Éxodo 17
1Touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la communauté desמִ/מִּדְבַּר\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants d'Israël partit du désert de Sîn pour diverses stations, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'ordre du Seigneur. Ils campèrentוַֽ/יַּחֲנוּ֙ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → àלְ/מַסְעֵי/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Refidîm, où il n'y avait point d'eauמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → àלִ/שְׁתֹּ֥ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → boire pour le peuple.
2Le peuple querella Moïse, en disant: "Donnezתְּנוּ\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-nous de l'eauמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, que nous buvions!" Moïse leur répondit: "Pourquoiלָ֥/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → meעִמָּדִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → cherchez-vous querelle? pourquoiלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tentez-vous le Seigneur?"
4Moïse se plaignit au Seigneur, en disant: "Que ferai-je pourלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce peuple? Peu s'en faut qu'ils ne meוּ/סְקָלֻֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → lapident"
5Le Seigneur répondit à Moïse: "Avanc-toi àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tête du peuple, accompagné de quelquesאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →-uns desמִ/זִּקְנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → anciens d'Israël; cette verge, dont tu as frappé le fleuve, prends-la en main etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → marche.
6Je vais t'apparaître là-bas surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le rocher, au mont Horebבְּ/חֹרֵב֒ · H2722: Horeb
Ver concordancia completa →; tu frapperas ce rocher etוְ/יָצְא֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ilהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → en jaillira de l'eauמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → etוְ/הִכִּ֣יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple boira." Ainsiכֵּן֙ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → fit Moïse, àלְ/פָנֶ֨י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la vue des anciens d'Israël.
7On appelaוַ/יִּקְרָא֙ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → ce lieuהַ/מָּק֔וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → Massa etוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Meriba, àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de la querelle des enfants d'Israël etוּ/מְרִיבָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → parce qu'ils avaient tenté l'Éternel en disant: "Nous verrons si l'Éternel est avecבְּ/קִרְבֵּ֖/נוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nous ou non!"
8Amalec survintבִּ/רְפִידִֽם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → etוַ/יָּבֹ֖א · H9001: et
Ver concordancia completa → attaqua Israël à Refidim.
9Moïse ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Josué: "Choisis des hommes etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → va livrer bataille àלָ֣/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Amalec; demain, je me tiendrai au sommet de cette colline, la verge divine à la main."
10Josué exécuta ce que luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait ditאָֽמַר\־ · H0559: dire
Ver concordancia completa → Moïse, en livrant bataille àל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Amalec, tandis que Moïse, Aaronאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → Hour montèrent au haut de la colline.
11Or, tant que Moïse tenait sonיָד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bras levé, Israël avait le dessus; lorsqu'il le laissait fléchir, c'estוְ/הָיָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → Amalec qui l'emportait.
12Les bras de Moïse s'appesantissant, ils prirent uneאֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → pierre qu'ils mirent sousתַחְתָּ֖י/ו · H8478G: sous
Ver concordancia completa → luiתַחְתָּ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוִ/ידֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → il s'assit dessus; Aaronוְ/אַהֲרֹ֨ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוַ/יִּקְחוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → Hour soutinrent ses bras, l'unאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/זֶּ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → çà, l'autre deמִ/זֶּ֤ה · H9006: de
Ver concordancia completa → là etוַ/יָּשִׂ֥ימוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses bras restèrent fermes jusqu'au coucher du soleil.
13Josué triompha d'Amalec etוַ/יַּחֲלֹ֧שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → de sonעַמּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, àלְ/פִי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la pointe de l'épée.
14L'Éternel ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Moïse: "Consigne ceci, comme souvenir, dansבַּ/סֵּ֔פֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Livre etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → inculque-le à Josué: ‘que je veux effacer la trace d'Amalec deמִ/תַּ֖חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → dessous les cieux.’ "
15Moïse érigea un autel, qu'il nomma: "Dieu est ma bannièreנִסִּֽ/י\׃ · H5251G: Banner; ensign
Ver concordancia completa →."
16Etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Puisque sa main s'attaque au trône de l'Éternel, guerre àלַ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Amalec deמִ/דֹּ֖ר · H9006: de
Ver concordancia completa → par l'Éternel, de siècle en siècle!"