יָּמִ֑ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todas as coisas.
2Abraão disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao seu servo, o mais velho de suaבֵּית֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa, que governavaהַ/מֹּשֵׁ֖ל · H4910: governar
Ver concordancia completa → sobreבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → tinha: “Por favor, coloque aל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaעַבְדּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão debaixo da minha coxa.
3Euוְ/אַשְׁבִּ֣יעֲ/ךָ֔ · H9002: e
Ver concordancia completa → farei comבַּֽ/יהוָה֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você jure pelo SENHOR, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → dos céusהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוֵֽ/אלֹהֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → o Deusוֵֽ/אלֹהֵ֖י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você não tomará uma esposa paraלִ/בְנִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o meu filho das filhas dos cananeus, no meio dos quais eu vivo.
4Mas você irá à minha terraאַרְצִ֛/י · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aosלְ/יִצְחָֽק\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meus parentes, eוְ/לָקַחְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → tomará uma esposa paraלִ/בְנִ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o meu filho Isaque.”
5O servo lhe disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → se aלָ/לֶ֥כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulher não estiver disposta a meאַחֲרַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → seguir até esta terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →? Devo levar o seu filho de volta à terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → deמִ/שָּֽׁם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → onde você veio?”
6Abraãoלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lhe disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Cuidado para não levar o meu filho para lá novamente.
7O SENHOR, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → dos céusהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → — queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → meלְקָחַ֜/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → tirou da casa do meu pai e da terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do meu nascimento, queוַ/אֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → falou comigo e queוַ/אֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → jurou, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Dareiאֶתֵּ֖ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → esta terraוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → à sua descendênciaמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa →' — eleוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa → enviaráוְ/לָקַחְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → o seuמַלְאָכ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → anjoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → adianteלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → você, eוַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: e
Ver concordancia completa → deמִ/שָּֽׁם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → lá você tomará uma esposaוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa → paraלִ֜/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o meuלִ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa → filho.
8Se a mulher não estiverוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → disposta aלָ/לֶ֣כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → segui-lo, entãoוְ/נִקִּ֕יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → você estará livre desteמִ/שְּׁבֻעָתִ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → juramento feito a mim. Apenas não leve o meu filho para lá novamente.”
9O servo colocou a mão debaixo da coxa de Abraão, seuיָד֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → senhor, eוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe jurou aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → respeito deste assunto.
10O servo tomou dez dos camelosגְמַלִּ֜ים · H1581: camel
Ver concordancia completa → do seuאֲדֹנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → senhor eוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → partiu, levando consigo uma variedade deמִ/גְּמַלֵּ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → coisas boas do seuאֲדֹנָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → senhor. Eleוַ/יֵּ֔לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → se levantou eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → foi para a Mesopotâmia, para a cidade de Naor.
11Eleוַ/יַּבְרֵ֧ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → fez os camelosהַ/גְּמַלִּ֛ים · H1581: camel
Ver concordancia completa → se ajoelharem fora da cidade, junto ao poço deמִ/ח֥וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → água, aoלָ/עִ֖יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cair da tardeעֶ֔רֶב · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →, a hora em que asלְ/עֵ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulheres saem paraלְ/עֵ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tirar águaהַ/מָּ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.
12Eleוַ/יֹּאמַ֓ר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמַ֓ר\׀ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “SENHOR, o Deusאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → do meu senhor Abraãoלְ/פָנַ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, por favor, dá-me sucesso hoje eוַ/עֲשֵׂה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mostra bondade ao meu senhor Abraão.
13Eisהִנֵּ֛ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que estou em pé junto à fonte de águaהַ/מָּ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →. As filhas dos homens da cidade estãoוּ/בְנוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → saindo paraלִ/שְׁאֹ֥ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tirar águaמָֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.
14Que aconteça que a jovem a quem euוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → disserוְ/אָמְרָ֣ה · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Por favor, abaixe o seu cântaro para que eu beba', eוּ/בָ֣/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → elaוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → disserאֹמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Beba, eוְ/אָמְרָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → euוְ/אֶשְׁתֶּ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → também darei de beber aos seus camelosגְּמַלֶּ֖י/ךָ · H1581: camel
Ver concordancia completa →' — que seja elaאֵלֶ֙י/הָ֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa → a quem tu designaste paraלְ/יִצְחָ֔ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o teu servoוְ/הָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → Isaque. Por isso saberei queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → mostraste bondade aoלְ/עַבְדְּ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meu senhor.”
15Antesלִ/בְתוּאֵ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que eleוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → terminasse de falar, eisוְ/הִנֵּ֧ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que saiu Rebeca, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → havia nascido de Betuel, filho de Milca, esposaוְ/הִנֵּ֧ה · H9002: e
Ver concordancia completa → de Naor, irmão de Abraãoלְ/דַבֵּר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, com o seuוְ/כַדָּ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → cântaro no ombro.
16A jovem eraוְ/הַֽ/נַּעֲרָ֗ · H9002: e
Ver concordancia completa → muitoמְאֹ֔ד · H3966: muito
Ver concordancia completa → bonita de se ver, uma virgem. Nenhum homem a havia conhecido. Elaוְ/אִ֖ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → desceu até a fonte, encheuוַ/תֵּ֣רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → o seuכַדָּ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → cântaro eוַ/תְּמַלֵּ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → subiu.
17O servo correu aoלִ/קְרָאתָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seu encontroוַ/יָּ֥רָץ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Por favor, dê-meהַגְמִיאִ֥י/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → de beber um pouco deמִ/כַּדֵּֽ/ךְ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → águaמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do seu cântaro.”
18Elaוַ/תֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Beba, meu senhor.” Elaוַ/תְּמַהֵ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa → se apressou, abaixou o cântaro sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a suaכַּדָּ֛/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → mão eוַ/תֹּ֧רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe deu de beber.
19Quando elaוַ/תְּכַ֖ל · H9001: e
Ver concordancia completa → terminou de lhe dar de beber, disseוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Euוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → também tirarei água paraלִ/גְמַלֶּ֙י/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os seus camelosלִ/גְמַלֶּ֙י/ךָ֙ · H1581: camel
Ver concordancia completa →, atéלְ/הַשְׁקֹת֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que terminem de beber.”
20Elaוַ/תְּמַהֵ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa → se apressou, esvaziouוַ/תְּעַ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → o seuכַּדָּ/הּ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → cântaro no bebedouro, correu novamente ao poço paraלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tirar água, eוַ/תָּ֥רָץ · H9001: e
Ver concordancia completa → tirou paraלִ/שְׁאֹ֑ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os camelosגְּמַלָּֽי/ו\׃ · H1581: camel
Ver concordancia completa → dele.
21O homem olhava fixamente para elaוְ/הָ/אִ֥ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →, permanecendo em silêncio, paraלָ/דַ֗עַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → saber se o SENHOR havia tornado aלָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaדַּרְכּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → jornada próspera ou não.
22Quando os camelosהַ/גְּמַלִּים֙ · H1581: camel
Ver concordancia completa → terminaram de beber, o homem pegou um anel de ouro pesando meio siclo, eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → duas pulseiras para asלִ/שְׁתּ֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mãos dela, pesando dez siclos de ouro,
23eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “De quem você é filha? Por favor, diga-meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →. Há espaço na casa do seu pai paraלָ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → passarmos aלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → noite?”
24Elaוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Eu sou filha de Betuel, o filho de Milca, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ela deu à luz aלְ/נָחֽוֹר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Naor.”
25Elaוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → também lhe disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Temos palha e forragem suficientes, e espaço paraלָ/לֽוּן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → se hospedar.”
26O homem inclinou a cabeça eוַ/יִּקֹּ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa → adorouלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ao SENHOR.
27Eleוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Bendito seja o SENHOR, o Deusאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → do meu senhor Abraão, queאֲ֠שֶׁר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não retirou a suaחַסְדּ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → bondade eוַ/אֲמִתּ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → a suaוַ/אֲמִתּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → verdade do meuנָחַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → senhor. Quanto a mim, o SENHOR me guiou no caminho até a casa dos parentes do meu senhor.”
28Aלְ/בֵ֣ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → jovem correu eוַ/תָּ֙רָץ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → contou à casa de suaאִמָּ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → mãe sobre essasוַ/תַּגֵּ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa → palavras.
29Rebeca tinha um irmão, eוּ/לְ/רִבְקָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o seuוּ/שְׁמ֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nome eraוּ/שְׁמ֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → Labão. Labão correu para fora atéוּ/לְ/רִבְקָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o homem, junto à fonte.
30Quando eleוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → viuכִּ/רְאֹ֣ת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → o anel eוְֽ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → as pulseiras nas mãos de suaאֲחֹת/וֹ֒ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmã, eוּ/כְ/שָׁמְע֗/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → quando ouviu as palavras de Rebeca, suaאֲחֹת/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmã, dizendo: “Foiוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → isso que o homem meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →”, ele foi atéלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o homem. Eisוַ/יָּבֹא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → que eleוְ/הִנֵּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → estava em pé junto aos camelosהַ/גְּמַלִּ֖ים · H1581: camel
Ver concordancia completa →, na fonte.
31Eleוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Entre, você que é abençoadoלָ֤/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do SENHOR. Por que você fica do lado de fora? Pois euוְ/אָנֹכִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → preparei a casa eוּ/מָק֖וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → um lugarוּ/מָק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → paraלַ/גְּמַלִּֽים\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os camelosלַ/גְּמַלִּֽים\׃ · H1581: camel
Ver concordancia completa →.”
32O homem entrouוַ/יָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → na casa, eוַ/יְפַתַּ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa → ele descarregou os camelosהַ/גְּמַלִּ֑ים · H1581: camel
Ver concordancia completa →. Eleוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → deuוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → palha eוּ/מִסְפּוֹא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → forragem paraלַ/גְּמַלִּ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os camelosלַ/גְּמַלִּ֔ים · H1581: camel
Ver concordancia completa →, eוּ/מַ֙יִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → águaוּ/מַ֙יִם֙ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → paraלִ/רְחֹ֣ץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lavar os pés dele eוְ/רַגְלֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → os pés dos homens queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavam com eleאִתּֽ/וֹ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa →.
33Comida foi colocada diante dele para comer, mas eleוַ/יּוּשַׂ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Euוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → não comerei atéלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que tenha transmitido aלֶ/אֱכֹ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha mensagem.” Labão disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Fale.”
34Eleוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Eu sou servo de Abraão.
35O SENHOR abençoouבֵּרַ֧ךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → grandemente o meu senhor. Eleוַ/יהוָ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa → se tornou grande. O SENHOR lhe deuוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → rebanhos eוַ/יִּגְדָּ֑ל · H9001: e
Ver concordancia completa → gado, prata eוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → ouro, servos eוּ/בָקָר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → servas, camelosוּ/גְמַלִּ֖ים · H1581: camel
Ver concordancia completa → eוְ/כֶ֣סֶף · H9002: e
Ver concordancia completa → jumentos.
36Sara, aלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → esposaוַ/תֵּ֡לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → do meu senhor, deu à luz um filho aoלַֽ/אדֹנִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meu senhor quando elaוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → já era velha. Eleלֽ/וֹ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa → deuוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aלּ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleלּ֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tem.
37O meu senhor me fez jurar, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Você não tomará uma esposaוַ/יַּשְׁבִּעֵ֥/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → paraלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o meuוַ/יַּשְׁבִּעֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → filho das filhas dos cananeus, emבְּ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → cuja terraבְּ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eu vivo,
38mas você irá à casa do meu pai eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aos meus parentes, eוְ/לָקַחְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → tomará uma esposa paraלִ/בְנִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o meu filho.'
39Euוָ/אֹמַ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntei ao meuאַחֲרָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → senhor: 'E se a mulher não me seguir?'
40Eleוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → meאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'O SENHOR, diante deוּ/מִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → quemאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eu andoלְ/פָנָ֗י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, enviará o seuלְ/פָנָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → anjo com você eוּ/מִ/בֵּ֥ית · H9002: e
Ver concordancia completa → prosperaráוְ/הִצְלִ֣יחַ · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa → o seuמַלְאָכ֤/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → caminho. Você tomará uma esposaוְ/הִצְלִ֣יחַ · H9001: e
Ver concordancia completa → paraלִ/בְנִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o meu filho dentreמִ/מִּשְׁפַּחְתִּ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → os meus parentes eוְ/לָקַחְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → da casa do meu pai.
41Então você estaráוְ/הָיִ֥יתָ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → livre do meu juramento, quando chegar aos meus parentes. Se elesוְ/הָיִ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → não a deremמֵ/אָ֣לָתִ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você, você estaráוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → livre do meu juramento.'
42Euוָ/אָבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → cheguei hoje à fonte eוָ/אֹמַ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוָ/אֹמַ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'SENHOR, o Deusאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → do meu senhor Abraão, se agora tu prosperasמַצְלִ֣יחַ · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa → o caminho pelo qualאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eu vou —
43eisהִנֵּ֛ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que estou emוְ/אָמַרְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → pé junto a estaוְ/הָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → fonte de águaהַ/מָּ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →. Que aconteça que a donzela que sair para tirar água, aלִ/שְׁאֹ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quem euוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → disserוְ/אָמַרְתִּ֣י · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Por favor, dê-meהַשְׁקִֽי/נִי\־ · H9030: me
Ver concordancia completa → de beber um pouco deמִ/כַּדֵּֽ/ךְ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → águaמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do seu cântaro”,
44eוְ/אָמְרָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → ela meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → disserוְ/אָמְרָ֤ה · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Beba, eוְ/גַ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → eu também tirarei água para os seus camelosלִ/גְמַלֶּ֖י/ךָ · H1581: camel
Ver concordancia completa →” — que seja ela aלִ/גְמַלֶּ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulher queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR designou paraלְ/בֶן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o filho do meu senhor.'
45Antesלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que euוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → terminasse de falar emוָ/אֹמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → meu coração, eisוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que saiu Rebeca com o seuוְ/כַדָּ֣/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → cântaro no ombro. Elaוְ/כַדָּ֣/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → desceu até a fonte eוַ/תֵּ֥רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → tirou água. Euוַ/תִּשְׁאָ֑ב · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disseוָ/אֹמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Por favor, deixe-meהַשְׁקִ֥י/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → beber.'
46Elaוַ/תְּמַהֵ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa → se apressou, abaixou o seu cântaro do ombro eוַ/תּ֤וֹרֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Beba, e euוְ/גַ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → também darei de beber aos seusכַּדָּ/הּ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → camelosהַ/גְּמַלִּ֖ים · H1581: camel
Ver concordancia completa →.' Entãoוָ/אֵ֕שְׁתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → euוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → bebi, eוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → elaמֵֽ/עָלֶ֔י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa → também deuמֵֽ/עָלֶ֔י/הָ · H9006: de
Ver concordancia completa → de beber aos camelosגְּמַלֶּ֖י/ךָ · H1581: camel
Ver concordancia completa →.
47Euוָ/אֶשְׁאַ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe perguntei e disseוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'De quem você é filha?' Elaאֹתָ֗/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → disseוָ/אֹמַר֮ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Filha de Betuel, filho de Naor, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Milca lhe deu à luz.' Euוָ/אֹמַר֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → coloquei o anel emוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → seuיָדֶֽי/הָ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → nariz eוְ/הַ/צְּמִידִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → asלּ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pulseiras emוָ/אָשִׂ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → suasאַפָּ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos.
48Euוָ/אֶקֹּ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → inclinei a cabeça eוָֽ/אֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → adoreiלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ao SENHOR, eוָ/אֲבָרֵ֗ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → bendisse ao SENHOR, o Deusאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → do meu senhor Abraão, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → meהִנְחַ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → guiou pelo caminho certo para tomar aלָ/קַ֛חַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filha do irmão do meu senhor paraלִ/בְנֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o seuלִ/בְנֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho.
49Agora, se vocês vão agir com bondade eוְ֠/עַתָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → verdade para com o meu senhor, digam-me. Se não, digam-meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, para que euוֶֽ/אֱמֶ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa → possa meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → virar para aלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → direita ou para aלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → esquerdaוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.”
50Entãoוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → Labão eוּ/בְתוּאֵל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Betuel responderam: “Isso procede do SENHOR. Não podemos lhe dizerוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → mal ou bem.
51Eisהִנֵּֽה\־ · H2009: eis
Ver concordancia completa → que Rebeca está diante de você. Tome-aלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוָ/לֵ֑ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → vá, eוּ/תְהִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → que ela sejaוּ/תְהִ֤י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aלְ/בֶן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → esposa do filho do seu senhor, comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o SENHOR falou.”
52Quando o servoוַ/יְהִ֕י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → de Abraão ouviu as palavras delesדִּבְרֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →, eleוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → se curvou até aלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraאַ֖רְצָ/ה · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa → diante do SENHOR.
53O servo tirou joias de prata, joias de ouro eוַ/יּוֹצֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → roupas, eוּ/כְלֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → asוּ/לְ/אִמָּֽ/הּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deuנָתַ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aלְ/אָחִ֖י/הָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Rebeca. Eleוּ/בְגָדִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → também deuוַ/יִּתֵּ֖ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → coisas preciosas aoלְ/רִבְקָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → irmão dela eוַ/יִּתֵּ֖ן · H9001: e
Ver concordancia completa → à mãe dela.
54Elesוַ/יֹּאכְל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → comeram eוַ/יִּשְׁתּ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → beberam, eleוְ/הָ/אֲנָשִׁ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → e os homens queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavam comבַ/בֹּ֔קֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleעִמּ֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, eוַ/יָּלִ֑ינוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → passaram a noite. Elesוַ/יָּק֣וּמוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se levantaram de manhãבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ele disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Despeçam-meשַׁלְּחֻ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → paraלַֽ/אדֹנִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o meu senhor.”
55O irmão eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → a mãe dela disseramוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Deixe a jovem ficar conosco alguns diasיָמִ֖ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, pelo menos dez. Depois disso elaוְ/אִמָּ֔/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → irá.”
56Eleוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Não meאֹתִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → detenham, já que o SENHOR prosperouהִצְלִ֣יחַ · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa → o meu caminho. Despeçam-me para que euוַֽ/יהוָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → possa ir aoלַֽ/אדֹנִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meuשַׁלְּח֕וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → senhor.”
57Elesוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Chamaremos aלַֽ/נַּעֲרָ֑ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → jovem eוְ/נִשְׁאֲלָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → perguntaremos a ela.”
58Elesוַ/יִּקְרְא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → chamaram Rebeca eוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disseramוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Você irá com este homem?” Elaאֵלֶ֔י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Euוַ/תֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → irei.”
59Elesוַֽ/יְשַׁלְּח֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → despediram Rebeca, suaאֲנָשָֽׁי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmã, com a suaמֵנִקְתָּ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → ama, o servo de Abraão eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os seusאֲחֹתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → homens.
60Elesוַ/יְבָרֲכ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → abençoaramוַ/יְבָרֲכ֤וּ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → Rebeca eוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disseramוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Nossa irmã, que você sejaהֲיִ֖י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aלָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mãe de milhares de dezenas de milhares, eוְ/יִירַ֣שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → que aלְ/אַלְפֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua descendência possua a porta daqueles que os odeiam.”
61Rebeca se levantou com as suas servas. Elasוַ/תָּ֨קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → montaram nos camelosהַ/גְּמַלִּ֔ים · H1581: camel
Ver concordancia completa → eוְ/נַעֲרֹתֶ֗י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → seguiram o homem. O servo tomou Rebeca eוַ/תִּרְכַּ֙בְנָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → seguiu o seuוְ/נַעֲרֹתֶ֗י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → caminho.
62Isaque vinha do caminho deמִ/בּ֔וֹא · H9006: de
Ver concordancia completa → Beer-Laai-Roi, pois eleוְ/יִצְחָק֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → morava na terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Sul.
63Isaque saiu paraלִ/פְנ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meditar no campo aoלָ/שׂ֥וּחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cair da tardeעָ֑רֶב · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →. Eleוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → levantou os olhos eוַ/יִּשָּׂ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → olhou. Eisוַ/יַּ֔רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → que vinham camelosגְמַלִּ֖ים · H1581: camel
Ver concordancia completa →.
64Rebeca levantou os olhos eוַ/תִּשָּׂ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →, quando viuוַ/תֵּ֖רֶא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → Isaque, desceuמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → do cameloהַ/גָּמָֽל\׃ · H1581: camel
Ver concordancia completa →.
65Elaוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aoלִ/קְרָאתֵ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → servo: “Quem é o homem que vem caminhando pelo campo ao nosso encontroוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →?” O servo disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “É o meu senhor.” Elaוַ/תִּקַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → pegou o seu véu eוַ/תִּתְכָּֽס\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → se cobriu.
66O servo contou aלְ/יִצְחָ֑ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Isaque todas as coisas queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → havia feito.
67Isaque a trouxe para a tenda de sua mãe Sara, tomou Rebeca, eוַ/יְבִאֶ֣/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → elaוַ/יְבִאֶ֣/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa → se tornou suaאִמּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → esposaוַ/יִּקַּ֧ח · H9001: e
Ver concordancia completa →. Eleוַ/תְּהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → aל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → amouלְ/אִשָּׁ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Assim, Isaque foiוַ/תְּהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → consolado após a morte de suaאִמּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãe.