Isaías 25
1Eternel, tu es mon Dieuאֱלֹהַ/י֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, je t'exalteraiאֲרֽוֹמִמְ/ךָ֙ · H7311A: to exalt
Ver concordancia completa →, je louerai ton nom, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu as fait desמֵֽ/רָח֖וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa → choses merveilleuses ; tes desseins formés de loin sont fidèles et fermes.
2Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu as fait deמֵ/עִיר֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville un monceau de pierres et de la cité fortifiée une ruineלְ/מַפֵּלָ֑ה · H4654B: ruin
Ver concordancia completa → ; les palais desמֵ/עִ֔יר · H9006: de
Ver concordancia completa → barbares ne sont plus une ville : ils ne seront jamais rebâtis.
3C'est pourquoi des peuples puissants te glorifieront ; les cités des nationsגּוֹיִ֥ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → terribles te craindront.
4Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu as été une forteresse pourל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le misérable, une forteresse pourלָ/אֶבְי֖וֹן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le pauvre en sa détresse, un refugeמַחְסֶ֤ה · H4268: refuge
Ver concordancia completa → contre l'orage, un ombrage contre la chaleur ; carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le souffle desמִ/זֶּ֙רֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → tyrans étaitהָיִ֨יתָ · H1961: être
Ver concordancia completa → pareil àלַ/דָּ֛ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'averse qui bat une muraille.
5Commeכְּ/חֹ֣רֶב · H9004: comme
Ver concordancia completa → la chaleur dansבְּ/צָי֔וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une terre aride est abattue, tu humilies l'insolence des barbares ; comme la chaleur par l'ombre d'un nuage, le chant des tyrans est rabaissé.
6Etוְ/עָשָׂה֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Eternel des armées préparera pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les peuples, surבָּ/הָ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette montagne, un festin de viandes grasses, un festin de vins pris sur la lie, de viandes grasses et de moëlle, de vins pris sur la lie et clarifiés.
7Etוּ/בִלַּע֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il déchirera, surבָּ/הָ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette montagne, le voile qui enveloppe tous les peuples etוְ/הַ/מַּסֵּכָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la couverture qui couvre toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ;
8il détruira la mort pourלָ/נֶ֔צַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais ; le Seigneur, l'Eternelוּ/מָחָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa →, essuiera les larmes deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → tous les visages, et il effacera l'opprobre de sonעַמּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple de dessusמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/חֶרְפַּ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → a parlé !
9Etוְ/אָמַר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → on dira en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là : Voiciהִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, c'est notreאֱלֹהֵ֥י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֥י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; nous avons espéré en luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוְ/יֽוֹשִׁיעֵ֑/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → il nous a sauvés ! C'est l'Eternelוְ/נִשְׂמְחָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa →, en qui nous avons espéré ; égayons-nous et nous réjouissons en sonבִּ/ישׁוּעָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → salut !
10Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la main de l'Eternelוְ/נָ֤דוֹשׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → reposera sur cette montagne ; mais Moabמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → sera foulé sur place, commeכְּ/הִדּ֥וּשׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la paille est foulée dansבָּ/הָ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la mare à fumier ;
11là, il étendra les mains commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le nageur les étend pourלִ/שְׂח֑וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nager ; mais on rabaissera sonיָדָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → orgueil, malgré tout l'effort de ses mains.
12Etוּ/מִבְצַ֞ר · H9002: et
Ver concordancia completa → l'Eternel abattra le rempart élevé de tes murs ; il le renversera, le jettera àלָ/אָ֖רֶץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → terreלָ/אָ֖רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, dans la poussière.