Isaías 18
1Ha ! Terreאֶ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → où retentit le bruissement des ailesכְּנָפָ֑יִם · H3671: aile
Ver concordancia completa →, au-delàמֵ/עֵ֖בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → des fleuves de Cus ;
2toi qui envoies par merבַּ/יָּ֜ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → des messagers dansבַּ/יָּ֜ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des nacelles de jonc surוּ/בִ/כְלֵי\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la faceפְּנֵי\־ · H6440J: face: devant; face; face: parce que; face: surface; face: est; face de; face: en colère; face: bonté
Ver concordancia completa → des eauxמַיִם֒ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → ! Allez, messagers rapides, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la nationגּ֚וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → à la taille élancée, à la peau rasée, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le peuple redouté au loin, nationגּוֹי֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → qui nivelle etוּ/בִ/כְלֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → écrase, etוּ/מוֹרָ֔ט · H9002: et
Ver concordancia completa → dont la terreאַרְצֽ/וֹ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → est sillonnée de fleuves.
3Vous tous, habitants du monde, etוְ/שֹׁ֣כְנֵי · H9002: et
Ver concordancia completa → vous qui demeurez sur la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, quand l'étendard sera élevé sur les montagnes, regardez ! etוְ/כִ/תְקֹ֥עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → quand la trompette sonnera, soyez attentifs !
4Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi m'a ditאָמַ֤ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/אַבִּ֣יטָה · H9002: et
Ver concordancia completa → : Je serai tranquille et je regarderai de ma demeure, commeכְּ/עָ֥ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → une chaleur sereine en un beau jour, commeכְּ/חֹ֥ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → un nuage de rosée dansבִ/מְכוֹנִ֑/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la chaleur de la moisson.
5Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → avant la moisson, quand la floraison sera achevée etוּ/בֹ֥סֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → que la fleur deviendra une grappe mûrissante, il coupera les sarments àלִ/פְנֵ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → coups de serpette ; il ôtera, retranchera les rameaux.
6Ils seront livrés tous ensemble aux vautours des montagnes etוּֽ/לְ/בֶהֱמַ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → aux bêtes de la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → : les vautours en feront leur pâture pendant l'été, etוְ/קָ֤ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → les bêtes de la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → pendant l'hiver.
7En ce temps-là, une offrande sera apportée à l'Eternelוּ/מְבוּסָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → des armées par le peuple à la taille élancée, àלַ/יהוָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la peau rasée, par le peuple redouté au loin, nationגּ֣וֹי\׀ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → qui nivelle etוָ/הָ֑לְאָה · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → écrase, etוּ/מֵ/עַ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → dont la terreאַרְצ֔/וֹ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → est sillonnée de fleuves, au lieuמְק֛וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → où l'on invoque l'Eternelוּ/מוֹרָ֔ט · H9002: et
Ver concordancia completa → des armées, surבָּ/עֵת֩ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne deוּ/מֵ/עַ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Sion !