Isaías 46
1Belבֵּל֙ · H1078: Bel
Ver concordancia completa → estהָיוּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → tombé, Nébo chancelle ; les animaux etוְ/לַ/בְּהֵמָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les bêtes de somme emportent leurs images ; ces idolesעֲצַבֵּי/הֶ֔ם · H6091: idol
Ver concordancia completa →, que vous portiez, chargent de leurעֲצַבֵּי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → poids les bêtes fatiguées.
2Ils ont chancelé, ils sont tombés ensemble ; ils n'ont pu sauver le fardeau, etוְ/נַפְשָׁ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → eux-mêmes s'en vont en captivité.
3Ecoutez-moi, maison de Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, tous les restes de la maison d'Israël, vous dont je meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → suis chargé dès votre naissance, que j'ai portés dès le sein de votre mère !
4Je serai le même jusqu'à votre vieillesse ; jusqu'à vos cheveux blancs je vous porterai ! C'est moi qui l'ai faitעָשִׂ֙יתִי֙ · H6213H: faire
Ver concordancia completa →, etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → c'est moi qui soutiendrai, etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → c'est moi qui porterai etוַ/אֲנִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → qui délivrerai !
5A qui meתְדַמְי֖וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → comparerez-vous, etוְ/תַשְׁו֑וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → de qui meוְ/תַמְשִׁל֖וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → ferez-vous l'égal ? A côté de qui me mettrez-vous, que nous soyons pareils ?
6Ils tirent l'or deמִ/כִּ֔יס · H9006: de
Ver concordancia completa → leur bourse etוְ/כֶ֖סֶף · H9002: et
Ver concordancia completa → pèsent l'argent à la balance ; ils engagent un fondeur afin qu'il en fasse un dieu pour se prosterner etוְ/יַעֲשֵׂ֣/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'adorer.
7Ils le lèvent, ils le portent surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'épaule etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → le posent en son lieuמִ/מְּקוֹמ֖/וֹ · H4725: lieu
Ver concordancia completa → ; etוְ/יַֽעֲמֹ֔ד · H9002: et
Ver concordancia completa → il s'y tient sans bouger deמִ/צָּרָת֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → saמִ/צָּרָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place ; on criera même à luiיִ֠שָּׂאֻ/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוְ/יַנִּיחֻ֤/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne répondra pas ; il ne sauveraמִ/מְּקוֹמ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → personne deמִ/מְּקוֹמ֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → la détresse.
8Réfléchissez-y, etוְ/הִתְאֹשָׁ֑שׁוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → montrez-vous hommes ; rebelles, rentrez en-vous-mêmes !
9Rappelez-vous les choses passées, les jours d'autrefois ; que c'est moi qui suis Dieu, etוְ/אֶ֥פֶס · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'ilאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → n'y en a point d'autre ; que je suis Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → que nul n'est semblable à moi !
10Moi qui dès le commencement annonce la fin, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → longtemps à l'avance ce qui n'est pas encore ; quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → dis : Mon desseinמֵֽ/רֵאשִׁית֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → subsistera, etוּ/מִ/קֶּ֖דֶם · H9002: et
Ver concordancia completa → je ferai touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ma volonté !
11Qui appelle d'Orient l'aigle, d'un pays éloigné l'homme deמִ/מִּזְרָח֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → mon desseinמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → ; j'ai parlé, j'accomplirai ! j'ai résolu, j'exécuterai !
12Ecoutez-moi, hommes au cœur fier, qui êtes loin deמִ/צְּדָקָֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → la justice !
13Je fais approcher ma justice ; elle n'est pas loin, etוּ/תְשׁוּעָתִ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon salut ne tardera pas ; je donneraiוְ/נָתַתִּ֤י · H5414H: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → le salut àלְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Sion, ma gloire à Israël.