Génesis 12
1Ora, o SENHOR disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Abrão: “Saia da sua terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, dos seus parentes eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → da casa do seu pai, eוּ/מִ/בֵּ֣ית · H9002: e
Ver concordancia completa → vá para aלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraמֵ/אַרְצְ/ךָ֥ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוּ/מִ/מּֽוֹלַדְתְּ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → lhe mostrarei.
2Farei de você uma grandeגָּד֔וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → nação. Euוְ/אֶֽעֶשְׂ/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → o abençoareiלְ/ג֣וֹי · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוַ/אֲבָ֣רֶכְ/ךָ֔ · H9002: e
Ver concordancia completa → engrandecereiוַ/אֲגַדְּלָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o seu nome. Você seráוֶ/הְיֵ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → uma bênção.
3Abençoareiמְבָ֣רְכֶ֔י/ךָ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → os que o abençoaremוַ/אֲבָֽרֲכָה֙ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →, eוַ/אֲבָֽרֲכָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → amaldiçoarei aquele que o tratar comבְ/ךָ֔ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → desprezo. Todas as famílias da terra serão abençoadasוְ/נִבְרְכ֣וּ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → por meio de você.”
4Entãoוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Abrão foi, comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o SENHOR lhe havia dito. Ló foi comבְּ/צֵאת֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleאֵלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →. Abrão tinha setenta eוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → cinco anosשָׁנִים֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa → deמֵ/חָרָֽן\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → idade quando partiu de Harã.
5Abrão levou Saraiשָׂרַ֨י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa →, suaאָחִ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher, Ló, o filho de seuאִשְׁתּ֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmão, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os bens queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → haviam acumulado eוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → as pessoas queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → haviam adquirido emוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Harã, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → partiram paraלָ/לֶ֙כֶת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ir à terraאַ֥רְצָ/ה · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Canaã. Elesוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → entraramוַ/יֵּצְא֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → na terraאַ֣רְצָ/ה · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Canaã.
6Abrão atravessou a terraבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → até o lugarמְק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → de Siquém, até o carvalho de Moré. Naquele tempo, os cananeus estavamוַ/יַּעֲבֹ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → na terraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
7O SENHOR apareceu a Abrão eוַ/יֵּרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Dareiאֶתֵּ֖ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → estaוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → à sua descendência.” Eleאֵלָֽי/ו\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa → edificouוַ/יִּ֤בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → aliלְ/זַ֨רְעֲ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → um altarמִזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → aoלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR, que lhe havia aparecido.
8Eleוַ/יַּעְתֵּ֨ק · H9001: e
Ver concordancia completa → partiu dali para o monte a leste deמִ/שָּׁ֜ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Betel e armouלְ/בֵֽית\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaאָהְָל֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → tenda, tendo Betel a oeste eוַ/יֵּ֣ט · H9001: e
Ver concordancia completa → Aiוְ/הָ/עַ֣י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa → a leste. Ali eleוְ/הָ/עַ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → edificouוַ/יִּֽבֶן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → um altarמִזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → aoלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR eוַ/יִּקְרָ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → invocou o nome do SENHOR.
9Abrão viajou, seguindo sempre emוַ/יִּסַּ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → direção ao Sul.
10Houve fome na terraבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Abrão desceu ao Egitoוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → para viver ali comoבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → estrangeiroוַ/יְהִ֥י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → aלָ/ג֣וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fome eraוַ/יֵּ֨רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → severa na terraבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
11Quando eleוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → estavaוַ/יְהִ֕י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → chegando perto de entrar no Egito, disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלָ/ב֣וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Saraiשָׂרַ֣י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa →, suaאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher: “Veja bem, euוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → sei que você é uma mulher de bela aparência.
12Acontecerá que, quando os egípciosוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → a virem, dirão: ‘Estaוְ/אָמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → é a mulher dele.’ Elesוְ/הָרְג֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → meאֹתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → matarão, mas deixarão você viva.
13Por favor, diga que você é minha irmã, para que tudo vá bem comigoבַ/עֲבוּרֵ֔/ךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → por sua causa, eוְ/חָיְתָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → para que aלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha almaנַפְשִׁ֖/י · H5315H: alma; alma: vida; alma: eu mesmo; alma: pessoa; alma: animal; alma: apetite; alma: morto; alma: pescoço
Ver concordancia completa → viva por causa de você.”
14Quando Abrão entrouוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → no Egitoוַ/יִּרְא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, alguns egípcios viram que a mulher eraוַ/יְהִ֕י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → muitoמְאֹֽד\׃ · H3966: muito
Ver concordancia completa → bonita.
15Os príncipes do Faraó a viram eוַ/יִּרְא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a elogiaramוַ/יְהַֽלְל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → diante do Faraó; eוַ/תֻּקַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → a mulher foi levada para a casa do Faraó.
16Eleוּ/לְ/אַבְרָ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → tratou bem aוּ/לְ/אַבְרָ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Abrão por causa dela. Eleוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → veio aל֤/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ter ovelhas, gado, jumentos, servosוַֽ/יְהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →, servas, jumentas eוּ/בָקָר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → camelosוּ/גְמַלִּֽים\׃ · H1581: camel
Ver concordancia completa →.
17O SENHOR afligiu o Faraó eוַ/יְנַגַּ֨ע · H9001: e
Ver concordancia completa → a suaבֵּית֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa com grandesגְּדֹלִ֖ים · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → pragas por causa de Saraiשָׂרַ֖י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa →, mulher de Abrão.
18O Faraó chamou Abrãoלְ/אַבְרָ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → disse: “O que é isso que você fez comigo? Por que não meלִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → que elaוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → era sua mulher?
19Por que você disseאָמַ֙רְתָּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Elaאֹתָ֛/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → é minha irmã’, de modo que euוָ/לֵֽךְ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלָ/מָ֤ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tomei para ser minha mulher? Agora, portanto, eisוָ/אֶקַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → aלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua mulher; tome-aלְ/אִשָּׁ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוְ/עַתָּ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa → siga o seu caminho.”
20O Faraó deu ordens aos homens a respeito dele, eוַ/יְצַ֥ו · H9001: e
Ver concordancia completa → elesעָלָ֛י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → o escoltaramוַֽ/יְשַׁלְּח֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → para longe com aלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaאִשְׁתּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → com tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleאֹת֛/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → tinha.