Job 8
1Dann antwortete Bildadבִּלְדַּ֥ד · H1085: Bildad
Ver concordancia completa → von Suah undוַ֭/יַּעַן · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹאמַֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2Wie lange willst du solches reden, undוְ/ר֥וּחַ · H9002: und
Ver concordancia completa → sind ein heftiger Wind deines Mundes Worte?
3Beugt etwa Gott das Recht oder beugt der Allmächtige gerechte Sache?
4Wenn deine Kinder gegen ihnל֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → gesündigt haben, so lieferte er sieוַֽ֝/יְשַׁלְּחֵ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihremפִּשְׁעָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Frevel aus.
5Wenn du dich ernstlich an Gott wendest undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Allmächtigen um Gnade flehst, -
6wenn du lauter undוְ/יָשָׁ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → redlich bist, so wird er alsbald für dich wach werden undוְ֝/שִׁלַּ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Wohnstätte in der du als Gerechter weilst, wieder herstellen.
7Dann wird dann dein früheres Los armselig erscheinen, aber herrlich groß wird das nachmalige seinוְ/הָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
8Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → befrage nur frühere Geschlechter undוְ֝/כוֹנֵ֗ן · H9002: und
Ver concordancia completa → achte auf das, was ihreאֲבוֹתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Väter erforschten.
9Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wir sind von gestern undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → wissen nichts, weilאֲ֭נַחְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa → unsereיָמֵ֣י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Tageיָמֵ֣י/נוּ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → nur ein Schatten sind aufעֲלֵי\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden.
10Sie aber werden dich belehren, dir es sagenיֹ֣אמְרוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → undוּ֝/מִ/לִּבָּ֗/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → aus ihrerוּ֝/מִ/לִּבָּ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Einsicht Kunde geben.
11“Wächst, wo kein Sumpf ist, Papyrus? Schießt Riedgras ohne Wasserמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → auf?
12“Noch steht's inבְ֭/אִבּ/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְ֭/אִבּ/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → frischen Trieb, wo es nicht abgeschnitten werden kann, aber vor allem Grase verdorrt es.
13“Das ist das Ende Aller, die Gottes vergessen, undוְ/תִקְוַ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → des Ruchlosen Hoffnung wird zu nichte.
14Seineכִּסְל֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zuversicht ist ein Sommerfaden, undוּ/בֵ֥ית · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Spinnengewebe istמִבְטַחֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →'s, worauf er vertraut.
15“Er stützt sich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinבֵּ֭ית/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus, aber es hält nicht Standיַעֲמֹ֑ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →; er hält sich daran fest, doch es bleibt nicht stehn.
16“Frisch grünt er angesichts der Sonne, undוְ/עַ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → über seinenגַּ֝נָּת֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Garten laufen seineיֹֽנַקְתּ֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Senker aus.
17“Um Geröll verflechten sich seineשָֽׁרָשָׁ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wurzeln, zwischen Steinen bohrt er sich hindurch.
18“Doch wenn er ihnיְבַלְּעֶ֥/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → wegtilgt vonמִ/מְּקוֹמ֑/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemמִ/מְּקוֹמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Standort, so verleugnet ihnבּ֝֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → der: Ich sahרְאִיתִֽי/ךָ\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → dich nie!
19“Sieh', das ist die Wonne seinesדַּרְכּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lebenswegs, undוּ֝/מֵ/עָפָ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → aus dem Staube sprossen andre auf!”
20Nein, Gott verschmäht den Frommen nicht undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → hält der Missethäter Handבְּ/יַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → nicht fest.
21Noch wird er deinen Mund mit Lachen erfüllen undוּ/שְׂפָתֶ֥י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Lippenפִּ֑י/ךָ · H6310G: lip; lip: edge; lip: word; lip: opening; lip: according; lip: one third
Ver concordancia completa → mit Jauchzen.
22Die dich hassen, werden sich mit Schande bedecken, aber das Zelt der Frevler wird verschwunden sein.