Isaías 33
1Malheur àלִ/בְגֹּ֖ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, dévastateur, qui n'as pas encore été dévasté ; perfide, qui n'as pas encore été traité perfidement ! Sitôt que tu auras fini de dévaster, tu seras dévasté ; sitôt que tu auras achevé tes perfidies, on te traitera avecב֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → perfidie.
2Eternel, fais-nous grâce ; c'estהֱיֵ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → àלְ/ךָ֣ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi que nous nous attendons ! Sois leurזְרֹעָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → bras chaque matinלַ/בְּקָרִ֔ים · H1242: matin
Ver concordancia completa →, et notreיְשׁוּעָתֵ֖/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → délivrance au temps de la détresse.
3A ta voix tonnante les peuples ont fui ; quand tu t'es levé, les nationsגּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → se sont dispersées.
4Votre butin sera ramassé commeכְּ/מַשַּׁ֥ק · H9004: comme
Ver concordancia completa → ramasse la sauterelle ; on se précipitera dessus comme se précipite un essaim de sauterelles.
5L'Eternel s'est élevé ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il habite en-haut ; il a rempliמִלֵּ֣א · H4390: remplir
Ver concordancia completa → Sion d'équité etוּ/צְדָקָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → de justiceמִשְׁפָּ֖ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →.
6Tes jours seront assurés ; tu auras en abondance salut, sagesseאוֹצָרֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוְ/הָיָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → connaissance, la crainte de l'Eternelוָ/דָ֑עַת · H9002: et
Ver concordancia completa →, c'estוְ/הָיָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → là le trésor de Juda.
7Voici, leursאֶרְאֶלָּ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → héros crient dans les rues ; les messagers de paix pleurent amèrement ;
8les routes sont désertes ; il n'y a plus de passantsעֹבֵ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → sur les chemins ; il a rompu le traité, méprisé les villes, dédaigné les hommes ;
9le pays estהָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → en deuil et languit ; le Liban est confus etוְ/כַרְמֶֽל\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → flétri ; Saron est devenu commeכָּֽ/עֲרָבָ֔ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → une steppe ; Basan etוְ/נֹעֵ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → Carmelוְ/כַרְמֶֽל\׃ · H3760G: Carmel; (Mount) Carmel
Ver concordancia completa → perdent leur feuillage.
10Maintenant je me lèverai, ditיֹאמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternel ; maintenant je me redresserai ; maintenant je serai haut élevé !
11Vous concevrez de la balle, et vous enfanterez du chaume ; votre souffle est le feu qui vous dévorera !
12Etוְ/הָי֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les peuples seront des brasiers à chaux, des épines coupées, que l'on brûle au feu.
13Vous quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → êtes éloignés, écoutez ce que j'ai fait ; etוּ/דְע֥וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous qui êtes près, connaissez ma force !
14Les pécheurs ont tremblé en Sion, et l'effroi a saisi les profanateurs : Qui de nous séjournera dansבְ/צִיּוֹן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le feu dévorant ? qui de nous séjournera dans les flammes éternelles ?
15Celui qui marche dansבַּ/שֹּׁ֔חַד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la justice etוְ/דֹבֵ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → qui parle avecבְּ/בֶ֣צַע · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → droiture ; qui rejette les gains extorqués, qui secoue ses mains pour ne point prendre deמִ/שְּׁמֹ֣עַ · H9006: de
Ver concordancia completa → présent ; qui ferme sonכַּפָּי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → oreille aux propos deמִ/תְּמֹ֣ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → sangאָזְנ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוְ/עֹצֵ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → qui bouche ses yeux pour ne point voirמֵ/רְא֥וֹת · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → le mal.
16Celui-là habitera dans des lieux élevés ; la forteresse du rocher est saמֵימָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → retraite ; sonמִשְׂגַּבּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pain lui est donnéנִתָּ֔ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, et ses eauxמֵימָ֖י/ו · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → lui sontלַחְמ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → assurées.
17Tes yeux contempleront le roi dansבְּ/יָפְי֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/יָפְי֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → beauté ; ils verront une terreאֶ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ouverte au loin.
18Ton cœur se rappellera ses terreurs : Où est celui qui nous taxait ? où celui qui tenait la balance ? où celui qui comptait les tours ?
19Tu ne verras plus le peuple insolent, le peuple au langage obscur et qu'on n'entend pas, qui bégaie une langue qu'on ne comprend point.
20Regarde Sion, la ville de nos assemblées ; que tes yeux voient Jérusalem, séjour assuré, tenteאֹ֤הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → qui ne sera point transportée, dont les pieux ne seront jamais arrachés, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dont aucun des cordages ne sera enlevé.
21Car c'est là que l'Eternel est puissant en notreבַּל\־ · H1077: not
Ver concordancia completa → faveur ; il nous tient lieuמְקוֹם\־ · H4725: lieu
Ver concordancia completa → de rivièresנְהָרִ֥ים · H5104H: River; river
Ver concordancia completa →, de larges fleuves ; aucun navire àלָ֔/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rames ne s'y risquera, etוְ/צִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → les vaisseaux de guerre n'y pénétreront point.
22Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Eternel est notreמַלְכֵּ֖/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → juge ; l'Eternel est notre législateur ; l'Eternel est notre roi ; c'est lui qui nous sauvera !
23Tes cordages sont relâchés ; ils ne tiendront plus le mât ferme sur sa base et le pavillon déployé, on partage alors les dépouilles d'un grand butin ; les boiteux mêmes prennent part au pillage ;
24etוּ/בַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aucun des habitants ne dira : Je suis malade ! Au peuple qui demeure en Sion son iniquité est pardonnée !