Isaías 13
1Sentence de Babel, révélée à Esaïe, fils d'Amots.
2Surעַ֤ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → une montagne nue élevez un étendard ; appelez-les àלָ/הֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → haute voix, faites signe de la main, etוְ/יָבֹ֖אוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'ils entrent dans les portes des princes !
3Moi-même j'ai donné ordre àלִ/מְקֻדָּשָׁ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui me sont consacrés, et pourלְ/אַפִּ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mes vengeances j'ai appelé mes héros, ceux qui se glorifient en ma grandeur.
4On entend surבֶּֽ/הָרִ֖ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les montagnes une rumeur : on dirait un grand peuple ; on entend un tumulte de royaumes de nationsגּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → assemblées : c'est l'Eternel des armées qui passe en revue son armée pour le combat.
5Ils viennent d'un pays lointain, deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'extrémité des cieux, l'Eternel etוּ/כְלֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → les instruments deמִ/קְצֵ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → sonזַעְמ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → courroux, pourלְ/חַבֵּ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → dévaster touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
6Poussez des hurlements, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le jourי֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → deמִ/שַּׁדַּ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Eternel approche : il vient tel qu'un ravage fait par le Tout Puissant.
7C'est pourquoi toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les mains deviendront lâches, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cœur d'homme se fondra.
8Ils seront frappés d'épouvante ; les transes etוְֽ/נִבְהָ֓לוּ\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → les tourments les saisiront ; ils se tordent, commeכַּ/יּוֹלֵדָ֖ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → une femme qui enfante ; ils se regardent les uns les autres avec stupeur ; leursפְּנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → visages sontרֵעֵ֙/הוּ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → enflammés.
9Voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, le jourיוֹם\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de l'Eternelוְ/חַטָּאֶ֖י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → arrive, jour cruelאַכְזָרִ֥י · H0394: cruel
Ver concordancia completa →, de fureur etוְ/עֶבְרָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → d'ardente colère, pourלָ/שׂ֤וּם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → réduire la terreהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → en désert, etוַ/חֲר֣וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → en exterminer les pécheurs.
10Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → les astres du cielהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: ciel
Ver concordancia completa → etוְ/יָרֵ֖חַ · H9002: et
Ver concordancia completa → les étoilesכוֹכְבֵ֤י · H3556: étoile
Ver concordancia completa → d'Orionוּ/כְסִ֣ילֵי/הֶ֔ם · H3685H: Orion; constellation
Ver concordancia completa → ne donneront point leurוּ/כְסִ֣ילֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → clarté ; le soleil s'est obscurci à son lever, etוּ/כְסִ֣ילֵי/הֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → la lune ne fera point luire saאוֹרֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → clarté.
11Je punirai le monde pour sa malice etוּ/פָקַדְתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → les méchants pour leurעֲוֹנָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → iniquité ; je ferai cesser l'arrogance des superbes, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → j'abaisserai l'orgueil des tyrans.
12Je rendrai les hommesוְ/אָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → plus rares que l'or fin, plus rares que l'or d'Ophirאוֹפִֽיר\׃ · H0211H: Ophir
Ver concordancia completa →.
13C'est pourquoi je ferai tremblerאַרְגִּ֔יז · H7264: to tremble
Ver concordancia completa → les cieux, etוְ/תִרְעַ֥שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → sera ébranlée deמִ/מְּקוֹמָ֑/הּ · H9006: de
Ver concordancia completa → saאַפּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place par la fureur de l'Eternelוּ/בְ/י֖וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → des armées, au jourוּ/בְ/י֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de sonמִ/מְּקוֹמָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → ardente colère.
14Ils seront commeוּ/כְ/צֹ֖אן · H9004: comme
Ver concordancia completa → la gazelleכִּ/צְבִ֣י · H6643B: gazelle
Ver concordancia completa → que l'on poursuit, commeכִּ/צְבִ֣י · H9004: comme
Ver concordancia completa → la brebis que personne ne recueille : chacun se tournera versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → sonאַרְצ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple etוְ/הָיָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → s'enfuira dans sonעַמּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays.
15Quiconque sera trouvé, sera transpercé ; etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quiconque sera pris, tombera par l'épée.
16Leursוּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → petits enfants seront écrasés sous leursבָּֽתֵּי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → yeux, leursלְ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons pillées etוְ/עֹלְלֵי/הֶ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ/עֹלְלֵי/הֶ֥ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → femmes violées.
17Voici, je vais susciter contre euxעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → les Mèdes, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n'estiment point l'argent etוְ/זָהָ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → n'aiment point l'or.
18Leurs arcs écraseront les jeunes garçons, etוּ/קְשָׁת֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne feront point grâce au fruitוּ/פְרִי\־ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → des entrailles ; leurעֵינָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → œil n'aura pas pitié des fils.
19Etוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → Babel, l'ornement des royaumes, la parure de l'orgueil des Chaldéens, sera semblable à Sodomeסְדֹ֖ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à Gomorrhe, que Dieuאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → a détruites.
20Elle ne sera plus jamais habitée, elle ne sera plus peuplée en aucun temps ; l'Arabeעֲרָבִ֔י · H6163A: Arab
Ver concordancia completa → n'y dressera point sa tente, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → les bergers n'y parqueront point leurs troupeaux.
21Les animaux du désert y feront leurבָתֵּי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → gîte ; les hiboux remplirontוּ/מָלְא֥וּ · H4390: remplir
Ver concordancia completa → ses maisons ; les autruches y habiteront, etוְ/רָבְצוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → les satyresוּ/שְׂעִירִ֖ים · H8163C: satyr
Ver concordancia completa → y sauteront ;
22les chacals feront entendre leur cri dansבְּ/הֵ֣יכְלֵי · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses châteaux, etוְ/עָנָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → les chiens sauvagesעִתָּ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → dansבְּ/אַלְמנוֹתָ֔י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses palais de plaisance. Sonבְּ/אַלְמנוֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → temps est près d'arriver, etוְ/תַנִּ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ses joursוְ/יָמֶ֖י/הָ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → ne seront point prolongés.