Isaías 34
1Approchez, nationsגוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, pourלִ/שְׁמֹ֔עַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → écouter ; peuples, soyez attentifs ! Que la terreהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → écoute etוּ/לְאֻמִּ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → tout ce qu'elle renferme, le monde etוּ/מְלֹאָ֔/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'il produit.
2Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le courroux de l'Eternel est surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → etוְ/חֵמָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → sa fureur contre touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurצְבָאָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → armée ; il les a mises àלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'interdit, livrées àלַ/טָּֽבַח\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tuerie.
3Leursבָאְשָׁ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → blessés resteront étendus ; leursוּ/פִגְרֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cadavres exhaleront l'infection ; etוְ/חַלְלֵי/הֶ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les montagnes découleront deמִ/דָּמָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → leurוְ/חַלְלֵי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sang.
4Touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'armée desמִ/גֶּ֔פֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → cieux sera réduite en poussière ; les cieux seront roulés commeכִּ/נְבֹ֤ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → un livre ; touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurצְבָאָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → armée tombera, commeכַ/סֵּ֖פֶר · H9004: comme
Ver concordancia completa → tombe du cep la feuille morte etוְ/נָמַ֙קּוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → du figuierמִ/תְּאֵנָֽה\׃ · H8384: fig
Ver concordancia completa → la feuille flétrie.
5Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → mon épée s'est enivrée dansבַ/שָּׁמַ֖יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les cieux ; voiciהִנֵּה֙ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, elle descend surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Edomאֱד֣וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le peuple que j'ai mis àלְ/מִשְׁפָּֽט\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'interdit, pour le juger.
6L'épée deמֵ/חֵ֔לֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Eternel est pleine deמִ/דַּ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → sang, ruisselante de graisse, du sang des agneaux etוְ/עַתּוּדִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → desמֵ/חֵ֖לֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → boucs, de la graisse des reins des béliers ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Eternel fait un sacrificeזֶ֤בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → en Botsra etוְ/טֶ֥בַח · H9002: et
Ver concordancia completa → une grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → tuerie au pays d'Edomאֱדֽוֹם\׃ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →.
7Avec euxעִמָּ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → tombent les buffles, etוְ/יָרְד֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les bœufs avec les taureaux ; la terreאַרְצָ/ם֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → est enivrée deמֵ/חֵ֥לֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → sang, etוּ/פָרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → la poussière ruisselle deמִ/דָּ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → graisse.
8Carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il y a un jourי֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de vengeanceנָקָ֖ם · H5359: vengeance
Ver concordancia completa → pourלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternel, une annéeשְׁנַ֥ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de revanche pourלְ/רִ֥יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la cause de Sion.
9Les torrentsנְחָלֶ֙י/הָ֙ · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → d'Edom seront changés en poix etוְ/נֶהֶפְכ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → saנְחָלֶ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → poussière en soufre ; etוַ/עֲפָרָ֖/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → saוַ/עֲפָרָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → terreאַרְצָ֔/הּ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → deviendra de la poix brûlante ;
10ni la nuitלַ֤יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → ni le jour elle ne s'éteindra ; saעֲשָׁנָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → fumée montera éternellement ; d'âge en âge elleבָּֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → restera déserte ; àלְ/עוֹלָ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tout jamais personne n'y passeraעֹבֵ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →.
11Le pélican etוִ/ירֵשׁ֙וּ/הָ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le hérisson en prendront possessionוִ/ירֵשׁ֙וּ/הָ֙ · H3423G: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa → ; le hibou etוְ/קִפּ֔וֹד · H9002: et
Ver concordancia completa → le corbeau y habiteront ; etוְ/יַנְשׁ֥וֹף · H9002: et
Ver concordancia completa → on y étendra un cordeau de destruction etוְ/עֹרֵ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → un niveau de désolation.
12Ses noblesחֹרֶ֥י/הָ · H2715: noble
Ver concordancia completa →, il n'y en a plus pour proclamer un roi ; etוְ/אֵֽין\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → c'en estיִ֥הְיוּ · H1961: être
Ver concordancia completa → fait de tous ses princes.
13Les épines pousseront dans ses palais, les orties etוְ/עָלְתָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → les ronces dansבְּ/מִבְצָרֶ֑י/הָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses forteresses ; ce sera un repaire de chacals, un parc pourלִ/בְנ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les autruches,
14un rendez-vous de chats etוּ/פָגְשׁ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → de chiens sauvages ; les satyresוְ/שָׂעִ֖יר · H8163C: satyr
Ver concordancia completa → s'y rencontreront ; c'est là que le spectre des nuits fera sa demeure etוְ/שָׂעִ֖יר · H9002: et
Ver concordancia completa → trouvera sonרֵעֵ֣/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lieu de repos ;
15là le serpent-dard viendra faire sonרְעוּתָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → nid, pondra ses œufs, les fera éclore etוַ/תְּמַלֵּ֔ט · H9001: et
Ver concordancia completa → réunira ses petits sous sonבְ/צִלָּ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → ombre ; c'est là que les vautours se rassembleront tous.
16Cherchez dans le livre deמֵֽ/עַל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Eternelוּֽ/קְרָ֔אוּ · H9002: et
Ver concordancia completa →, et lisez : pas unאַחַ֤ת · H0259: un
Ver concordancia completa → d'eux ne manque ; ni l'un ni l'autre ne fait défaut ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est saוְ/רוּח֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche qui l'a ordonné etוְ/רוּח֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonרְעוּתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → souffle qui les a rassemblés ;
17c'est lui qui a jeté le sort pourלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוְ/הֽוּא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → c'est saוְ/יָד֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main qui leur a partagé le pays au cordeau ; ils le posséderont àלָ/הֶן֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours ; ils y habiteront d'âge en âge.