Éxodo 26

1🖍️📝📤🖼️🔗"Puis tu feras le tabernacleהַ/מִּשְׁכָּ֥ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa →, savoir dix tapis, qui seront faitsתַּעֲשֶׂ֖ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → de lin retors, de fils d'azur, de pourpre etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'écarlate etוּ/תְכֵ֤לֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → artistement damassés de chérubins.

2🖍️📝📤🖼️🔗La longueur de chaque tapis sera de vingt-huit coudées; la largeur, de quatre coudées par tapis: dimension uniformeהָֽ/אַחַ֗ת · H0259: un
Ver concordancia completa → pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les tapis.

3🖍️📝📤🖼️🔗Cinq des tapis seront attachés l'un à l'autre etוְ/חָמֵ֤שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → les cinq autres seront joints de la même manière.

4🖍️📝📤🖼️🔗Tu adapteras des noeuds d'étoffe azurée au bord du tapis qui termine unהָ/אֶחָ֔ת · H0259: un
Ver concordancia completa → assemblage etוְ/עָשִׂ֜יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → deמִ/קָּצָ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → même au bord du dernier tapis de l'autre assemblage.

5🖍️📝📤🖼️🔗Tu mettras cinquante noeuds à unהָ/אֶחָת֒ · H0259: un
Ver concordancia completa → tapis etוַ/חֲמִשִּׁ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → cinquante autres au bord du tapis terminant le second assemblage; ces nœuds se correspondront l'un à l'autre.

6🖍️📝📤🖼️🔗Tu feras cinquante agrafes d'or; tu joindras les tapis l'unאֶחָֽד\׃\ \פ · H0259: un
Ver concordancia completa → à l'autre au moyen de ces agrafes, de sorte que l'enceinte sera continue.

7🖍️📝📤🖼️🔗Puis tu feras des tapis en poil de chèvre, servant de pavillon au tabernacleהַ/מִּשְׁכָּ֑ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa →; tu les feras au nombre de onze.

8🖍️📝📤🖼️🔗La longueur de chaque tapis sera de trente coudées; la largeur, de quatre coudées par tapis: même dimension pourלְ/עַשְׁתֵּ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les onze tapis.

9🖍️📝📤🖼️🔗Tu joindras cinq de ces tapis àלְ/בָ֑ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → part etוְ/חִבַּרְתָּ֞ · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/בָ֔ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → part les sixשֵׁ֥שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → autres, le sixièmeהַ/שִּׁשִּׁ֔ית · H8345: sixième
Ver concordancia completa → tapis devant être rabattu sur le devant de la tenteהָ/אֹֽהֶל\׃ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →.

10🖍️📝📤🖼️🔗Tu disposeras cinquante nœuds au bord du tapis extrême d'unהָֽ/אֶחָ֔ת · H0259: un
Ver concordancia completa → assemblage etוְ/עָשִׂ֜יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → cinquante noeuds au bord, du tapis terminant le second assemblage.

11🖍️📝📤🖼️🔗Tu confectionneras cinquante agrafes de cuivre; tu les feras entrer dansבַּ/לֻּ֣לָאֹ֔ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les noeuds etוְ/עָשִׂ֛יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → réuniras ainsi le pavillon en unאֶחָֽד\׃ · H0259: un
Ver concordancia completa → seul corps.

12🖍️📝📤🖼️🔗Les tapis du pavillon dépassant les autres d'une certaine longueur, le demi-tapis qui sera en plus descendra surבִּ/ירִיעֹ֖ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la face postérieure du tabernacleהַ/מִּשְׁכָּֽן\׃ · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa →.

13🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הָ/אַמָּ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la coudée d'un côté etוּ/מִ/זֶּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la coudée deמִ/זֶּ֜ה · H9006: de
Ver concordancia completa → l'autre, qui se trouveront en excès dansבְּ/אֹ֖רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la longueur desמִ/זֶּ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → tapis du pavillon, retomberont surבָּ/עֹדֵ֔ף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les côtés du tabernacleהַ/מִּשְׁכָּ֛ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa →, deמִ/זֶּה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → part etוְ/הָ/אַמָּ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → d'autre, pourלְ/כַסֹּתֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le couvrir.

14🖍️📝📤🖼️🔗Tu ajouteras, pourלָ/אֹ֔הֶל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → couvrir le pavillon, des peaux de bélier teintes en rouge etוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa →, par-dessusמִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃\ \פ · H9006: de
Ver concordancia completa →, une couverture de peaux de tahach.

15🖍️📝📤🖼️🔗"Tu feras ensuite les solives destinées au tabernacleלַ/מִּשְׁכָּ֑ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa →: ce seront des ais de chittîm perpendiculaires.

16🖍️📝📤🖼️🔗Dix coudées seront la longueur de chaque solive; uneהָ/אֶחָֽד\׃ · H0259: un
Ver concordancia completa → coudée etוְ/אַמָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → demie la largeur de chacune.

17🖍️📝📤🖼️🔗Chaque solive aura deuxשְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → tenons parallèles l'unהָ/אֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → àלַ/קֶּ֙רֶשׁ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'autre; ainsiכֵּ֣ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → feras-tu pourלְ/כֹ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutesלְ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les solives du tabernacleהַ/מִּשְׁכָּֽן\׃ · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa →.

18🖍️📝📤🖼️🔗Tu disposeras ces solives pourלַ/מִּשְׁכָּ֑ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le tabernacleלַ/מִּשְׁכָּ֑ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa →, comme il suit: vingt solives dans le sens du sud ou midi;

19🖍️📝📤🖼️🔗sousתַּֽחַת\־ · H8478G: sous
Ver concordancia completa → ces vingt solives tu placeras quarante socles d'argent: deuxלִ/שְׁתֵּ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → socles sousתַּֽחַת\־ · H8478G: sous
Ver concordancia completa → uneהָ/אֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → solive, pourלִ/שְׁתֵּ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → recevoir ses deuxוּ/שְׁנֵ֧י · H8147: deux
Ver concordancia completa → tenons etוְ/אַרְבָּעִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → deuxלִ/שְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → socles sousתַּ֖חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → uneהָ/אֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → autre, pourלִ/שְׁתֵּ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses deuxשְׁנֵ֨י · H8147: deux
Ver concordancia completa → tenons.

20🖍️📝📤🖼️🔗De même, pourלִ/פְאַ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le second côté du tabernacleהַ/מִּשְׁכָּ֛ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa →, àוּ/לְ/צֶ֧לַע · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la face nord, vingt solives,

21🖍️📝📤🖼️🔗avec leursאַדְנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → quarante socles d'argent: deuxוּ/שְׁנֵ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → socles sousתַּ֖חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → uneהָֽ/אֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → solive etוְ/אַרְבָּעִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → deuxשְׁנֵ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → socles sousתַּ֚חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → la solive suivante.

22🖍️📝📤🖼️🔗Pour le côté postérieur du tabernacleהַ/מִּשְׁכָּ֖ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa →, àוּֽ/לְ/יַרְכְּתֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'occident, tu prépareras sixשִׁשָּׁ֥ה · H8337: six
Ver concordancia completa → solives;

23🖍️📝📤🖼️🔗puis, tu en prépareras deuxוּ/שְׁנֵ֤י · H8147: deux
Ver concordancia completa → pourלִ/מְקֻצְעֹ֖ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les angles postérieurs du tabernacleהַ/מִּשְׁכָּ֑ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa →.

24🖍️📝📤🖼️🔗Elles seront accouplées par en bas etוְ/יִֽהְי֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → également accouplées, au sommet, par unהָ/אֶחָ֑ת · H0259: un
Ver concordancia completa → seul anneau; même disposition pourמִ/לְּ/מַטָּה֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ces deuxמִ/לְּ/מַטָּה֒ · H9006: de
Ver concordancia completa → solives, placées aux deuxלִ/שְׁנֵי/הֶ֔ם · H8147: deux
Ver concordancia completa → anglesהַ/מִּקְצֹעֹ֖ת · H4740H: Angle; corner
Ver concordancia completa →.

25🖍️📝📤🖼️🔗Il y aura donc huit solives, avec leursוְ/אַדְנֵי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → socles d'argent, soitוְ/הָיוּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → seize socles: deuxוּ/שְׁנֵ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → socles sousתַּ֖חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → uneהָ/אֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → solive etוְ/הָיוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → deuxשְׁנֵ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → socles sousתַּ֚חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → l'autre.

26🖍️📝📤🖼️🔗Tu feras ensuite des traverses de bois de chittîm: cinq pourלְ/קַרְשֵׁ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les solives d'unהָ/אֶחָֽד\׃ · H0259: un
Ver concordancia completa → côté du tabernacleהַ/מִּשְׁכָּ֖ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa →,

27🖍️📝📤🖼️🔗cinq autres pourלְ/קַרְשֵׁי֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les solives du second côté du tabernacleהַ/מִּשְׁכָּ֖ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa → etוַ/חֲמִשָּׁ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → cinq traverses pourלְ/קַרְשֵׁ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les solives du côté postérieur, occidental.

28🖍️📝📤🖼️🔗La traverse du milieuבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → passera dansבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'intérieur des solives, les reliant d'une extrémité à l'autre.

29🖍️📝📤🖼️🔗Ces solives, tu les recouvriras d'or; tu feras en or leursטַבְּעֹֽתֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → anneaux, où passeront les traverses etוְֽ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ces traverses tu les recouvriras d'or.

30🖍️📝📤🖼️🔗Tu érigeras ainsi le tabernacleהַ/מִּשְׁכָּ֑ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa →, suivant la disposition quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → t'a été enseignée surבָּ/הָֽר\׃\ \ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette montagne.

31🖍️📝📤🖼️🔗"Tu feras ensuite un voile en étoffe d'azur, de pourpre, d'écarlate etוְ/עָשִׂ֣יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → de lin retors; on le fabriquera artistement, en le damassant de chérubins.

32🖍️📝📤🖼️🔗Tu le suspendras à quatre piliers de chittîm, recouverts d'or, à crochets d'or etוְ/נָתַתָּ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → soutenus par quatre socles d'argent.

33🖍️📝📤🖼️🔗Tu fixeras ce voile au-dessous des agrafes; c'est là, dans l'enceinte protégée par le voile, que tuלָ/כֶ֔ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → feras entrerבֵּ֣ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → l'arche du Statut etוְ/נָתַתָּ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le voile sépareraוְ/הִבְדִּילָ֤ה · H0914: séparer
Ver concordancia completa → ainsi pourלַ/פָּרֹ֔כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous le sanctuaire d'avec le Saint desמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → saints.

34🖍️📝📤🖼️🔗Tu poseras le propitiatoire surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'arche du Statut, dansבְּ/קֹ֖דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Saint des saints.

35🖍️📝📤🖼️🔗Tu placeras la tableוְ/הַ֨/שֻּׁלְחָ֔ן · H7979: table
Ver concordancia completa → en dehors du voile etוְ/שַׂמְתָּ֤ · H9001: et
Ver concordancia completa → le candélabre en face deמִ/ח֣וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la tableהַ/שֻּׁלְחָן֙ · H7979: table
Ver concordancia completa → au côté méridional du tabernacleהַ/מִּשְׁכָּ֖ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa →, la tableהַ/שֻּׁלְחָ֔ן · H7979: table
Ver concordancia completa → étant placée au côté septentrional.

36🖍️📝📤🖼️🔗Puis, tu confectionneras un rideau pour l'entrée de la Tenteהָ/אֹ֔הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, en azur, pourpreלְ/פֶ֣תַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, écarlate etוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → lin retors, artistement brodés.

37🖍️📝📤🖼️🔗Tu feras, pourוְ/יָצַקְתָּ֣ · H3332H: to pour: pour; to pour: cast metal; to pour: set down; to pour: firm
Ver concordancia completa → ce rideau, cinq piliers de chittîm; tu les revêtiras d'or, leursוָוֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → crochets seront d'or etוְ/עָשִׂ֣יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu mouleras pourלַ/מָּסָ֗ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxאֹתָ/ם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → cinq socles de cuivre.