Isaías 22
1Sentence de la vallée de visionחִזָּי֑וֹן · H2384: vision
Ver concordancia completa →. Qu'as-tu donc, que tu sois toutכֻּלָּ֖/ךְ · H3605: tout
Ver concordancia completa → entière montée sur les toits,
2ville bruyante, pleine de tumulte, cité joyeuse ? Tes morts n'ont pas été tués par l'épée etוְ/לֹ֖א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne sont pas tombés dans le combat ;
3tes chefs ont fui tous ensemble ; ils ont été pris sans qu'on ait tiré deמִ/קֶּ֣שֶׁת · H9006: de
Ver concordancia completa → l'arc ; tous tes gens ont été pris ensemble, comme ils fuyaient au loin.
4C'est pourquoi j'ai ditאָמַ֛רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Détournez de moi vos regards, je veux pleurer amèrement ! Ne vous empressez point àלְ/נַֽחֲמֵ֔/נִי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → meמִ/נִּ֖י · H9030: me
Ver concordancia completa → consoler surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la ruine de la fille de mon peuple !
5Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est un jourיוֹם֩ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → d'anxiété, de calamité, de perplexité, le jour du Seigneur, de l'Eternelוּ/מְבוּסָ֜ה · H9002: et
Ver concordancia completa → des armées, dansבְּ/גֵ֣יא · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée de visionחִזָּי֑וֹן · H2384: vision
Ver concordancia completa → ; on démolit le mur, etוּ/מְבוּכָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le cri de détresse va jusqu'àלַֽ/אדֹנָ֧י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la montagne.
6Elamוְ/עֵילָם֙ · H5867A: Elam
Ver concordancia completa → a porté le carquois dansבְּ/רֶ֥כֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses escadrons d'hommesאָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → à cheval, etוְ/עֵילָם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Kirוְ/קִ֥יר · H7024B: Kir
Ver concordancia completa → a sorti son bouclier.
7Tes plus belles vallées ont été rempliesמָ֣לְאוּ · H4390: remplir
Ver concordancia completa → de chevaux, etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → les cavaliers ont pris position devant tes portes.
8On a ôté le voile à Juda ; etוַ/יְגַ֕ל · H9001: et
Ver concordancia completa → il a regardé en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là à l'arsenal du palais de la forêt.
9Vous avez vuרְאִיתֶ֖ם · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → que les brèches de la cité de Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → étaient nombreuses, etוְ/אֵ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa → vous avez recueilli les eauxמֵ֥י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de l'étang intérieur ;
10vous avez compté les maisons de Jérusalem, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous en avez démoli pourלְ/בַצֵּ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → réparer la muraille ;
11vous avez faitעֹשֶׂ֔י/הָ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → un réservoir entreבֵּ֚ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → les deuxמֵֽ/רָח֖וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa → murs pour les eauxלְ/מֵ֖י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → du vieil étang ; mais vous n'avez pas regardé àלְ/מֵ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui qui a faitעֲשִׂיתֶ֗ם · H6213H: faire
Ver concordancia completa → ces choses, etוּ/מִקְוָ֣ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous n'avez pas vuרְאִיתֶֽם\׃ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → celui qui les a préparées dès longtemps !
12Le Seigneur, l'Eternelוַ/יִּקְרָ֗א · H9001: et
Ver concordancia completa → des armées, vous criait en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de pleurer etוּ/לְ/מִסְפֵּ֔ד · H9002: et
Ver concordancia completa → de mener deuil, de raser votre tête etוּ/לְ/קָרְחָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de ceindre le sac,
13etוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, tout est fête etוְ/שִׂמְחָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → réjouissance : on tue des bœufs, on égorge des moutons, on mange de la chair etוְ/שָׁחֹ֣ט · H9002: et
Ver concordancia completa → on boit du vin. Mangeons etוְ/שָׁת֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → buvons, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → demain nous mourrons !
14L'Eternelוְ/נִגְלָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → des armées me l'a déclaré : Vous ne pourrez jamais expier cette iniquité, jusqu'àלָ/כֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que vous mouriez ! a ditאָמַ֛ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur, l'Eternel des armées.
15Ainsi a ditאָמַ֛ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur, l'Eternel des armées : Va trouver cet intendant, Sebna, le préfet du palais :
16Qu'as-tu ici, etוּ/מִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → qui t'appartient ici, que tu te creuses un sépulcre, que tu te creuses un sépulcre en un lieu élevé, que tu te tailles dansבַ/סֶּ֖לַע · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le roc une demeure ?
17Voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/עֹטְ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → va te lancer, te lancer d'une main virile, te faire tourner, tourner ;
18il te fera rouler, rouler, rouler comme une boule sur la vaste plaine. C'est là que tu iras mourir, c'est là qu'iront tes chars superbes, ô toi, la honte de la maison de ton seigneur !
19Je te chasserai deוּ/מִ/מַּעֲמָֽדְ/ךָ֖ · H9006: de
Ver concordancia completa → ton poste, etוַ/הֲדַפְתִּ֖י/ךָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu seras arraché deמִ/מַּצָּבֶ֑/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → ta place !
20Etוְ/הָיָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il arrivera en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là que j'appellerai mon serviteur Eliakimלְ/אֶלְיָקִ֖ים · H0471G: Eliakim
Ver concordancia completa →, fils de Hilkija ;
21je le revêtirai de ton habit, etוְ/הִלְבַּשְׁתִּ֣י/ו · H9001: et
Ver concordancia completa → je le ceindrai de ton écharpe ; je mettrai ton autorité en ses mains, etוְ/אַבְנֵֽטְ/ךָ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il sera un père pourלְ/יוֹשֵׁ֥ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les habitants de Jérusalem etוּ/מֶֽמְשֶׁלְתְּ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלְ/אָ֛ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de Juda.
22Je mettrai la clef de la maison de Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → son épaule, etוְ/נָתַתִּ֛י · H9001: et
Ver concordancia completa → il ouvrira sansשִׁכְמ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → que personne ne ferme, etוּ/פָתַח֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fermera sans que personne n'ouvre.
23Je le planterai comme un clou en un lieuבְּ/מָק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → solide ; etוּ/תְקַעְתִּ֥י/ו · H9001: et
Ver concordancia completa → il deviendra un trône de gloire pourלְ/כִסֵּ֥א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de sonאָבִֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père,
24etוְ/תָל֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → à luiעָלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera suspendue touteכֹּ֣ל\׀ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la gloire de la maison de sonאָבִ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, sa race etוְ/הַ/צְּפִע֔וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → sa descendanceמִ/כְּלֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →, tous les plus petits vases, depuis les coupes jusqu'aux outres !
25En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, dit l'Eternel des armées, le clou planté en un lieuבְּ/מָק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → solide sera ôté ; il sera arraché etוְ/נִגְדְּעָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → tombera ; etוְ/נָפְלָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → tout ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → y était suspendu sera détruit ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/נִכְרַת֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → a parlé.