Isaías 31
1Malheur à ceux qui descendent en Egypteמִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → pourלְ/עֶזְרָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → avoir du secours, qui s'appuient surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les chevaux etוַ/יִּבְטְח֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qui mettent leur confiance dans les chars, parce qu'ils sont en nombre, etוְ/עַ֤ל · H9002: et
Ver concordancia completa → dans les cavaliers, parce qu'ils sont une grande multitude ; mais ils ne regardent point vers le Saint d'Israël, etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne recherchent point l'Eternelוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → !
2Cependant lui aussi est sageדְּבָרָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ; il fait venir le mal, etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne révoque pas ses paroles ; il s'élèvera contre la maison des méchants etוַ/יָּ֣בֵא · H9001: et
Ver concordancia completa → contre le secours des ouvriers d'iniquité.
3Car l'Egyptienוּ/מִצְרַ֤יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → n'est qu'un hommeאָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, etוּ/מִצְרַ֤יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → non un Dieu ; ses chevaux sont chair, etוְֽ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → non pas espritר֑וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → ; etוְ/סוּסֵי/הֶ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → étendra saיָד֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main, etוַֽ/יהוָ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le protecteur trébuchera, etוְ/כָשַׁ֤ל · H9001: et
Ver concordancia completa → le protégé tombera, etוְ/נָפַ֣ל · H9001: et
Ver concordancia completa → ils périront tous ensemble.
4Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi m'a ditאָֽמַר\־ · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternel : Commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le lionהָ/אַרְיֵ֨ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa →, le jeune lionוְ/הַ/כְּפִ֜יר · H3715A: lion
Ver concordancia completa →, gronde surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → saגִּבְעָתָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → proie ; on rassemble contre luiעָלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → la foule des bergers ; il n'est point épouvanté par leursוּ/מֵֽ/הֲמוֹנָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cris, etוְ/הַ/כְּפִ֜יר · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne se laisse pas troubler par leurמִ/קּוֹלָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → nombre ; ainsiכֵּ֗ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des armées descendraוּ/מֵֽ/הֲמוֹנָ֖/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → pourלִ/צְבֹּ֥א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → combattre surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la montagne deמִ/קּוֹלָ/ם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Sion etוּ/מֵֽ/הֲמוֹנָ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → surעָלָי/ו֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sonטַרְפּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → coteau.
5Commeכְּ/צִפֳּרִ֣ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → des oiseaux déployant leurs ailes, ainsiכֵּ֗ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/הִצִּ֖יל · H9001: et
Ver concordancia completa → des armées couvrira Jérusalem ; il la couvrira et la sauvera ; il passeraפָּסֹ֥חַ · H6452A: to pass
Ver concordancia completa → etוְ/הִמְלִֽיט\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → la délivrera.
6Revenez donc àלַ/אֲשֶׁ֛ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui dont vous vous êtes tant éloignés, fils d'Israël !
7Carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là chacun rejettera ses dieux d'argent etוֶ/אֱלִילֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dieux d'or, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous avez faitsעָשׂ֥וּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → de vos mains pourלָ/כֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → pécher.
8Etוְ/נָפַ֤ל · H9001: et
Ver concordancia completa → Assur tombera, mais non sous l'épée d'un homme ; une épée qui n'estיִהְיֽוּ\׃ · H1961: être
Ver concordancia completa → pas de l'homme le dévorera ; il fuira devantמִ/פְּנֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'épée, etוְ/חֶ֥רֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → ses jeunes hommesאָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → seront rendus tributaires.
9Son rocher fuira d'épouvante, etוְ/סַלְע/וֹ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses princes déserteront l'étendard, dit l'Eternelוְ/תַנּ֥וּר · H9002: et
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a sonוְ/סַלְע/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → feu dansבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Sion etוְ/חַתּ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → saשָׂרָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fournaise dansבְּ/צִיּ֔וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jérusalem.