Isaías 56
1Ainsi a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternel : Observez le droit, etוְ/צִדְקָתִ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → faites ce qui est juste ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → mon salut est près d'arriver etוַ/עֲשׂ֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ma justiceמִשְׁפָּ֖ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → de se manifester.
2Heureux l'homme qui fera cela etוּ/בֶן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le fils deמֵ/עֲשׂ֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → l'hommeאָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → qui s'y attachera, gardant le sabbat pour ne le point profanerמֵֽ/חַלְּל֔/וֹ · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa →, etוְ/שֹׁמֵ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → gardant saיָד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main deמֵֽ/חַלְּל֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → faire aucun mal !
3Que le fils de l'étranger qui s'est attaché àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne dise pas : L'Eternel m'exclura deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → sonבֶּן\־ · H1121I: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → peuple ! Etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que l'eunuque ne dise pas : Voilà, je suis un arbreעֵ֥ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → sec !
4Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → voici ce que l'Eternel ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux eunuques : Ceux qui garderont mes sabbats etוּ/מַחֲזִיקִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → qui aimeront ce qui m'est agréable, etוּ/בָֽחֲר֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'attacheront àלַ/סָּֽרִיסִים֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon alliance,
5je leur donneraiאֶתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → dansוּ/בְ/חֽוֹמֹתַ/י֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma maison etוְ/נָתַתִּ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/בֵיתִ֤/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mes murs un monument etוָ/שֵׁ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → un nom qui vaudra mieux que desוּ/מִ/בָּנ֑וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → fils etוּ/בְ/חֽוֹמֹתַ/י֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → desמִ/בָּנִ֣ים · H9006: de
Ver concordancia completa → filles : je leur donneraiוְ/נָתַתִּ֨י · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → un nom éternel, quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne sera point retranché.
6Etוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils de l'étranger, qui se sontוּ/בְנֵ֣י · H1121I: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → attachés àלְ/שָׁ֣רְת֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternelוּֽ/לְ/אַהֲבָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלַ/עֲבָדִ֑ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le servir et pourל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → aimer le nom deמֵֽ/חַלְּל֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Eternel, afin d'êtreלִ/הְי֥וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → ses serviteurs, qui gardent le sabbat, pourלִ/הְי֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ne le point profanerמֵֽ/חַלְּל֔/וֹ · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa →, etוּ/מַחֲזִיקִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → qui s'attachent àוּֽ/לְ/אַהֲבָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon alliance,
7je les ferai venir àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ma montagne sainte, etוַ/הֲבִיאוֹתִ֞י/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → je les réjouirai dans la maison où l'on me prie ; leursוְ/זִבְחֵי/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → holocaustes etוְ/שִׂמַּחְתִּי/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → leursעוֹלֹתֵי/הֶ֧ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sacrificesוְ/זִבְחֵי/הֶ֛ם · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → seront agréés surבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon autel ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ma maison sera appeléeיִקָּרֵ֖א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → une maison de prière pourלְ/רָצ֖וֹן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les peuples,
8dit le Seigneur, l'Eternel, qui rassemble les bannis d'Israël : j'en recueillerai encore d'autres vers luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → avec ceux qui sont déjà rassemblés.
9Animaux des champs, approchez tous ! Venez tous pourלֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger, animaux de la forêt !
10Ses gardiens sont tous aveugles, sans intelligence ; ce sont tous des chiens muets, qui ne savent pas aboyer, qui rêvent couchés, qui aiment àלִ/נְבֹּ֑חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → dormir ;
11etוְ/הַ/כְּלָבִ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ces chiens sont avides, insatiables ; ce sont des bergers qui ne saventמִ/קָּצֵֽ/הוּ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pas comprendre ; ils vont tous leurכֻּלָּ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → chemin àלְ/דַרְכָּ֣/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → eux, chacun après sonלְ/בִצְע֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → profit, du premier au dernierמִ/קָּצֵֽ/הוּ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → :
12Venez, j'irai chercher du vin, etוְ/נִסְבְּאָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → nous nous remplirons de cervoise ; etוְ/הָיָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → demain commeכָ/זֶה֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → aujourd'hui nous ferons très grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → chère !