Isaías 66
1Ainsi a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/הָ/אָ֖רֶץ · H9002: et
Ver concordancia completa → : Les cieux sont mon trône, et la terreוְ/הָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → est mon marchepied ; quelleאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est la maison que vous meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → bâtiriez, etוְ/אֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quel serait le lieuמָק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → de mon repos ?
2Toutesכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces choses, ma main les a faitesעָשָׂ֔תָה · H6213H: faire
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ainsi toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cela a existé, dit l'Eternelוַ/יִּהְי֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →. Voici sur qui je jetterai les yeux : surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → celui qui estוַ/יִּהְי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → humble, qui a l'espritר֔וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → contrit etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui tremble à ma parole.
3Qui immole un bœuf, tue un homme ; qui sacrifie une brebis, égorge un chien ; qui présente une offrande, offre du sang de porc ; qui fait brûler l'encens, bénitמְבָ֣רֵֽךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → une idole. Comme ils ont choisi leursנַפְשָׁ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → voies etוּ/בְ/שִׁקּוּצֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → que leurוּ/בְ/שִׁקּוּצֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → âme s'est complu dansבְּ/דַרְכֵי/הֶ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבְּ/דַרְכֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → abominationsוּ/בְ/שִׁקּוּצֵי/הֶ֖ם · H8251: abomination
Ver concordancia completa →,
4moi aussi je choisirai leurבְּ/תַעֲלֻלֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → ruine, etוַ/יַּעֲשׂ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → je ferai venir surבְּ/עֵינַ֔/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ce qu'ilsאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa → craignent ; parce que j'ai appelé, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → personne n'a répondu ; j'ai parlé, etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → ils n'ont pas écouté ; ils ont fait ce qui est mal àלָ/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mes yeux, etוּ/מְגֽוּרֹתָ/ם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils se sont complu dansבְּ/תַעֲלֻלֵי/הֶ֗ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce que je n'aime pas.
5Ecoutez la parole de l'Eternel, vous qui tremblez à saדְּבָר֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → parole ! Vos frères, qui vous haïssent etוְ/נִרְאֶ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → vous repoussent à cause de mon nom, ont ditאָמְרוּ֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Que l'Eternelוְ/הֵ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → se montre dansבְ/שִׂמְחַתְ/כֶ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sa gloire, afin que nous voyions votre joie ! Mais ils seront confondus !
6On entend un fracas dans la ville, une clameur dans le templeמֵֽ/הֵיכָ֑ל · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa → : c'est le bruit deמֵ/עִ֔יר · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Eternel qui rend la pareille àלְ/אֹיְבָֽי/ו\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses ennemis.
7Avant d'être en travail, elleלָ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → a enfanté ; avant que les maux lui vinssent, elle a mis au jour un enfant mâleזָכָֽר\׃ · H2145: mâle
Ver concordancia completa →.
8Qui a jamais entendu rien de pareil ? qui a jamais vuרָאָה֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → rien de semblable ? Un pays naît-il en un jourבְּ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → ? uneאֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → nationגּ֖וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → est-elle enfantée d'unאֶחָ֑ת · H0259: un
Ver concordancia completa → seul coup, que Sion, à peine en travail, ait mis au monde ses fils ?
9Ouvrirais-je le sein, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne ferais-je pas enfanter ? ditיֹאמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/עָצַ֖רְתִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → ; ferais-je enfanter, et empêcherais-je de naître ? a ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ton Dieuאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃\ \ס · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
10Réjouissez-vous au sujet de Jérusalem, etוְ/גִ֥ילוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → soyez dansבָ֖/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'allégresse à cause d'elleבָ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, vous tous qui l'aimez ! Tressaillez de joie avec elleאֹהֲבֶ֑י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, vous tous qui menez deuil surעָלֶֽי/הָ\׃ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → elleאִתָּ/הּ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa →,
11afin que vous soyez allaités etוּ/שְׂבַעְתֶּ֔ם · H9001: et
Ver concordancia completa → rassasiés à la mamelle deמִ/שֹּׁ֖ד · H9006: de
Ver concordancia completa → ses consolationsתַּנְחֻמֶ֑י/הָ · H8575: consolation
Ver concordancia completa → ; afin que vous vous abreuviez avec délices à sonתַּנְחֻמֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → sein glorieux !
12Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → : Voici, je vais répandre sur elleאֵ֠לֶי/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → la paix commeכְּ/נָהָ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un fleuve, etוּ/כְ/נַ֧חַל · H9002: et
Ver concordancia completa → la gloire des nationsגּוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → commeוּ/כְ/נַ֧חַל · H9004: comme
Ver concordancia completa → un torrentוּ/כְ/נַ֧חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → qui déborde ; etוִֽ/ינַקְתֶּ֑ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous serez allaités, portés surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le côté, caressés surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les genoux.
13Commeכְּ/אִ֕ישׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un homme queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → saאִמּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère console, ainsiכֵּ֤ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → je vous consolerai, etוּ/בִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous serez consolés dansוּ/בִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jérusalem.
14Etוּ/רְאִיתֶם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous verrez, etוְ/שָׂ֣שׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → votre cœur en sera joyeux, etוְ/עַצְמוֹתֵי/כֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vos os reprendront vigueur commeכַּ/דֶּ֣שֶׁא · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'herbeכַּ/דֶּ֣שֶׁא · H1877: herbe
Ver concordancia completa →, la main de l'Eternelוְ/נוֹדְעָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → se manifester en faveur de ses serviteurs etוְ/זָעַ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa → sonעֲבָדָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → indignation contre ses ennemis.
15Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, l'Eternel viendra dansבָּ/אֵ֣שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le feu etוְ/כַ/סּוּפָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → sonאַפּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → char commeוְ/כַ/סּוּפָ֖ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'ouragan, pourלְ/הָשִׁ֤יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → déverser saמַרְכְּבֹתָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère en embrasement etוְ/גַעֲרָת֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses menaces en flammes de feu.
16Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Eternelוּ/בְ/חַרְבּ֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → soutient sonוּ/בְ/חַרְבּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → droit par le feu et par son épée contre touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → chair ; etוְ/רַבּ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → grand sera le nombre de ceux que l'Eternel aura percés.
17Ceux qui se sanctifient etוְ/הַ/מִּֽטַּהֲרִ֜ים · H9002: et
Ver concordancia completa → se purifient pour aller dansבַּ/תָּ֔וֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les jardins, en imitant celui qui les conduit, qui mangent de la chair de porc, des choses abominables etוְ/הַ/שֶּׁ֖קֶץ · H9002: et
Ver concordancia completa → des souris, seront emportés tous ensemble, dit l'Eternelוְ/הָ/עַכְבָּ֑ר · H9002: et
Ver concordancia completa →.
18Mais moi... leursוּ/מַחְשְׁבֹ֣תֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → œuvres etוְ/אָנֹכִ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → leursמַעֲשֵׂי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pensées !... Le temps est venu de rassembler toutes les nationsהַ/גּוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → etוּ/מַחְשְׁבֹ֣תֵי/הֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les langues, etוְ/הַ/לְּשֹׁנ֑וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → elles viendront etוּ/בָ֖אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → verront ma gloire.
19Etוְ/שַׂמְתִּ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → je ferai un prodige au milieu d'euxבָ/הֶ֜ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוְ/שִׁלַּחְתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → j'enverrai deמֵ/הֶ֣ם\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → leurs réchappés versאֶֽל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִ֞ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, à Tarsis, à Pulפּ֥וּל · H6322H: Pul
Ver concordancia completa → etוְ/ל֛וּד · H9002: et
Ver concordancia completa → à Ludוְ/ל֛וּד · H3865: Lud
Ver concordancia completa →, qui tirent de l'arc, à Tubalתֻּבַ֣ל · H8422H: Tubal; (Meshech)-Tubal
Ver concordancia completa → etוְ/יָוָ֑ן · H9002: et
Ver concordancia completa → à Javanוְ/יָוָ֑ן · H3120H: Javan; Greece
Ver concordancia completa →, vers les îles lointaines, quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n'ont jamais entendu parler de moi etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui n'ont point vuרָא֣וּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → ma gloire ; etוְ/הִגִּ֥ידוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils publieront ma gloire parmi les nationsבַּ/גּוֹיִֽם\׃ · H1471G: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ;
20etוְ/הֵבִ֣יאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ramèneront tous vos frères, du milieu de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִ֣ם\׀ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, surעַ֣ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → desמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → chevaux, surוּ/בַ/כִּרְכָּר֗וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des chars, en litière, surוּ/בַ/פְּרָדִ֜ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des muletsוּ/בַ/פְּרָדִ֜ים · H6505: mule
Ver concordancia completa →, surוּ/בַ/צַּבִּ֨ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des dromadaires, pour les offrir àלַֽ/יהוָ֡ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternelוּ/בַ/פְּרָדִ֜ים · H9002: et
Ver concordancia completa →, surוּ֠/בָ/רֶכֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma sainte montagne, à Jérusalem, ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוּ/בַ/צַּבִּ֨ים · H9002: et
Ver concordancia completa →, commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → quand les fils d'Israël apportent l'offrande dansבַּ/סּוּסִ֡ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un vase pur à la maison de l'Eternelוּ֠/בָ/רֶכֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → ;
21etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → même j'en prendrai d'entre euxמֵ/הֶ֥ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → pourלַ/כֹּהֲנִ֥ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → prêtres et pourלַ/לְוִיִּ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lévites, a ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternel.
22Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → commeכַ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → les nouveaux cieux etוְ/הָ/אָ֨רֶץ · H9002: et
Ver concordancia completa → la nouvelle terreוְ/הָ/אָ֨רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vais créer subsisteront devant moi, dit l'Eternel, ainsiכֵּ֛ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → subsistera votre postérité etוְ/שִׁמְ/כֶֽם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → votre nom.
23Etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il arrivera que, deמִֽ/דֵּי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → nouvelle lune en nouvelle lune et de sabbatבְּ/חָדְשׁ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → en sabbatבְּ/שַׁבַּתּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, touteכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → chair viendra se prosterner devantוּ/מִ/דֵּ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → moi, a ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוּ/מִ/דֵּ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa →.
24Etוְ/יָצְא֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → quand ils sortiront, ils verront les cadavres des hommes qui se sontוְ/הָי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → rebellés contre moi ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → leurוְ/אִשָּׁ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → ver ne mourra point, etוְ/רָא֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → leurתוֹלַעְתָּ֞/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → feu ne s'éteindra point, etוְ/אִשָּׁ/ם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils seront en horreur àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → touteלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → chair.