Isaías 60
1Lève-toi, et resplendis ! Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ta lumièreאוֹרֵ֑/ךְ · H0216: lumière
Ver concordancia completa → paraît, etוּ/כְב֥וֹד · H9002: et
Ver concordancia completa → la gloire de l'Eternel s'est levée surעָלַ֥יִ/ךְ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi !
2Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, l'obscurité couvrira la terreאֶ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוַ/עֲרָפֶ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → une nuée sombre les peuples ; mais surעָלַ֥יִ/ךְ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi se lèvera l'Eternelוְ/עָלַ֙יִ/ךְ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →, etוּ/כְבוֹד֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → saוּ/כְבוֹד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gloire resplendira surוְ/עָלַ֙יִ/ךְ֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi ;
3les nationsגוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → marcheront vers ta lumièreלְ/אוֹרֵ֑/ךְ · H0216: lumière
Ver concordancia completa →, etוְ/הָלְכ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les rois vers la clarté de ton lever.
4Porte tes regards toutכֻּלָּ֖/ם · H3605: tout
Ver concordancia completa → autour de toi, etוּ/רְאִ֔י · H9002: et
Ver concordancia completa → vois : ils se rassemblent tous, ils viennent àלָ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi ; tes fils viennent deמֵ/רָח֣וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa → loin, etוּ/בְנֹתַ֖יִ/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes filles sontבָּנַ֙יִ/ךְ֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → portées surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le côté.
5Tu le verras alors, etוְ/נָהַ֔רְתְּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu seras radieuse ; ton cœur battra etוּ/פָחַ֥ד · H9001: et
Ver concordancia completa → s'épanouira ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la richesse de la merיָ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → se dirigera vers toi ; les trésors des nationsגּוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → viendront àלָֽ/ךְ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi.
6Des dromadaires en foule, les jeunes chameaux de Madian etוְ/עֵיפָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → d'Epha, te couvriront ; tous ceux deמִ/שְּׁבָ֣א · H9006: de
Ver concordancia completa → Schéba viendront, apportant de l'or etוּ/לְבוֹנָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → de l'encens etוּ/תְהִלֹּ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → publiant les louanges de l'Eternel ;
7tous les troupeaux de Kédar s'assembleront vers toi ; les béliers de Nébajoth te serviront ; ils monteront surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → mon autel comme une offrande agréable ; etוּ/בֵ֥ית · H9002: et
Ver concordancia completa → je glorifierai la maison de ma gloire.
8Qui sont ceux-là qui volentתְּעוּפֶ֑ינָה · H5774A: voler
Ver concordancia completa → par nuées, commeכָּ/עָ֣ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → des pigeons versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → leurאֲרֻבֹּתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → colombier ?
9Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → les îles s'attendront àלִ֣/י\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi, etוָ/אֳנִיּ֤וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les navires de Tarsis viendront les premiers pourלְ/הָבִ֤יא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ramener tes fils de loin, avecבָּ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurוּ/זְהָבָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → argent et leurכַּסְפָּ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → or, au nom deמֵֽ/רָח֔וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Eternelוּ/זְהָבָ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa →, ton Dieuאֱלֹהַ֔יִ/ךְ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/לִ/קְד֥וֹשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → vers le Saint d'Israël, parce qu'il t'a glorifié !
10Les fils de l'étranger bâtiront tes murailles, etוּ/בָנ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → leursוּ/מַלְכֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → rois te serviront ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → dansבְ/קִצְפִּ/י֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon courroux je t'ai frappée, mais dansוּ/בִ/רְצוֹנִ֖/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma bienveillance j'ai eu compassion de toi.
11Tes portes seront continuellement ouvertes, jour etוּ/פִתְּח֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → nuitוָ/לַ֖יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → ; elles ne se fermeront point, pourלְ/הָבִ֤יא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → laisser entrer les trésors des nationsגּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → etוָ/לַ֖יְלָה · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/מַלְכֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → rois en cortège.
12Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la nationהַ/גּ֧וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/מַּמְלָכָ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le royaume quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne te serviront point périront ; ces nationsוְ/הַ/גּוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →-là seront entièrement détruites.
13La gloire du Liban, le cyprès, le platane etוּ/תְאַשּׁ֖וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → le buis, viendront ensemble àלְ/פָאֵר֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, pour orner le lieuמְק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → de mon sanctuaire ; etוּ/מְק֥וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → j'honoreraiאֲכַבֵּֽד\׃ · H3513G: to honor: honour; to honor: heavy; to honor: many; to honor: dull
Ver concordancia completa → le lieuוּ/מְק֥וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → où reposent mes pieds.
14Les fils de tes persécuteurs viendront à toi en se courbant, etוְ/הָלְכ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous ceux qui t'ont méprisée se prosterneront àלָ/ךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes pieds ; etוְ/הִֽשְׁתַּחֲו֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'on t'appelleraוְ/קָ֤רְאוּ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → la ville de l'Eternelוְ/קָ֤רְאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa →, la Sion du Saint d'Israël !
15Tandis que tu étais abandonnée, haïe etוּ/שְׂנוּאָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → solitaire, je ferai de toi l'orgueil des siècles, la joie de toutes les générations ;
16tu suceras le lait des nationsגּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ; tu suceras la mamelle des rois ; etוְ/יָנַקְתְּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu sauras que moi, l'Eternelוְ/שֹׁ֥ד · H9002: et
Ver concordancia completa →, je suis ton sauveur, etוְ/יָדַ֗עַתְּ · H9001: et
Ver concordancia completa → que le Puissant de Jacobיַעֲקֹֽב\׃ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → est ton Rédempteur !
17Au lieu de l'airain, je donnerai de l'or ; au lieu du fer, je donnerai de l'argent ; au lieu du bois, de l'airain, etוְ/תַ֤חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → au lieu des pierres, du fer ; etוְ/תַ֤חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → je te donnerai pour magistrats la paix etוְ/תַ֥חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → pour gouverneurs la justice.
18On n'entendra plus parler de violenceחָמָס֙ · H2555: violence
Ver concordancia completa → dansבְּ/אַרְצֵ֔/ךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton pays, de dégât ni de ruine dansבִּ/גְבוּלָ֑יִ/ךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes frontières ; tu appellerasוְ/קָרָ֤את · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → tes murailles Salut etוָ/שֶׁ֖בֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → tes portes Louange.
19Le soleil ne sera plus ta lumièreלְ/א֣וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → pendant le jour, etוֵ/אלֹהַ֖יִ/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → la lune ne fera plus luire pourלָּ֨/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi sa clarté ; l'Eternelוְ/הָיָה\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → sera pourלְ/א֣וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi une lumièreלְ/א֣וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → éternelle, etוּ/לְ/נֹ֕גַהּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton Dieuוֵ/אלֹהַ֖יִ/ךְ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → sera ta gloire ;
20ton soleil ne se couchera plus, etוִ/ירֵחֵ֖/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta lune ne décroîtra plus ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Eternel sera pourלָּ/ךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi une lumièreלְ/א֣וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → éternelle, etוְ/שָׁלְמ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les joursיְמֵ֥י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de ton deuil auront pris fin.
21Ton peuple ne comptera que des justes, etוְ/עַמֵּ/ךְ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils posséderont le pays pourלְ/עוֹלָ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours, eux le rejeton que j'ai planté, l'ouvrage que mes mains ont créé pourלְ/הִתְפָּאֵֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ma gloire.
22Le plus petitהַ/קָּטֹן֙ · H6996B: petit; petit: jeune
Ver concordancia completa → deviendra un millier, etוְ/הַ/צָּעִ֖יר · H9002: et
Ver concordancia completa → le moindre une nationלְ/ג֣וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → puissante. Moi, l'Eternel, je hâterai ces choses en leur temps.