Job 38

1Dann antwortete Jahwe Hiob aus dem Wettersturm undוַ/יַּֽעַן\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
:

2Wer da verdunkelt Ratschluß mitבְ/מִלִּ֗ין · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Worten ohne Einsicht?

3Auf, gürte deine Lenden wieכְ/גֶ֣בֶר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ein Mann; so will ich dich fragen undוְ֝/אֶשְׁאָלְ/ךָ֗ · H9002: und
Ver concordancia completa →
du belehre mich!

4Wo warstהָ֭יִיתָ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
du, als ichבְּ/יָסְדִ/י\־ · H9040: I
Ver concordancia completa →
die Erde gründete? Sag anבְּ/יָסְדִ/י\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
, wenn du Einsicht besitzest?

5Wer hat ihreמְ֭מַדֶּי/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Maße bestimmt - du weißt es ja! - oder wer hat über sieעָלֶ֣י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
die Meßschnur gespannt?

6Worauf sind ihreאֲדָנֶ֣י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Pfeiler eingesenkt, oder wer hat ihrenפִּנָּתָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Eckstein hingeworfen,

7unter dem Jubel der Morgensterneבֹ֑קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
allzumal, als alle Gottessöhneאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
jauchzten?

8Wer verwahrte hinter Thoren das Meerיָ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →
, als es hervorbrachבְּ֝/גִיח֗/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →
, aus dem Mutterschoß hervorging,

9als ichבְּ/שׂוּמִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
Gewölk zu seinemלְבֻשׁ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Kleide machte undוַ֝/עֲרָפֶ֗ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
dichte Finsternis zu seinenחֲתֻלָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Windeln?

10als ich ihm seine Grenze ausbrach undוָ/אֶשְׁבֹּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Riegel undוָֽ֝/אָשִׂ֗ים · H9001: und
Ver concordancia completa →
Thore setzteוָֽ֝/אָשִׂ֗ים · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →

11undוָ/אֹמַ֗ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוָ/אֹמַ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: “Bis hierher sollst du kommen undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
nicht weiter undוּ/פֹ֥א\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
hier soll sich brechen deiner Wogen Übermut!”

12Hast du je in deinem Leben dem Morgenבֹּ֑קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
geboten, dem Frührot seineמְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Stätte angewiesen,

13die Säume der Erde zuלֶ֭/אֱחֹז · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
fassen, daß die Frevler von ihr abgeschüttelt werden?

14Sie verwandelt sich wieכְּ/חֹ֣מֶר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Thon unter dem Siegel; sie stellen sich dar wie ein Gewand.

15Undוְ/יִמָּנַ֣ע · H9002: und
Ver concordancia completa →
den Frevlern wird ihrאוֹרָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Lichtאוֹרָ֑/ם · H0216: Licht
Ver concordancia completa →
entzogen, undוּ/זְר֥וֹעַ · H9002: und
Ver concordancia completa →
der schon erhobene Armוּ/זְר֥וֹעַ · H2220: arm
Ver concordancia completa →
wird zerschmettert.

16Bist du zu des Meeresיָ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →
Strudeln gelangt undוּ/בְ/חֵ֥קֶר · H9002: und
Ver concordancia completa →
bist du auf dem Grund der Tiefe gewandelt?

17Haben sich dir des Todes Thore aufgethan, undוְ/שַׁעֲרֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa →
schautest du die Thore des tiefen Dunkels?

18Hast du der Erde Breiten überschaut? Sag an, wenn du das allesכֻלָּֽ/הּ\׃ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
weißt!

19Wo hoch ist der Weg dahin, wo das Lichtא֑וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa →
wohnt, undוְ֝/חֹ֗שֶׁךְ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Finsternisוְ֝/חֹ֗שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa →
, - wo istמְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
doch ihre Stätte,

20daß du sie in ihr Gehege brächtest undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Pfade zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihrem Hause kenntest?

21Du weißt es, dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
damals wurdest du geboren, undוּ/מִסְפַּ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa →
deiner Tageיָמֶ֣י/ךָ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
Zahl ist groß!

22Bist du zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
den Speichern des Schnees gelangt undוְ/אֹצְר֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
hast du die Speicher des Hagels erschaut,

23den ich aufgespart habe fürלְ/עֶת\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
die Drangsalszeit, fürלְ/י֥וֹם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
den Tagלְ/י֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
der Schlacht undוּ/מִלְחָמָֽה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa →
des Kriegs?

24Wo doch ist der Weg dahin, wo das Lichtא֑וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa →
sich teilt, der Ost sich über die Erde verbreitet?

25Wer hat dem Regen Kanäle gespalten undוְ֝/דֶ֗רֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa →
einen Weg dem Wetterstrahl,

26um es regnen zuלְ֭/הַמְטִיר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
lassen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
menschenleeresאָדָ֥ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →
Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, auf die Wüste, inבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der niemand wohnt,

27um Öde undוּ֝/לְ/הַצְמִ֗יחַ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Wildnis zuלְ/הַשְׂבִּ֣יעַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
sättigen undוּ/מְשֹׁאָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
frischen Graswuchsדֶֽשֶׁא\׃ · H1877: Gras
Ver concordancia completa →
sprießen zuוּ֝/לְ/הַצְמִ֗יחַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
lassen?

28Hat der Regen einen Vater, oder wer hat die Tautropfen gezeugt?

29Aus wessen Schoße ging das Eis hervor, undוּ/כְפֹ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa →
des Himmelsשָׁ֝מַיִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
Reif, wer hat ihnיְלָדֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
geboren?

30Wieכָּ֭/אֶבֶן · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Stein verdichten sich die Wasserמַ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
, undוּ/פְנֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Fläche der Flut hält fest zusammen.

31Vermagst du die Bande der Plejaden zu knüpfen oder die Fesseln des Orionsאֽוֹ\־ · H0176A: or
Ver concordancia completa →
zu lösen?

32Führst du die Tierkreisbilder heraus zu ihrerבָּנֶ֥י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Zeit undוְ֝/עַ֗יִשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa →
leitest du den Bär samt seinenבְּ/עִתּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Jungen?

33Kennst du die Gesetze des Himmelsשָׁמָ֑יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
oder bestimmst du seineמִשְׁטָר֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Herrschaft über die Erde?

34Erhebst du zurלָ/עָ֣ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Wolke deine Stimme, daß Schwall von Wassernמַ֥יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
dich bedecke?

35Entsendest du Blitze, daß sie hinfahren undוְ/יֵלֵ֑כוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
zuלְ/ךָ֣ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dir sagenוְ/יֹאמְר֖וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Hier sind wir?

36Wer hat insבַּ/טֻּח֣וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Wolkendunkel Weisheit gelegt oder wer verlieh dem Luftgebilde Verstand?

37Wer zählt die Wolken mitבְּ/חָכְמָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Weisheit ab, undוְ/נִבְלֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Krüge des Himmelsשָׁ֝מַ֗יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
- wer legt sie um,

38wenn das Erdreich zu Gußwerk zusammenfließtלַ/מּוּצָ֑ק · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
, undוּ/רְגָבִ֥ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Schollen aneinanderבְּ/צֶ֣קֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
kleben?

39Erjagst du fürלְ/לָבִ֣יא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
die Löwin Beute undוְ/חַיַּ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
stillst du die Gier der jungen Löwen,

40wenn sie sich inבַ/מְּעוֹנ֑וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Lagerstätten ducken, im Dickicht auf der Lauer liegen?

41Wer bereitet dem Raben seineיְ֭לָדָי/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Zehrung, wenn seineצֵ֫יד֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Jungen zuלָ/עֹרֵ֗ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Gott schreien, umherirren ohne Nahrung?