Éxodo 11
1L'Éternel avait ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Moïse: "Il est une plaie encore que j'enverrai à Pharaon etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → à l'Égypte etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → alors il vous laissera partir deמִ/זֶּ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → ce pays; en le faisant cette fois, il vous en repoussera d'uneאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → manière absolue.
2Fais donc entendre au peuple que chacun ait à demander à sonרְעוּתָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → voisin etוְ/יִשְׁאֲל֞וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → chacune à saרֵעֵ֗/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → voisine, desמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → vases d'argent etוְ/אִשָּׁה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → desמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → vases d'or."
3Le Seigneur avait fait trouver faveur à son peuple chez les Égyptiens; cet homme aussi, Moïse, était très considéré dansבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d'Égypte, aux yeux des serviteurs de Pharaon etוַ/יִּתֵּ֧ן · H9001: et
Ver concordancia completa → aux yeux du peuple.
4Moïse ajouta: "Ainsi a parlé l'Éternel: ‘Au milieuבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de la nuitהַ/לַּ֔יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, je m'avancerai à travers l'Égypte
5etוּ/מֵ֣ת · H9001: et
Ver concordancia completa → alors périra toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → premier-né dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d'Égypte, depuisמִ/בְּכ֤וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa → le premier né de Pharaon qui devait occuper sonכִּסְא֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → trône, jusqu'au premier-né de l'esclave quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → fait tourner la meule; de même tous les premiers-nés des animaux.
6Etוְ/הָֽיְתָ֛ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ce sera une clameur immense dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays d'Égypte, telle qu'il n'y en a pas eu, qu'il n'y en aura plus de pareille.
7Quant aux enfants d'Israël, pas un chien n'aboiera contre eux ni contre leur bétail afin queאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous reconnaissiez combien l'Éternel distingue entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → Misraïm etוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → Israël.
8Tous ces courtisans qui t'entourent descendront jusqu'àלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi etוְ/יָרְד֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se prosterneront àלִ֣/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mesאֵלַ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa → pieds en disant: 'Pars, toi etוְ/אַחֲרֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → t'obéit!' Etוְ/הִשְׁתַּֽחֲוּוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → alors je partirai.’ " Etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il sortit, toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → courroucé, deמֵֽ/עִם\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → devant Pharaon.
9L'Éternel avait ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Moïse: "Pharaon ne vous cédera point, afin que mes miracles se multiplientרְב֥וֹת · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → dansבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d'Égypte."
10Or, Moïse etוּ/מֹשֶׁ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → avaient exécuté tous ces miracles àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la vue de Pharaon mais l'Éternel endurcit le cœur de Pharaon etוְ/אַהֲרֹ֗ן · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne renvoya point les Israélites deמֵ/אַרְצֽ/וֹ\׃\ \פ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonבְּנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → pays.