Isaías 53
1Qui a cru àלִ/שְׁמֻעָתֵ֑/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qui nous était annoncé, etוּ/זְר֥וֹעַ · H9002: et
Ver concordancia completa → à qui le bras de l'Eternel a-t-il été révélé ?
2Il a poussé devant luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → commeכַּ/יּוֹנֵ֜ק · H9004: comme
Ver concordancia completa → un rejeton, commeוְ/כַ/שֹּׁ֙רֶשׁ֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une racine sortant d'une terreמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → desséchéeמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → ; il n'avait ni forme ni beauté pourלְ/פָנָ֗י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → fixer nos regards, ni apparence pourל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → exciter nos désirs.
3Il était méprisé etוַ/חֲדַ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → abandonné des hommes, homme de douleurs etוִ/יד֣וּעַ · H9002: et
Ver concordancia completa → connaissant la maladie, méprisé commeוּ/כְ/מַסְתֵּ֤ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un objet devant lequel on se cache le visage ; etוּ/כְ/מַסְתֵּ֤ר · H9002: et
Ver concordancia completa → nous n'avons fait de luiמִמֶּ֔/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → aucun cas.
4Véritablement, c'étaient nos maladies qu'il portait, etוּ/מַכְאֹבֵ֖י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nos douleurs dont il s'était chargé ; etוַ/אֲנַ֣חְנוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous, nous le croyions puni, frappé de Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → etוּ/מְעֻנֶּֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → humilié !
5Mais lui, il a été percé à cause deמֵ/עֲוֹנֹתֵ֑י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → nos péchés, brisé àלָֽ/נוּ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause deמִ/פְּשָׁעֵ֔/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → nos iniquités ; le châtiment qui nous donne la paix a été surעָלָ֔י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוְ/הוּא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → c'est par ses meurtrissures que nous sommes guéris.
6Nous étions tous errants commeכַּ/צֹּ֣אן · H9004: comme
Ver concordancia completa → des brebis, nous suivions chacun sonלְ/דַרְכּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → propre chemin ; etוַֽ/יהוָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'Eternel a fait retomber surבּ֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiבּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → l'iniquité de nous tous.
7On le maltraite, etוְ/ה֣וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → lui s'humilie etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → n'ouvre point la bouche, pareil àלַ/טֶּ֣בַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'agneau conduit à la tuerie, etוּ/כְ/רָחֵ֕ל · H9002: et
Ver concordancia completa → àלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la brebis muette devant les tondeurs ; il n'ouvre point la bouche.
8Il a été enlevé par l'oppression et le jugement ; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → parmi ses contemporains, qui eût pensé qu'il était retranché deמֵ/עֹ֤צֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → desמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → vivantsחַיִּ֔ים · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → etוּ/מִ/מִּשְׁפָּט֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → que la plaie le frappait àלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause du péché deוּ/מִ/מִּשְׁפָּט֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → mon peuple ?
9On lui a donnéוַ/יִּתֵּ֤ן · H5414H: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → sonבְּ/פִֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sépulcre avec les méchants, etוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: et
Ver concordancia completa → dans saקִבְר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mort il est avecבְּ/פִֽי/ו\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le richeעָשִׁ֖יר · H6223: rich
Ver concordancia completa →, parce qu'il n'avait pas commis d'injustice, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il n'y avait pas de fraude dansבְּ/מֹתָ֑י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/מֹתָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche.
10Il a plu à l'Eternelוַ/יהוָ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de le briser par la maladie : quand sonנַפְשׁ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme aura offert le sacrificeבְּ/יָד֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → expiatoire, il aura une postérité, il verra de longs joursיָמִ֑ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, etוְ/חֵ֥פֶץ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'œuvre de l'Eternel prospéreraיִצְלָֽח\׃ · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa → dansבְּ/יָד֥/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses mains.
11A cause du travail deמֵ/עֲמַ֤ל · H9006: de
Ver concordancia completa → sonנַפְשׁ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme, il jouira, il se rassasiera ; par saבְּ/דַעְתּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → connaissance le juste, mon serviteur, justifiera beaucoup d'hommes, etוַ/עֲוֹנֹתָ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → lui-même se chargera de leursוַ/עֲוֹנֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → iniquités.
12C'est pourquoiלַ/מָּ֙וֶת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → je lui donnerai sa part parmi les grands, etוְ/לַ/פֹּשְׁעִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → il partagera le butin avecבָ/רַבִּ֗ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les forts, parce qu'il a livré sonנַפְשׁ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme àלָ/כֵ֞ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la mort etוְ/הוּא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il a été compté parmi les malfaiteurs ; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →-même a porté la faute de beaucoup, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il intercédera pourל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les pécheurs.